Skogsfinnarna i den svenska maktstaten - Finnbygden.se
Skogsfinnarna i den svenska maktstaten - Finnbygden.se
Skogsfinnarna i den svenska maktstaten - Finnbygden.se
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Perssons ordval kan eventuellt förstås vid <strong>den</strong> <strong>se</strong>na tidpunkten utifrån att han skrev en historisk<br />
återblick. Han skrev om händel<strong>se</strong>r 60-70 år tidigare.<br />
Saken är emellertid inte fullt så enkel. Utpekandet av torparna på Väderbacken som<br />
finnar användes också om de skrivandes egen tid. Det följande är exempel ur intyg och protokoll<br />
från ti<strong>den</strong> 1664-1679:<br />
Emedan såsom Bokhållaren Bengt Persson begär en vittnesbörd av mig om finnens<br />
Henrik Larssons på Wärbacken uti husby socken handel med mig, [...] att han med<br />
Hans Danielsson på Dammen uti Hosjöbyg<strong>den</strong> årligen också om kol handlar till en<br />
an<strong>se</strong>nlig summa som finnen själv för mig berättat haver [...].<br />
Om finnen Henrik Larssos utlagor [...]. Han har klagt över att han måste kola på<br />
egen skog för att kunna uppfylla utlagorna till Hinshyttan.<br />
Vad dessa finnar, som nuförti<strong>den</strong> Väderbacken bebo, hava första gången nederfällt<br />
ett stort fall inom halvmilen, söder sidan på högå<strong>se</strong>n på Hinshyttebornas skog,<br />
emedan såsom finnen Henrik Larsson säger sig hava lov och fritt tillträde [...] är<br />
största delen av berget av finnen Henrik Larsson och hans söner avsvedjat [...]<br />
bägge socknar är av de döda finnarna överfaren, så mycket land som har funnits<br />
dugligt till fällningsland, socknarna till en märklig skada [...].<br />
De två första skrivel<strong>se</strong>rna är avfattade av en handelsman och en befallningsman i Falun. De<br />
var båda nära bekanta till Bengt Persson, och det ligger nära till hands att det i <strong>den</strong> kret<strong>se</strong>n<br />
fanns en lika syn på bekymmersamma torpare, och att det användes ett lika språkbruk om torpare<br />
med finsk bakgrund. De framhävdes som grupp som finnar, och enskilda personer markerades<br />
som finnar genom att ordet ”finne” sattes framför deras namn. Detta <strong>se</strong>nare var ett för<br />
1660-talet nytt skrivsätt.<br />
För <strong>den</strong> tredje skrivel<strong>se</strong>n ansvarade länsmannen i Husby. Också i <strong>den</strong> framhålls det<br />
tydlig hur det är finnar som grupp och en individ, utmärkt som finne, som är de i sammanhanget<br />
anmärkningsvärda personerna.<br />
Det är oundvikligt att det för läsarna av de olika skrivel<strong>se</strong>rna kommer att framstå som<br />
intressant och av betydel<strong>se</strong> att de omtalade personerna, gruppen, Henrik Larsson och hans<br />
söner, eller Henrik Larsson ensam, är finnar. Skrivel<strong>se</strong>rna tillkom alla och deltog alla i konflikten<br />
mellan Hinshyttans bruk och torparna på Väderbacken. I konfliktsituationen kom torparna<br />
att betraktas som en grupp, och gruppen kom att på enklaste vis benämnas ”finnarna”.<br />
Konfliktsituationen skapade en motsättning mellan två parter. I det läget låg det nära till hands<br />
att lyfta fram benämningar på parterna. Den lokala traditionen och medvetandet om torparnas<br />
ursprung gjorde det självklart att använda benämningen ”finnar”.<br />
Användningen av ordet ”finnar” placerade motparten i konflikten i ett begripligt fack.<br />
154
Change language