MIGRALTO - Integration

«MIGRALTO – Partizipatives Modell für die aktive Bürgerschaft von älteren MigrantInnen»
suchen? Müssten nicht vielmehr andere Faktoren der Zielgruppenorientierung herangezogen
werden wie Geschlecht, sozioökomische Zugehörigkeit, Migrationsursache, Bildungsgrad, etc.?
Regelmässiger Kontakt der Altersbeauftragten/Integrationsdelegierten zu
Migrantenorganisationen sowie Interesse für dieselben sind eine wichtige Bedingung, um die
Partizipationsbereitschaft älterer MigrantInnen zu gewinnen.
5.2.3 Ergebnisse aus der Fokusgruppe
In diesem Kapitel werden die Resultate der Fokusgruppe mit den Altersinstitutionen und –
Organisationen von Stadt und Kanton Bern präsentiert. Dabei werden diejenigen
Diskussionsergebnisse festgehalten, welche neue, ergänzende oder inhaltlich vertiefende
Informationen liefern oder aber solche, die von den Ergebnissen aus der elektronischen Befragung
der GemeindevertreterInnen abweichen. Zwecks Illustration werden zudem stellenweise Zitate aus
der Diskussion herbeigezogen. Die übrigen Ergebnisse aus der Fokusgruppendiskussion bestätigten
weitgehend die Befragungsergebnisse, insbesondere diejenigen aus der telefonischen
Nachbefragung, und werden deshalb nicht nochmals wiedergegeben (vgl. Kapitel 5.2.2). Bei der
Textanalyse der transkribierten Fokusgruppendiskussion wurde ein induktives Vorgehen gewählt, das
die Erarbeitung generalisierter Themenschwerpunkte ermöglicht, d.h. es wurde nach einer Häufung
ähnlicher Aussagen gesucht, die einen übergeordneten Konsens ergeben.
Fragebereich 1)
Was ist aus Sicht der ExpertInnen aus dem Altersbereich zu berücksichtigen, um ältere MigrantInnen
erfolgreich zu erreichen und für die aktive Partizipation zu gewinnen?
Mittel der Information/Kommunikation?
(Gelingen diese? Was wäre aufgrund der bisherigen Erfahrungen zu optimieren?)
Diskussionsergebnisse:
Konsens besteht bezüglich der schwierigen Erreichbarkeit der älteren MigrantInnen. Um diese zu
verbessern, sei unbedingt ein kombiniertes Vorgehen zu wählen, d.h. müsse man verschiedene
Informations-/Kommunikationskanäle zugleich – sowohl mündliche als auch schriftliche (in übersetzter
Form) - nutzen.
Bezüglich sprachlicher Erreichbarkeit bestehe ein deutlicher Nachholbedarf. Eine grössere
Mehrsprachigkeit beim Personal schweizerischer Institutionen/Organisationen im Altersbereich wäre
eine wichtige institutionelle Ressource, um die Erreichbarkeit der Zielgruppe älterer MigrantInnen zu
verbessern.
Eine weitere Schwierigkeit zeige sich bei der schriftlichen Erreichung. MigrantInnen erscheinen, wenn
sie eingebürgert und/oder mit SchweizerInnen verheiratet sind, in den Adressdateien in der Regel
nicht mehr als solche. Eine grosse Gruppe könne somit nicht erreicht werden. Ein Teilnehmer schlägt
87