biblioteca di studi di filologia moderna – 10 - Firenze University Press

144
Valentina Vannucci
che contesta, generando una «trasgressione autorizzata» (ivi, p. 129). sulla parodia
si veda inoltre l. Hutcheon, A Theory of Parody, methuen, london 1985 e m.
billi, Il testo riflesso. La parodia nel romanzo inglese, liguori editore, napoli 1993,
che ne rileva, tra l’altro, il carattere di differenza, di trasformazione «dissacratoria
e costruttiva al contempo, e a più livelli» (ivi, p. 41).
35 È interessante osservare che, secondo ira bruce nadel, l’erede del romanzo
realista ottocentesco sarebbe proprio la biografia canonicamente intesa, a causa
del suo carattere di verifiable fiction. middeke, convalidandone le implicazioni
anche per le riscritture postmoderne, conclude: «does not a desire for life, authenticity,
originality, paradoxically underlie all fictional efforts to deconstruct
the same?». m.middeke, Introduction, in id.(ed.) Biofictions, cit., p. 5; i.b. nadel,
Narrative and the Popularity of Biography, «mosaic», 20, 4, 1987, p. 134.
36 sull’argomento si veda d. elam, Romancing the Postmodern, routledge,
london 1992.
37 m. roberts, Fair Exchange, little, brown, london 1999 (trad. it. di g. sensi,
Lo scambio, tufani, ferrara 2000).
38 o. de Zordo, Le finzioni della storia, in m. roberts, Lo scambio, tufani,
ferrara 2000, p. 242.
39 Ibidem.
40 l. Hutcheon, A Poetics of Postmodernism, cit., pp. 113-117.
41 gy. lukács, Il romanzo storico (1957), trad. it. di e. arnaud, einaudi, torino
1977 (ed. orig. Der historische Roman, aufbau-Verlag, berlin 1957), p. 37.
42 «[…] la vasta e varia rappresentazione della realtà dell’epoca stessa può
emergere soltanto a partire dalla rappresentazione della vita giornaliera del popolo,
delle gioie e delle sofferenze, delle crisi e delle confuse vicende dell’uomo
medio. la figura importante che guida gli eventi e che riassume una corrente
della storia, la riassume necessariamente a un determinato grado di astrazione»,
Ibidem.
43 ivi, p. 33.
44 lukács definisce l’«“individuo storico universale” […], uomo di parte, rappresentante
di una delle molte classi sociali e dei molti ceti che si combattono.
esso però, se deve compiere la sua funzione di culmine e coronamento di un
tale mondo poetico, non può fare a meno di rendere visibili, in modo diretto o
indiretto, anche i generali tratti progressivi dell’intera società, dell’intera epoca»,
ivi, p. 49.
45 l. Hutcheon, A Poetics of Postmodernism, cit., p. 114.
46 J. fowles, The French Lieutenant’s Woman (1969), Vintage, london 1996.
47 È interessante osservare che, come nel caso del testo di fowles, anche nelle
narrazioni in cui i personaggi storici assumono un rilievo considerevole la questione
della vita del soggetto è talvolta sovrastata dal problema della rappresentazione
della vita, determinando lo sconfinamento delle scritture nel genere della
metabiography. si pensi in proposito alla difficoltà di definire univocamente testi
come Flaubert’s Parrot (1984) o Chatterton (1987), dove l’indagine rivolta all’elusiva
esistenza dei protagonisti storici è indubbia, ma l’argomento/soggetto della
biographical quest si modifica sovente nel corso della lettura, enfatizzando, anche
mediante la riduzione della teoria critica ad elemento della trama, l’incommensurabile
divario tra l’esperienza e la sua narrazione, la soggettività e il costruttivismo
implicati in ogni tentativo di scrittura della vita. riaffermando, dunque, la
premessa di un continuo processo di rimodellamento ed ibridazioni quale cifra
del postmodernismo, non è forse inutile ricordare che tra gli elementi di una