Dissertação completa - Programa de Pós-Graduação em Letras - UEM

A idéia de literatura como uma linguagem diferente, com muitos
significados, é posta por Pound (1997, p. 32-33) ao afirmar que “literatura é
linguagem carregada de significado... Literatura é novidade que PERMANECE
novidade”. Cabe ao leitor desvendar os muitos significados da linguagem literária a
cada leitura do texto, visto que este possui a qualidade de sempre se mostrar novo,
ou seja, de sempre mostrar novas significações, “o leitor tem consciência de
desvendar e ao mesmo tempo de criar; de desvendar criando, de criar pelo
desvendamento” (SARTRE, 1999, p. 37).
Ratificando esse pensamento de que a arte literária possui um movimento
vivo entre autor e leitor, Cândido (2000, p. 74) afirma que
a literatura é pois um sistema vivo de obras, agindo umas sobre as outras e
sobre os leitores; e só vive na medida em que estes a vivem, decifrando-a,
aceitando-a, deformando-a. A obra não é um produto fixo, unívoco ante
qualquer público; nem este é passivo, homogêneo, registrando
uniformemente o seu efeito. São dois termos que atuam um sobre o outro, e
aos quais se junta o autor, termo inicial desse processo de circulação
literária, para configurar a realidade da literatura atuando no tempo.
Três fatores sócio-culturais, que exercem forte influência sobre a obra
literária e que estão relacionados com os momentos de sua produção, são
apontados por Cândido (2000). São eles: estrutura social, ou seja, a definição da
posição social do autor e dos grupos de recepção da obra literária, a qual leva o
autor a produzir sua obra a partir dos padrões de cada época; valores e ideologias,
que se relacionam à forma e ao conteúdo da obra, ou seja, o autor escolhe o tema e
também define a forma como vai apresentá-lo; e técnicas de comunicação, que
corresponde ao efeito e à transmissão da obra literária, sendo este o momento em
que a obra age sobre o meio causando-lhe efeitos variados.
Cândido (2000) enfatiza que durante muito tempo não se pensou no
artista como entidade individual produtora de arte, mas sim na arte produzida pela
coletividade, por um “gênio coletivo”. No entanto, sabemos que se faz necessária a
presença física do autor na produção literária, e que esse autor, considerado como
único, reflete os desejos e valores da sociedade de seu tempo para produzir sua
expressão literária.
A construção da obra literária de cada autor, para Cândido (2000), é
guiada, em menor ou maior grau, por forças sociais condicionantes, que determinam
a ocasião em que a obra será produzida, a necessidade da produção desta obra, e,
68