Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - UEM

de certa forma, inquestionáveis, esse tipo de citação provoca nos membros do grupo
cultural uma adesão praticamente automática.
Sabemos que o discurso relatado tem o seu funcionamento firmado em
diversos recursos utilizados pelo locutor, sendo as funções da citação apenas um
desses recursos, os quais modalizam as citações, direcionando o leitor para esta e
não aquela compreensão. Outros recursos de modalização do discurso relatado
serão tratados nos tópicos subseqüentes desta dissertação.
2.4. MODALIZADORES DO DISCURSO RELATADO
Para fins de análise do corpus desse trabalho, denominamos
modalizadores do discurso relatado todos os recursos de produção discursiva que
circundam ou entremeiam uma citação, utilizados por um locutor, para condicionar
partes de uma enunciação, de forma explicita ou velada, os quais, segundo
Maingueneau (2001, p. 158), se caracterizam não somente pela presença de
palavras colocadas entre aspas, negritadas ou em itálico, mas também, por englobar
um conjunto de procedimentos, por meio dos quais, de uma certa maneira, o locutor
desdobra seu discurso, para comentar sua fala enquanto está sendo produzida.
No corpus deste trabalho, aparecem diversas estruturas formais de
citação que serão analisadas sob o enfoque da subjetividade e da intencionalidade,
considerando os contextos implícitos, bem como a ação de idéias pré-concebidas.
Neste item, trataremos dos recursos utilizados pelo autor do corpus, na
construção discursiva, evidenciando os valores da utilização do discurso direto, do
discurso indireto, das aspas e do itálico. Também discorreremos sobre a constituição
de alguns recursos modalizadores, no tocante às formas de modalização, bem como
sobre alguns índices de pressuposição evocados pelos verbos delocutivos que
gravitam pelas citações.
2.4.1. Os recursos de produção do discurso relatado
Sabemos que uma citação, na sua apresentação formal, mobiliza vozes
de outros locutores, por meio da evocação de discursos vários, podendo se constituir
46