Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PINOCCHIO<br />
senant ola gongan vert<strong>in</strong>g <strong>in</strong> meer.<br />
Tuazenck voar schteiln da vischa! Da vischa, as honant gamant as da seeng piachar<br />
barn gabeisn zoig zan me<strong>in</strong>g eisn, senant zuar ckeman <strong>in</strong> cecka dribar vurt: ovar<br />
bisa honant ckoot <strong>in</strong> maul gatonan aneitlan platlan udar a deckplatl, honza bidar ausar<br />
cpiim unt honant an sauarn sghnobl gamocht, abia zan soong: “Is nitt zoig vir-uns: miar<br />
saim gabent vil giatars zan eisn!”<br />
Darbaila is sghlocht is olabaila znichtar boarn, men a groasar Granchio, as ausar is<br />
gabeisn ckeman van bosar unt hozzi aufar gazouchn pis avn sont van meer, unt hott<br />
auf crirn mitt a vousch abia a trombon mittar pfnausa:<br />
- Tuazis vert<strong>in</strong>g, schpizzpiablan astis niks ondarscht sait! De<strong>in</strong>g chriagar m<strong>in</strong> henta<br />
cuischnt pirschtlan unt pirschtlan geanant nia guat-aus vert<strong>in</strong>g. Unt aneitlan unglick<br />
ceachnt olabaila!...<br />
Oarmar Granchio! Is glaich gabeisn abia mendar m<strong>in</strong> b<strong>in</strong>t hiat ckreit. Unt nouch<br />
darpai dar see lauspua van P<strong>in</strong>occhio, chearzi uma schilcht<strong>in</strong>g-oon, unt sokk<strong>in</strong>g ona a<br />
pisl moniar:<br />
- Hoob an rua, Granchio haa ii pi<strong>in</strong> schuan vouldro va diar! Bar peisar asta tast<br />
suzzl zba pilvarlan mias peisar zan bearn va da<strong>in</strong> hols bearn. Gea dariantar <strong>in</strong> peit unt<br />
schaug zan sghbizzn! Darbaila da pirschtlan, as schuan verti honant ckoot zan sghmaisn<br />
ola soiara piachar, honant darlukst cb<strong>in</strong>t seem zuachn da cakula piachar var hontpoupa,<br />
unt av ans zbaa honanzisa hear ganoman.<br />
Cuischn de<strong>in</strong>g piachar, iis ans gabeisn a<strong>in</strong>gapuntn mitt-aan dickn kartong, mittar<br />
ripa unt m<strong>in</strong> schpizz va pergamena. Iis a puach gabeisn va Aritmetika. Nor losienck<br />
voarschteiln mens nitt sghbara ganua is gabeisn! Andar va de<strong>in</strong>g lauspuam darbischt<br />
hear dosto puach unt, gameisn <strong>in</strong> chopf van P<strong>in</strong>occhio, sghmaiz-zua mittar gonzn chroft<br />
asar <strong>in</strong>-oarm hott ckoot: ovar schulz da hontpoupa darbischn, hottar <strong>in</strong> chopf darbischt<br />
van-aan chamaroot; as <strong>in</strong>n-bais is boarn <strong>in</strong> zicht abia a zouta, unt as nicks mear hott<br />
darsok as de<strong>in</strong>g bartar:<br />
- Muatar ma<strong>in</strong>a, helfzmar... Bal-ii schtearb!<br />
Unt volt nidar avn sont van meer.<br />
Bisa honant zeachn <strong>in</strong> seeng chlaan toat, da pirschtlan darschrockn honant onckeip<br />
zan vliang av ola da saitn unt <strong>in</strong> biani zait hottmarsa niamar darseachn.<br />
Ovar dar P<strong>in</strong>occhio is-seem varpliim, unt mendar aa van sghmearz unt van schrock,<br />
ear-aa mear ctoarm is gabeisn abia leimti, is gloufn backn sai piacjali <strong>in</strong> bosar van<br />
meer unt hott onckeip zan nezzn da sghloofa va sa<strong>in</strong> oarman chamaroot var schual.<br />
Unt dareimst asar hott ckreart heischkazntar abia a tamischar, hottar<strong>in</strong> pan nomat<br />
ckriaft unt hott<strong>in</strong>g zok:<br />
- Oigen!... Oarmar Oigen ma<strong>in</strong>dar!... Tua-auf da aung, unt schaugmi-oon!... Amboi<br />
tuastamarden nitt ompartn? P<strong>in</strong>-nitt ii gabeisn, basta, astar asou viil bea hott gatoon!<br />
Glaabs, p<strong>in</strong>-nitt ii gabeisn!... Tua-auf da aung, Oigen... Menda da aung zua choltast,<br />
bearsta mii-aa mochn schtearm... Gooti ma<strong>in</strong>dar! Bi beariden tuanan hiazan hamm<br />
zan gianan?... Mitt boffara kurascha bearmiden preschentiarn voar ma<strong>in</strong>a guata muatar?<br />
Bos bearten sa<strong>in</strong> va miar? Boo beariden vliang? Boo beariden gian<br />
Tischlbongara piachlan<br />
197
Change language