biblioteca di studi di filologia moderna – 10 - Firenze University Press

226
arianna antonielli
esiste una realtà oggettiva del testo, ma un suo continuo ri-uso attualizzante. non
viene più dunque accreditato qualcosa come una inseità del testo, una strutturazione
matematizzabile del suo significato, che possa sostituire all’esperienza viva
del lettore il procedimento algoritmico della macchina. anzi, per dirla tutta, non
esiste un testo» (Internet e letteratura: ..., cit.). Per ulteriori approfondimenti si
vedano inoltre r. mordenti, Oltre il gesto della moglie di Lot: esperienze e proposte
di uso dell’informatica per l’edizione critica, in c.c. bérard (a cura di), Récit et
Informatique; Actes de la journée d’études, Cente de Richerches en Langue et Littérature
italiennes, université de Paris X-nanterre, 9 décembre 1989, Éditions de
l’espace européen, la garenne-colombe 1991; a. cadioli, Il critico navigante,
cit.; c. benedetti, L’ombra lunga dell’autore. Indagine su una figura cancellata,
feltrinelli, milano 1999.
18 a. cadioli, Il critico navigante, cit., p. 35.
19 n. fraistat, s. Jones, c. stahmer, The Canon, The Web, and the Digitization
of Romanticism, in “romanticism on the net 10” (may 1998), (09/10).
20 m. riva, Per una comunità della formazione letteraria, cit., p. 57.
21 Ibidem.
22 se fino al 2003 il tema della digitalizzazione del patrimonio librario
dell’umanità (grazie alla creazione delle cosiddette biblioteche digitali) era di pertinenza
assoluta del mondo della ricerca, a partire da tale anno la digitalizzazione
ha interessato tutto il mondo della net economy, e specificamente nomi quali
amazon, google, Yahoo! e microsoft. in effetti, è stato proprio nell’ottobre 2003
che la libreria online amazon ha promosso una nuova modalità di ricerca per
parole-chiave all’interno dei libri in versione digitale, la cosiddetta funzione del
Search inside a book. Per realizzare questo servizio, la amazon ha creato una base
dati che include svariate migliaia di opere digitalizzate in collaborazione con ben
200 case editrici. mantenendosi al passo con i tempi, anche google nel 2004 ha
sottoscritto un accordo di collaborazione con le università di oxford, Harvard,
stanford, del michigan e della new York Public library allo scopo di realizzare
un’unica biblioteca virtuale in grado di raccogliere e digitalizzare l’intero patrimonio
librario dell’umanità.
23 cfr. a. antonielli, Shaping the New English Literature? An Interview with
Web-Author C. Kilian, OA Publisher F. Pinter, and Academic Web-Reader C.M.
Bajetta, «textus», 22, 2009, pp. 419-420. Per ogni approfondimento su The Rossetti
Archive rimando a J. mcgann, Radiant Textuality: Literature After the World
Wide Web, cit., pp. 10-19.
24 come osserva nisticò, «[…] dal punto di vista di un’ecologia della lettura, la
fruizione dei testi letterari on line non equivale alla stessa cosa rispetto alla lettura
sul cartaceo solo cambiato lo strumento» poiché, «quando mi accingo a leggere
on line, lo faccio con il presupposto psicologico-culturale di un imprinting tecnologico
[…], che si traduce in autorità, e che mi sostiene e mi autorizza, appunto, a
svolgere l’attività che sto imprendendo […]. la velocità della macchina influisce
(asse della quantità) sull’esperienza della lettura (asse della qualità). essa infatti,
come nel caso di un motore di ricerca interno a un’edizione di testi […], accorcia
brutalmente i tempi della lettura della ricerca; e cambia tutti i procedimenti di
memoria umani che hanno finora sorretto le operazioni della lettura personale e
della lettura critica di un testo. Queste ultime hanno talvolta assegnato una specifica
qualità, un’impronta personale, uno stile alle letture (esiste uno stile di lettura
oltre che di scrittura) che in qualche caso ha fatto, o ha contribuito enormemente