cop 8.pmd - Taic in Vriaul

Fig. 8 - Caterina Bellati con il marito Alberto De Cia (1984)
Tischlbongara piachlan
LA PRIMA TESI DI LAUREA SU TIMAU - TISCHLBONG
avrebbe detto tutto ciò che sapeva sul paese e sul suo dialetto e le origini. Ricordo
la gita che abbiamo fatto Caterina, mia sorella ed io a Pal Grande e a Rous
Poun (Passo Cavallo) ci siamo fermate a cogliere fiori ed abbiamo fatto tardi,
così al ritorno invece della mulattiera della Creta siamo ritornate dalla parte
dell’Austria, da “Plöchen Pass”. Era tardi e stava per venire buio, i gendarmi
austriaci, uno il capo era tanto amico di papà ci ha invitato a cena, ma vedendo
quello che avevano in pentola (spezzatino con mele, prugne e uvetta) abbiamo
reclinato l’invito e siamo partite per Timau. Al primo tornante abbiamo incontrato
mio papà col “ferâl” (lume ad olio) che ci era venuto incontro pieno di
pensiero perché ormai era quasi buio. Ho conosciuto anche la mamma di Caterina,
una bella signora bionda e fine e simpaticissima. Abbiamo cenato una
sera da Otto e lei dopo cena ci ha cantato la romanza: “Son fili d’oro i tuoi
capelli biondi”; non ho mai sentito cantare così bene e con una voce così dolce
quella canzone, se chiudo gli occhi rivedo la scena.
Ci siamo scritte qualche cartolina, poi tutte due ci siamo sposate e perdute di
vista. La lontananza purtroppo ci ha divise però io la ricordo spesso e mi piacerebbe
rincontrarla ancora una volta per ricordare i bei giorni passati.
Come si può percepire, il tono e i contenuti della lettera e dei ricordi della gente del
luogo rafforzano un legame, nato da motivazioni di studio, che però si è trasformato in
un rapporto di reciproco rispetto anche e soprattutto a livello umano.
Studiare una lingua va quindi ben oltre la ricerca puramente scientifica.
La dott.ssa Bellati ne è stata un indiscutibile esempio.
Francesca Cattarin
79