Il destinatario dell'informazione sanitaria - Trentino Salute

Il destinatario dell’informazione sanitaria36[10] Un saggio interessante, da cuiabbiamo preso molti spuntie a cui invitiamo per un approfondimento,è il testo diPetrosino Silvano, Babele. Architettura,filosofia e linguaggiodi un delirio, Il Melangolo,Genova, 2003.[11] “1. Tutta la terra aveva unasola lingua e le stesse parole.2. Emigrando dall’oriente gliuomini capitarono in una pianuranel paese di Sennaar e visi stabilirono. 3. Si dissero l’unl’altro: Venite facciamoci mattonie cuociamoli al fuoco. Ilmattone servì loro da pietra e ilbitume da cemento. 4. Poi dissero:Venite, costruiamoci unacittà e una torre, la cui cimatocchi il cielo e facciamoci unnome, per non disperderci pertutta la terra. 5. Ma il Signorescese a vedere la città e latorre che gli uomini stavanocostruendo. 6. Il Signore disse:Ecco, essi sono un solo popoloe hanno tutti una lingua sola;questo è l’inizio della loroopera e ora quanto avrannoin progetto di fare non saràloro impossibile. 7. Scendiamodunque e confondiamo la lorolingua, perché non comprendanopiù l’uno la lingua dell’altro.8. Il Signore li disperse di là sututta la terra ed essi cessaronodi costruire la città. 9. Perquesto la si chiamò Babele,perché là il Signore li dispersesu tutta la terra.” Gen. 11, 1-9Traduzione tratta dalla versioneufficiale della CEI (i corsivisono nostri).[12] Ippocrate, Opere, a cura diMario Vegetti, Utet, Torino,1996. D’ora in avanti semplicemente:Ippocrate, Opere,seguito dall’opera in oggettoe la numerazione di paginadel testo sopra citato. “[…]definirò ciò che ritengo esserela medicina: in prima approssimazione,liberare i malatidalle sofferenze e contenere laviolenza delle malattie, e noncurare chi è ormai sopraffattodal male, sapendo che questonon può farlo la medicina.”Arte I, 3 (pp. 461-2). “Descrivereil passato, comprendere ilpresente, prevedere il futuro:questo è il compito. Tenderenelle malattie a due scopi:giovare o non essere di danno.L’arte ha tre momenti, la malattiae il malato e il medico.Il medico è ministro dell’arte:si opponga al male il malatoinsieme con il medico.” Epidemie,Libro I, 11; (pp. 328).[13] Per uno studio relativo ai tipidiversi di sapere e alla loroperfezione rimando al libro VIdi Aristoele, Etica a Nicomaco,su cui più tardi torneremo. Unlavoro recente, interessanteper quanto concerne l’identitàepistemologica del saperemedico si trova in PellegrinoE. Thomasma D., A PhilosophicalBasis of medical Practice,Oxford University Press, NewYork-Oxford, 1981 (in particolarealle pagine 119-152).[14] Per una contestualizzazionestorica della medicina ippocraticae uno studio approfon-Provincia Automa di Trento - Punto Omega n. 24