cop 8.pmd - Taic in Vriaul

LA PRIMA TESI DI LAUREA SU TIMAU - TISCHLBONG
loro passeggiate in tutta la valle: arrivammo al passo e così fra chiacchiere e cantatine
fu resa gradevole e valida, anche sotto questo profilo, la mia estate timavese. Nei
racconti, che la sera si tenevano, c’era sempre un doloroso accenno alla dura vita che
certo gli uomini (ma anche le donne) avevano avuto nella recente guerra, ma anche in
quella passata (la ’15/’18) dove rifulgeva sempre la figura di Maria Plozner medaglia
d’oro, portatrice ed eroina. Ma oltre alla guerra per quegli uomini anche in tempo di
pace la loro vita era dura. Dovevano andare al lavoro all’estero, lasciando sole le
donne nelle case per mesi interi. E, oltre ad aver fatto le portatrici in guerra, anche in
pace le donne dovevano sottoporsi a carichi che per me - ben nata in una famiglia
veneta - erano inconcepibili. Molto quindi devono alle loro donne quegli uomini, caricate
di gerle enormi - alte quasi 2 metri - e di oltre 50 kg di peso. Per questo ho letto con
interesse (e con un po’ di dolore) la dolorosa risposta che al riguardo voi stessi riportate
a pagg. 168 e 169 del vostro VI Quaderno 7 . E mi sia permesso, certo a nome
anche vostro, la mia piccola soddisfazione di donna che, assieme alla ben più brava
Inge Geyer 8 , abbia il caso voluto che proprio due donne rielaborino e riportino alla
gioia di tutti questo dialetto che ci è così caro e alla cui rinascita abbiamo dedicato non
certo la fatica delle vostre donne, ma … un po’ direi proprio di sì!
Vostro merito certo non piccolo, anzi eccezionale, quello che vi ha spinto alla intera
rinascita culturale ed orgogliosa del vostro passato, delle vostre tradizioni, del vostro
stesso essere. E a me, che partendo da Timau, quasi mi sentivo un po’ cittadina onoraria
di quel mondo timavese, fece enorme piacere il ricordo ed il saluto che a distanza
di quasi 40 anni vollero venirmi a dare a Cortina, allora mia sede, gli esponenti di
Timau, signori Peppino Matiz e Giacomina Plozner, nonché ancor oggi, a oltre mezzo
secolo, il sig. Mauro Unfer che garantisce questa continuità e l’interesse che avete
saputo creare attorno al vostro paese può essere riscontrato, come io stessa ho avuto
occasione di accertare di persona, con i collegamenti ideali con Gressoney e gli altri
mondi delle isole linguistcihe in Italia e all’estero.
Rientrata felicemente a Padova, anzi nella vecchia villa di famiglia “alla Gherla” di
Crespano del Grappa, residenza estiva della famiglia Canal, fui accolta dai miei genitori,
da zii e cugini, come l’emula del vecchio prof. Piero Canal, l’insigne filologo
dell’800. E invece il bello, cioè il vero lavoro più pesante doveva ancora incominciare.
Avevo, per mia fortuna, il carteggio del filologo e, meschinamente, usai tutte le sue
schedine di singole documentazioni. Sembravano fatte apposta per raccogliere sul
rovescio ogni singola voce: corsi e ricorsi storici! E su quelle schedine lavorai quasi
per un anno intero e furono per me il brogliaccio su cui impostare ogni parola al fine di
giungere alla bozza del vocabolario timavese che vedevo crescere di giorno in giorno,
quasi fosse una creatura che risorgesse da un antico sconosciuto letargo.
Il risultato per me fu soddisfacente: mi pareva, come a tutti i neolaureati, di aver
posto una pietra miliare in quel campo. Certo che tutta la fatica per la costruzione ex
novo del vocabolario era stata notevole; per me era sembrata enorme e, se oggi si
notano le sbrecciature, le manchevolezze, le deficienze, io non lo credevo certo allora.
Sogno di avere 20 anni, o poco più, e di dominare il mondo in quel settore. Convinzione
Tischlbongara piachlan
71