MIGRALTO - Integration

«MIGRALTO – Partizipatives Modell für die aktive Bürgerschaft von älteren MigrantInnen»
Das hauptsächliche Ziel der Befragung ist somit die Erkundung des Themas und dessen
Wahrnehmung seitens der befragten Fachpersonen.
Die Erhebung richtete sich dabei an zwei Zielgruppen, die seitens des Staates (Kantone/Gemeinden)
den politischen Auftrag haben, die Integration/Partizipation bestimmter Gruppen innerhalb der
kantonalen/kommunalen Wohnbevölkerung zu fördern/stärken. Es sind dies:
a. Die Altersbeauftragten der Gemeinden, deren Zielgruppe die älteren Menschen sind
b. Die kantonalen und kommunalen Integrationsdelegierten, deren Zielgruppe Migrantinnen und
Migranten sind.
Der Fragebogen (integriert im Anhang F) wurde gemäss Erkenntnisinteresse in vier thematische
Blöcke aufgeteilt:
I. Alterspolitik/-arbeit/Integrationspolitik/-arbeit in der Gemeinde/im Kanton: Ältere MigrantInnen
als Zielgruppe?
II. Information/Kommunikation gegenüber der Zielgruppe ältere MigrantInnen?
III. Integration im Sinne von Partizipation, d.h. ältere Migrantinnen „reden mit, entscheiden mit,
gestalten mit“ (Erwartungen, Bedarf, Hürden, erfolgreiche Faktoren, Mittel,
Rahmenbedingungen, Ressourcen, etc.)?
IV. Diversitätsgerechte Alterspolitik/-arbeit u. altersgerechte Integrationspolitik/-arbeit?
Die beiden Gruppen „Altersbeauftragte der Gemeinden“ und „Kantonale/Kommunale
Integrationsdelegierte“ wurden getrennt befragt, da sie in ihrer unterschiedlichen Funktion
angesprochen werden sollten und daher der Wortlaut, nicht jedoch der Inhalt der Fragen, leicht
angepasst werden musste (z.B. ‚Alterspolitik„ versus ‚Integrationspolitik„, ‚Altersleitbilder„ versus
‚Integrationsleitbilder„ etc.: vgl. Anhang F). Um den Anhang F umfangmässig zu begrenzen, werden
die beiden Fragebogen komprimiert in ein- und demselben Tabellenraster dargestellt und gleich mit
den Antwortwerten ergänzt. Somit ist die Auswertung der Antworten beider Befragungsgruppen auch
vergleichend möglich. Auch wenn ein Gruppenvergleich nicht unserem primären Erkenntnisinteresse
entspricht, gehen wir davon aus, dass er Ergebnisse dazu liefern kann, wo das Thema „Partizipation
der älteren Migrationsbevölkerung“ bei den beiden Befragungsgruppen als VertreterInnen ihrer
Kantone und Gemeinden steht und wie es gehandhabt wird. Dadurch soll ein Einblick ermöglicht
werden in die Erfahrungspraxis der Kantone und Gemeinden mit ihrer Alterspolitik/-arbeit bzw.
Integrationspolitik-/arbeit bezüglich der Zielgruppe „ältere Migrationsbevölkerung“ (= MigrantInnen ab
Pensionierungsalter). Ebenfalls aus Gründen der Umfangbeschränkung des Anhangs wird darauf
verzichtet, die in die französische Sprache übersetzten Fragebogen ebenfalls abzubilden. Sie können
bei Bedarf separat eingesehen werden.
56