Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - UEM

sussurrar, cochichar, balbuciar, segredar, suspirar, gritar, bradar, vociferar, berrar,
dentre outros. Há também uma classe numerosa de verbos delocutivos, empregados
com freqüência, que não são propriamente de dizer, mas de sentir, tais como:
gemer, suspirar, lamentar(-se), queixar-se, explodir e outros mais. Estes são
chamados de verbos sentiendi, e expressam estado de espírito, reação psicológica
de personagem, emoções e outros sentimentos.
Encontramos em Garcia (1996) 27 que os verbos delocutivos podem
pertencer a diversas áreas semânticas, com sentidos gerais e específicos, podendo
ser de dizer (afirmar, falar, declarar); de perguntar (indagar, interrogar); de responder
(retrucar, replicar); de contestar (negar, objetar); de concordar (assentir, anuir); de
exclamar (gritar, bradar); de pedir (solicitar, rogar); de exortar (animar, aconselhar);
de ordenar (mandar, determinar).
Assim, esses verbos podem indicar um posicionamento, consciente ou
não, do locutor citante diante do discurso citado, sendo considerados, neste
trabalho, como modalizadores e qualificadores de uma citação.
No corpus a ser analisado, todos esses aspectos que se relacionam com
os modalizadores do discurso relatado serão analisadas no intuito de compreender a
ação das marcas da presença da voz do outro no discurso deste autor.
27 Ver o item Verbos dicendi ou de elocução in GARCIA, Othon Moacyr. Comunicação em prosa
moderna: aprender a escrever, aprendendo a pensar. 17. ed. Rio de Janeiro: Ed. Fund. Getúlio
Vargas, 1996. p. 131-135.
56