Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - UEM

certa imagem de si mesmo, ou seja, a construção do Ethos 23 , considerado
insistentemente nos estudos de Maingueneau, demonstrando a atitude que o locutor
está assumindo com a utilização das aspas. No entanto, a interpretação do sentido
das aspas depende dos sentidos apreendidos no discurso como um todo.
Considerando que um locutor, ao utilizar aspas, para delimitar o discurso
do outro, está emitindo um juízo a respeito do discurso citado, seja sobre o autor,
seja sobre o dito, podemos afirmar que o uso das aspas não confere a um discurso
um caráter de objetividade que alguns acreditam ser inerente a este tipo de
construção discursiva, refletindo, contrariamente, a presença marcante de uma
subjetividade presente em seu locutor.
Como vemos, o locutor citante pode, de diversas maneiras, indicar uma
outra voz na sua enunciação, sendo que essas estratégias, utilizadas na construção
discursiva, proporcionam significados diversos ao discurso citado, condicionando e
direcionando-o a um prévio enfoque.
Dentre os recursos utilizados como modalizadores de uma citação, os
verbos ou nomes delocutivos estão entre aqueles que mais condicionam e
direcionam o discurso citado, pois, mesmo indicando uma ação natural de um
discurso, jamais conseguem uma neutralidade, ao se referirem à voz do outro.
discurso relatado.
Na seqüência trataremos dos delocutivos e de suas conotações diante do
2.4.2. Os recursos modalizadores do discurso relatado
Na concepção de que o discurso relatado constitui uma enunciação sobre
outra enunciação, em que dois acontecimentos enunciativos se relacionam, sendo a
enunciação citada objeto da enunciação citante (MAINGUENEAU, 2001), há que se
considerar, de forma significativa, todo o processo de produção discursiva, que ao
reproduzir a voz do outro, o faz pelo uso de diversos recursos lingüísticos, os quais
23 Fenômeno discursivo que, por meio da enunciação, revela a personalidade, sincera ou não, do
locutor, ou seja, os traços de caráter que o locutor deve mostrar ao seu auditório em busca da adesão
do mesmo. Ver o capítulo O Ethos, in MAINGUENEAU, Dominique. Análise de textos de
comunicação. Tradução de Cecília P. de Souza-e-Silva e Décio Rocha. São Paulo: Cortez, 2001. p.
95-103.
52