MIGRALTO - Integration

«MIGRALTO – Partizipatives Modell für die aktive Bürgerschaft von älteren MigrantInnen»
Massnahmen und Vorschläge für Partizipationsprozesse
Bei den in Kapitel 5.3.2.2 zusammengefassten Massnahmen und Vorschlägen, die am Ende der
Fokusgruppe von den Teilnehmenden auf Moderationskarten geschrieben wurden, fällt eine
Vermischung der Ebenen auf. Das Thema der Fokusgruppe war ausschliesslich jenes der
Partizipation im Sinne der EKM und auch die gestellten Fragen, konzentrierten sich nur auf die
Thematik.
Dennoch erkennt man in den Massnahmen und Vorschlägen erneut den Fokus der VertreterInnen der
Migrantenoriganisationen für die Bedürfnisse ihrer Zielgruppe. Gleichzeitig wurden viele Beiträge
eingebracht, welche das Gedankengut der Partizipation erkennen lassen und welche wichtigen
Hinweise für die VertreterInnen der Schweizer Institutionen und Gemeinden enthalten.
5.4 Gegenüberstellung und Vergleich der Ergebnisse der
Perspektive der GemeindevertreterInnen und der
Migrantenperspektive (H. Hungerbühler und V. Abati)
In diesem Kapitel wird eine Gegenüberstellung der verschiedenen Perspektiven vorgenommen und in
einer Drei-Schritt-Struktur kommentiert. Aufgrund der Resultate werden folgende Bereiche in der
Gegenüberstellung besprochen:
1 - Definition ‚Alter & Partizipation„
2 - Ressourcen
3 - Rahmenbedingungen/Strukturen
4 - Mittel/Instrumente
5 - Schranken/Hürden
6 - Erwartungen/Forderungen/Wünsche
7 - (Handlungs-)Bedarf
8 - Bereiche der Partizipation
Dabei wird verglichen, inwieweit sich die Perspektiven auf die Partizipation von älteren MigrantInnen
zwischen den VertreterInnen der Gemeinden und den VertreterInnen der Migrationsorganisationen,
resp. den interviewten MigrantInnen decken, und wo sie voneinander abweichen. Aufgrund dieser
Gegenüberstellung werden anschliessend in Kapitel 6 Schlussfolgerungen für die Entwicklung des
Modells MIGRALTO gezogen.
Im Folgenden werden die verschiedenen Befragungsgruppen wie folgt abgekürzt: Fokusgruppe CH,
Fokusgruppe IT, Gemeinden, MigrantInnen.
137