MIGRALTO - Integration

«MIGRALTO – Partizipatives Modell für aktive Bürgerschaft von älteren MigrantInnen»
Die mangelnde Integration, verstanden als fehlende und/oder unzureichende Partizipation an der
schweizerischen Mehrheitsgesellschaft, habe zur Folge, dass ältere ItalienerInnen in der
deutschsprachigen Schweiz auch nach jahrzehntelangem Aufenthalt noch über keine oder nur geringe
Kenntnisse dieser Landessprache sowie allgemein über ein Informations- und Partizipationsdefizit in
Bezug auf die schweizerische Gesellschaft verfügten.
Mit dem Ausscheiden aus dem Erwerbsleben bzw. mit der Pensionierung würden sich die wenigen,
ungefestigten Sprachkenntnisse weiter zurückbilden und setze ein zunehmender Rückzug in die
eigene ethnische Gruppe - die sogenannte ethnische Insulation (Dietzel-Papakyriakou, 1990) bzw.
damit einhergehend ein „disengagement“ (Cumming & Henry, 1961) von der Mehrheitsgesellschaft
ein. Dieser Prozess wiederum wird tendenziell als ein Defizit interpretiert bzw. als ein Indikator für eine
nicht erfolgreiche Integration/Partizipation in der Schweiz.
In der vorliegenden Masterarbeit interessieren nun im Zusammenhang mit der Lebensgestaltung
älterer MigrantInnen – am Beispiel der ItalienerInnen - die eigene Sicht der „Objekte„ des oben
skizzierten Diskurses und somit folgende Fragen:
Was heisst für sie Partizipation im Alter? Welche Bedeutung hat für sie die Vergemeinschaftung in
eigenen ethnischen Strukturen? Welche Auswirkungen hat die oft zitierte gute Selbstorganisation der
italienischen MigrantInnen für ihre Lebensgestaltung im Alter? Ist sie ein Mittel der gesellschaftlichen
Partizipation oder wirkt sie eher als Selbstausschluss aus der Mehrheitsgesellschaft? Fördert sie die
Auseinandersetzung über Mitsprache und Mitgestaltung zu gesellschaftlichen Fragen des Alter(n)s?
Wirkt sie als Organisationsressource für die Teilhabe an politischen Prozessen zu diesen Fragen?
(vgl. dazu die Ergebnisse der für diese Masterarbeit durchgeführten Befragungen in den Kapiteln 5.2.3
und 5.3).
In der Forschungsliteratur der Schweiz zum Thema ‚Partizipation der Migrationsbevölkerung„ geht u.a.
Soom Amann (2006, S. 415 - 453) auf diese Fragen ein. Sie untersucht diese am Beispiel der
italienischen Organisationen in Bern. In der vorliegenden Masterarbeit teilen wir ihr Interesse an der
Frage, welche Partizipationsmöglichkeiten sich die in Bern wohnhaften ItalienerInnen durch ihre
Vereinstätigkeit geschaffen haben. In der wissenschaftlichen Literatur sind MigrantInnenvereine und
ihre Funktion in Integrationsprozessen ein eher marginales Thema. Wo sie diskutiert werden, geht es
meist um die Grundsatzfrage, ob die Selbstorganisation von MigrantInnen eine integrative Wirkung
habe für ihre Partizipation an der Gesellschaft des Aufenthaltslandes oder aber zu ihrer Ausgrenzung
führe. Ginge man davon aus, dass sich eine ethnisch definierende Gruppe selbst genüge und sich
daher nicht mit der Aufnahmegesellschaft zu vernetzen brauche, dann könnte man die
Selbstorganisation der ersten italienischen Einwanderungsgeneration nach dem zweiten Weltkrieg in
Bern auch als gelungenen Widerstand gegen den Druck der Mehrheitsgesellschaft zur „kulturellen
Assimilierung“ deuten. Die Frage, ob diese Selbstorganisation auch die Partizipation im Sinne
struktureller Teilhabe an der Gesellschaft förderte, ist damit aber noch nicht beantwortet. Die These
der Binnenintegration (vgl. Elwert, 1982 in Kapitel 2.5) postuliert den Prozess der Selbstorganisation
von MigrantInnen als wichtige Grundlage für die zu erreichende gesamtgesellschaftliche Integration
36