MIGRALTO - Integration

«MIGRALTO – Partizipatives Modell für die aktive Bürgerschaft von älteren MigrantInnen»
Für die anschliessende Auswertung wurden die erhobenen Daten und Erkenntnisse aus der
Diskussion folgendermassen erfasst:
- Tonbandaufzeichnung der gesamten Diskussion, anschliessende wortgetreue Transkription
- Verfassen eines Prozessprotokolls
- Festhalten der Massnahmenvorschläge auf separaten Moderationskarten und anschliessende
Transkription in ein zusammenfassendes Dokument
- Bei der Textanalyse der transkribierten Fokusgruppendiskussion wurde ein induktives Vorgehen
gewählt, das die Erarbeitung generalisierter Themenschwerpunkte ermöglicht, d.h. es wurde nach
einer Häufung ähnlicher Aussagen gesucht, die einen übergeordneten Konsens ergeben.
Die Ergebnisse der Fokusgruppe werden im Kapitel 5.2.3 dargestellt.
4.4.3 Durchführung der Einzelinterviews mit italienischen MigrantInnen (V. Abati)
In einem ersten Schritt wurde der Fragebogen (Interviewleitfaden) entwickelt, der neben sozio-
demografischen Daten auch die Erfassung verschiedener qualitativer und quantitativer Aussagen
erlaubt. Ein Exemplar dieses Interviewleitfadens findet sich im Anhang G.
Ziel war es, mindestens 20 Einzelinterviews mit älteren MigrantInnen der italienischen Community in
Bern und Agglomeration zu führen. Die Auswahl der InterviewpartnerInnen erfolgte über eine
Namensliste, welche von der FASA (Fachstelle Soziale Arbeit) der Kirchgemeinde St. Antonius in
Bern zur Verfügung gestellt wurde. Bei der Auswahl der Stichprobe wurde darauf geachtet, dass
sowohl männliche wie weibliche InterviewpartnerInnen in ähnlicher Anzahl und dass alle
Altersgruppen von 65 bis 85 vertreten waren.
Die Personen wurden telefonisch kontaktiert und nach einer kurzen Erklärung über Ziel und Zweck der
Interviews wurde ein Termin für ein persönliches Gespräch ausgemacht. Alle kontaktierten Personen
wurden jeweils gefragt, ob sie weitere Personen kennen würden, die Interesse hätten, diese Arbeit mit
einem Gespräch zu unterstützen. Dadurch wurde der Kreis der möglichen InterviewpartnerInnen
deutlich erweitert und führte zu einer grösseren Zufälligkeit innerhalb der Stichprobe.
Nur wenige der kontaktierten Personen lehnten ein Interview ab. Der Umstand, dass bei der
Kontaktaufnahme auf eine bekannte Person verwiesen werden konnte (entweder Herausgeber der
Namensliste oder die Empfehlung von Bekannten, die ebenfalls mitgemacht hatten), führte dazu, dass
die Angefragten sehr offen waren für das Anliegen und rasch Bereitschaft zeigten, ebenfalls
mitzumachen.
Im Zeitraum vom 21. Februar bis 20. April 2011 wurden insgesamt 22 Interviews durchgeführt; die
meisten zu Hause bei den älteren MigrantInnen, einige an einem öffentlichen Ort (z.B. Casa d‟Italia in
Bern). Die ersten beiden Interviews wurden im Sinne eines Pre-Test durchgeführt, um zu prüfen, ob
die Fragen verständlich und beantwortbar waren, und um zu prüfen, ob ein Interview innerhalb der
61