Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - UEM

Essa possibilidade do uso da citação, que indica uma intenção do locutor
em isentar-se em relação ao conteúdo citado, é reconhecida por meio da ocorrência
de marcas indicativas de que aquelas palavras não são do locutor e sim de outro.
Maingueneau também recorre a uma afirmativa de Kerbrat-Orecchioni,
que sustenta outra idéia pertinente à citação, a de dizer algo que se pensa, porém
se ocultando, e nos põe que “ocultar-se por trás de um terceiro ‘é freqüentemente
uma maneira hábil por ser indireta’ de sugerir o que se pensa, sem necessitar
responsabilizar-se por isto“ (KERBRAT-ORECCHIONI apud MAINGUENEAU, 1997,
p. 86).
Nesse contexto, aparece toda ambigüidade a que Maingueneau se refere,
pois “o locutor citado aparece, ao mesmo tempo, como o não-eu, em relação ao qual
o locutor se delimita, e como a ‘autoridade’ que protege a asserção. Pode-se dizer
que ‘o que enuncio é verdade por que não sou eu que o digo’, ou o contrário“
(MAINGUENEAU, 1997, p. 86). Temos então uma abertura para uma ou outra
interpretação, dependendo de outras instâncias enunciativas, principalmente
aquelas que compõem o entorno, para que se direcione para esta ou aquela filiação
interpretativa.
Considerando os recursos discursivos a que um locutor pode ter acesso,
uma produção discursiva que faz uso das citações mostradas pode se justificar e se
explicar por meio de diversos fatores: referendo ao discurso produzido, forma
estilística de compor uma enunciação, difusão de uma idéia, teoria ou um referencial
teórico, reforço de uma imagem de erudito.
Diante das considerações explicitadas, caminhamos para o entendimento
de que as funções de uma citação dependem de aspectos como o seu entorno, o
locutor, o alocutário, o contexto enunciativo, a subjetividade, a intencionalidade e o
estilo. Nos tópicos subseqüentes, abordaremos algumas dessas funções, que se
refletem no corpus a ser analisado.
2.3.1. A Citação e suas funções
Sabemos que as citações em um texto podem exercer diferentes funções,
de acordo com o entorno do processo de produção do discurso em questão, sendo
mais apropriado falar-se de uma polivalência nas funções da citação.
43