MIGRALTO - Integration

«MIGRALTO – Partizipatives Modell für die aktive Bürgerschaft von älteren MigrantInnen»
Um Bedürfnisse formulieren zu können und diese in aktiver Partizipation auch geltend zu machen,
müsse zudem die Wahl des Lebensorts im Alter entschieden sein. Viele ältere MigrantInnen seien
jedoch gerade bezüglich dieses Entscheids ambivalent und zwischen den Optionen Italien oder
Schweiz hin- und hergerissen:
„Häufig ist es auch schwierig, dass sie die Bedürfnisse gar nicht genau sagen können, denn sie sind
zerrissen zwischen der Sehnsucht oder der Erwartung, im Alter vielleicht nach Italien zurück zu gehen
oder hier zu bleiben. Aber jetzt sind sie hier, und hier sind die Kinder und Enkelkinder, und darum
möchten sie eigentlich hier bleiben. Und dann ist es sehr schwierig, die Bedürfnisse überhaupt zu
formulieren, was möchte ich denn eigentlich? Ich möchte dort sein und hier sein und Familie und alles.
Ja.“
Konsens besteht zur wichtigen Funktion der Selbstorganisation unter ItalienerInnen, welche auch
gegenseitige Selbsthilfe beinhalte und daher eine gewisse „Selbstgenügsamkeit“ oder „Autarkie“
entwickle. Es sei fraglich, ob die Partizipation ausserhalb der eigenen Strukturen für die älteren
ItalienerInnen überhaupt ein Ziel sei:
„Sie nehmen ihre Aktivitäten selber in die Hand und sie kommen so wahrscheinlich am Weitesten.“
Die Fokusgruppe ist sich einig, dass eine Selbsthilfegruppe und andere Selbstorganisation in eigenen
Strukturen auch Formen von Partizipation darstellen.
Die ExpertInnen sind sich zudem einig, dass die Verständigungsmöglichkeit in der deutschen Sprache
eine wichtige Grundlage für die Partizipation in der deutschsprachigen Schweiz ist. Die
Sprachkompetenzen älterer MigrantInnen sollten daher in altersgerechten, niederschwelligen und
anwendungsorientierten Kursen gefördert werden. Die praktische Durchführung zeige dann bisweilen,
dass Personen derselben ethnischen Lerngruppe über ein unterschiedliches Bildungskapital verfügen:
„Das ist eine Feststellung, die wir in unseren Kursen machen, dieser Spagat zwischen wenig
schulischer Bildung und dann gibt es Leute, die haben viel und die sind in derselben Gruppe. Das
alles irgendwie unter einen Hut zu bringen, das ist einfacher gesagt als getan.“
Grundsätzlich sei für ein funktionierendes Zusammenleben auf Gemeindeebene die soziale, kulturelle
und auch politische Partizipation älterer MigrantInnen in möglichst allen Bereichen wünschenswert.
Auch Vereine sowie Fachgremien (für Alters- oder Integrationsfragen) würden hier eine wichtige
Funktion einnehmen. Die Fokusgruppe ist sich einig, dass MigrantInnen zumindest bei lebensraum-
und alltagsbezogenen Themen wie Alter, Quartier, Wohnen und Verkehr ein Mitsprache- und
Mitbestimmungsrecht haben sollten. Auch ihre politische Partizipation sei in diesem Rahmen
wünschenswert:
„Also, sie sind ja genau so gleichwertige Bürger wie die Schweizer auch. Dadurch sollten sie auch
gleich einbezogen werden.“ (…) „Ich würde es auch so sagen, es geht auch um das Thema Nutzung
einer Ressource, die viel zu wenig geschätzt wird, ganz allgemein, nicht nur migrationsspezifisch.“
90