Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - UEM

AS PALAVRAS DAS ÁGUAS
153
Vinde, ó meus amigos, na clara manhã, cantar as vogais do
regato! Onde está nosso primeiro sofrimento? É que hesitamos
em dizer... Ele nasceu nas horas em que acumulamos em nós
coisas caladas. O regato vos ensinará a falar ainda assim,
apesar das dores e das lembranças, ele vos ensinará a euforia
pelo eufuísmo, a energia pelo poema. Ele vos repetirá, a cada
instante, alguma palavra bela e redonda que rola sobre as
pedras.
(Gaston Bachelard, A água e os sonhos, p. 202)
Bachelard atribui à palavra duas características: bela e redonda. Por bela
não há muito mais que se especular, mas redonda prediz uma carga semântica que
se volta para um constante rolar, sem amarras e sem contenções. Cantar as vogais
do regato se faz necessário, dizer... é essencial.
Para encerrar esta dissertação, propomo-nos sintetizar aquilo que nossos
estudos nos revelaram e que nossa compreensão considerou como primaz. Fazendo
uso das palavras de Rubem Alves, “prefiro manter o meu discurso dentro dos limites
do meu braço, pois é somente dentro deste círculo que a minha palavra pode ser
ação criadora” (ALVES, 1995a, p. 82), uma vez que o âmbito espaço-temporal em
que o trabalho de pesquisa se circunscreve não permite a exaustão ou a completude
das análises.
Assim, diante do foco principal desta dissertação, a presença da voz do
outro na constituição de um discurso, buscamos analisar as estratégias de
construção discursiva de duas obras de Rubem Alves. Adotando a idéia de que
“falar sobre as coisas é aplicar sobre elas a teoria do universo implícita em nossa
linguagem” (POLANYI, apud ALVES, 1995a, p. 68), constatamos que a presença da
voz do outro se evidencia tanto pela heterogeneidade constitutiva como pela
heterogeneidade mostrada, marcada ou não-marcada.
A busca pela identificação da heterogeneidade constitutiva, aquela em
que o locutor não percebe em sua voz a do outro, levou ao reconhecimento, no
discurso de Rubem Alves, de vozes sociais provenientes de sua filiação filosófico-