MIGRALTO - Integration

«MIGRALTO – Partizipatives Modell für die aktive Bürgerschaft von älteren MigrantInnen»
Aufgrund des grossen Aufwandes wurde darauf verzichtet, das gesamte Protokoll zu übersetzen. Im
Folgenden werden auch nicht alle diskutierten Fragen einzeln kommentiert Stattdessen werden
aufgrund der zusammengefassten inhaltsrelevanten Aussagen aus der Tabelle oben, Schwerpunkte
abgeleitet. Diese Bereiche werden nun kommentiert und es wird zum Teil Bezug genommen auf
zusätzliche und allgemeine Äusserungen in der Fokusgruppe.
Für einen besseren Überblick hier nochmals die in der Fokusgruppe diskutierten Fragen:
1. Was gilt es aus Sicht der Mitglieder von Migrantenorganisationen zu berücksichtigen, wenn in
Zukunft die Partizipation von älteren MigrantInnen erfolgreich sein soll? Welche Strukturen und
Formen der Partizipation sind geeignet, um die älteren MigrantInnen zu erreichen?
2. Welches sind Ihrer Meinung nach die wichtigsten Ressourcen älterer MigrantInnen und wie können
diese konkret für Partizipation in der Wohngemeinde genutzt werden? Wie können die MigrantInnen
gewonnen werden und was müssen die Gemeinden dabei beachten? Welche Erfahrungen im Sinne
von Good practice haben Sie in der Vergangenheit gemacht?
3. Wie stehen die Migrationsorganisationen zur Haltung der Gemeinden bezüglich Erwartungen/
Forderungen an die MigrantInnen? Welche Erwartungen / Forderungen stellen die
Migrationsorganisationen umgekehrt an die Gemeinden?
4. Welche Bedingungen müssen erfüllt sein, dass die älteren MigrantInnen bereit sind, sich aktiv (i.S.
von Partizipation) einzubringen? Mit welchen konkreten Mitteln können die Hürden genommen oder
abgebaut werden?
5. Welche Fragen, Anliegen und Vorschläge haben Sie an die VertreterInnen der städtischen Gruppe
neben den diskutierten Aspekten?
Die Schwerpunkte aus dem Protokoll der Fokusgruppe
der VertreterInnen der italienischen Migrantenorganisationen:
Erreichbarkeit
In der Fokusgruppe wurde mehrfach diskutiert, wer für den Partizipationsprozess erreicht werden
sollte und wie das zu bewerkstelligen sei. Dabei wurde immer wieder auf bisherige Erfahrungen
aufmerksam gemacht, die entweder gut oder schlecht oder nicht wirklich funktioniert hatten.
Tendenziell stellt die Erreichbarkeit der älteren MigrantInnen eine Schwierigkeit mit verschiedenen
Hürden dar. Dabei wird einerseits darauf hingewiesen, dass schriftliche Informationen in deutscher
Sprache kaum gelesen würden. Andererseits dürfe man nicht vergessen, dass es gerade unter älteren
MigrantInnen viele gäbe, die ein geringes Bildungsniveau hätten und deshalb weder schreiben noch
lesen könnten. Als Folge davon, werden selbst Informationen in italienischer Sprache von dieser
Gruppe nicht gelesen. Es wird ausserdem festgestellt, dass auch bei den eigenen Angeboten – sei
das nur als Teilnehmende oder aber auch als Teilhabende (im Sinne von aktiver Partizipation) immer
wieder dieselben Personen dabei seien. Explizit wird darauf verwiesen, dass es wohl nicht anders als
bei der Schweizer Bevölkerung wahrscheinlich etwa 10% seien, die immer (wieder) aktiv seien, und
dass es darum gehen müsse, die restlichen 90% zu erreichen und für die Teilnahme an Aktivitäten
125