MIGRALTO - Integration

Dissens: MigrantInnen
«MIGRALTO – Partizipatives Modell für die aktive Bürgerschaft von älteren MigrantInnen»
Die älteren MigrantInnen verstehen Partizipation mehrheitlich als „Teilnahme“ in einem passiv-
konsumierenden Sinn. Die Idee einer aktiven Partizipation begrüssen sie hingegen grundsätzlich als
notwendig und zeitgemäss. Die Umsetzung und Machbarkeit derselben sei jedoch an die
Voraussetzung geknüpft, dass sie über ein Mitentscheidungsrecht verfügen müssten. Darüber hinaus
besteht bezüglich Gelingen von Partizipation seitens älterer MigrantInnen ein gewisses Misstrauen
aufgrund einer wahrgenommen „Barriere“ zwischen SchweizerInnen und MigrantInnen. Die älteren
MigrantInnen machen ihre Partizipation auf Gemeindeebene auch davon abhängig, ob sie ein Thema
betreffe und interessiere. Zudem erwarten sie, dass InstitutionsvertreterInnen ihr Interesse an ihnen
signalisieren und sie in ihren Netzwerken (Vereinen, etc.) aufsuchen, und nicht nur schriftlich und
anonym einladen.
Interpretation: Es zeigt sich, dass der Begriff der aktiven Bürgerschaft (Citoyenneté), wie ihn die
Eidgenössische Kommission für Migrationsfragen in ihrem Diskurs über die Partizipation der
Migrationsbevölkerung aufgreift und postuliert, bei sämtlichen befragten Gruppen nicht
selbstverständlich und geläufig ist. Auch wenn die Definition im Grundsatz begrüsst wird – und dies
auch von den MigrantInnen – kann kein bereits gefestigter Perspektivenwechsel festgestellt werden,
wenn die Befragten über ihre Arbeit, ihre Erfahrungen mit und Erwartungen an Partizipation sprechen.
Vielmehr scheint sich letztlich – trotz guten Ansätzen und bewussten Bemühungen – das Verständnis
von Partizipation als (passive) Teilnahme an einem bereits bestehenden Prozess oder an bereits fertig
entwickelten Projekten oder Angeboten, immer wieder hartnäckig aufrechtzuerhalten.
2 – RESSOURCEN:
Konsens: Fokusgruppe CH, Fokusgruppe IT, Gemeinden
Eine Migrationsbiografie und die damit verbundene Lebenserfahrung, starke soziale Netzwerke,
familiäre Solidarität, Freiwilligenengagement in italienischen Organisationen (Vereinen) werden von
allen - wenn auch unterschiedlich gewichtet - als Partizipationsressourcen bezeichnet.
Alle drei befragten Gruppen sind sich einig, dass das Freiwilligenengagement älterer MigrantInnen
eine wichtige Ressource darstelle. Dieses finde bisher vor allem in den eigenen sozialen Netzen der
MigrantInnenorganisationen statt. Eine Vernetzung mit schweizerischen Organisationen und deren
Freiwilligen scheine hingegen schwieriger zu sein.
Die gute Selbstorganisation älterer MigrantInnen in Vereinen und in der eigenen Familie wird zwar von
beiden Fokusgruppen sowie den Gemeinden als Ressource für die Lebensgestaltung im Alter
gewertet. Zugleich wird sie aber auch als ein Grund für die fehlende oder mangelnde Partizipation an
der Mehrheitsgesellschaft interpretiert.
Dissens: Fokusgruppe IT, MigrantInnen
Im Gegensatz zu den VertreterInnen von Schweizer Institutionen wird seitens der MigrantInnen und
ihrer Organisationen den Ressourcen (im Sinne von finanziellen Mitteln) ein grösseres Gewicht
beigemessen. Es herrscht die Auffassung, dass „die Schweizer Seite“ sich zu wenig bewusst sei, dass
139