MIGRALTO - Integration

«MIGRALTO – Partizipatives Modell für die aktive Bürgerschaft von älteren MigrantInnen»
Basierend auf der Definition dieser Hauptbegriffe wurden nun die einzelnen Instrumente
ausgearbeitet. Dies betrifft im Konkreten die Fragekomplexe für die Fragebogen zur Onlinebefragung
der Integrations- und Altersbeauftragten, jene für den Interviewleitfaden für die Interviews mit den
älteren MigrantInnen sowie jene für die Diskussion in den beiden Fokusgruppen (VertreterInnen des
Altersbereichs von Stadt und Kanton Bern und VertreterInnen aus MigrantInnenorganisationen der
Stadt Bern).
Im Folgenden werden Organisation und Durchführung der einzelnen Erhebungsschritte skizziert.
4.4.1 Durchführung der schriftlichen Befragung der Altersbeauftragten und
Integrationsdelegierten (H. Hungerbühler)
Um eine umfassende Übersicht zu erhalten, ob und wie Gemeinden und Kantone mit der in dieser
Arbeit interessierenden Zielgruppe „ältere MigrantInnen“ konfrontiert sind, wurden kommunale und
kantonale Fachpersonen, die mit der Förderung der Integration bzw. Partizipation von älteren
Menschen und MigrantInnen beauftragt sind, schriftlich befragt. Im November 2010 erhielt die Autorin
dieses Kapitels seitens der Schweizerischen Gesellschaft für Gerontologie (SGG) die Gelegenheit, an
einem Treffen des schweizweiten Netzwerks der Altersbeauftragen das Projekt der Masterarbeit sowie
die geplante Datenerhebung vorzustellen. Parallel dazu präsentierten die Autorinnen das Vorhaben
auch im Nationalen Forum Alter und Migration (www.alter-migration.ch), in dem nebst anderen
nationalen Akteuren auch die Konferenz der Integrationsdelegierten (KID) vertreten ist. Beide Gremien
begrüssten die Themenwahl der vorliegenden Masterarbeit, die sie als politisch und praktisch relevant
einstuften, und sagten ihre ideelle Unterstützung für das Vorhaben zu. Die Adressen der im nationalen
„Netzwerk der Altersbeauftragten“ organisierten Personen erhielten wir von der Geschäftsstelle der
Schweizerischen Gesellschaft für Gerontologie (SGG), diejenigen der Integrationsdelegierten und
Fachstellen Integration vom Sekretariat der Schweizerischen Konferenz der kantonalen und
kommunalen Integrationsdelegierten (KID). Mit einem umfangreichen, mehrheitlich quantitativ
angelegten und somit strukturierten Fragebogen (vgl. im Anhang F integriert), der jedoch auch die
Möglichkeit zu inhaltlichen Kommentaren enthält, wurden insgesamt 129 Personen, darunter 64
Altersbeauftragte und 65 Integrationsdelegierte, schriftlich befragt. Der Fragebogen wurde in die
französische Sprache übersetzt, um auch die Beauftragten und Delegierten in der Romandie
anzusprechen. Um die Befragung möglichst niederschwellig zu gestalten, wurde sie im online-
Befragungsinstrument www.surveymonkey.com installiert. Dies erlaubte eine effiziente Erfassung der
Daten, den Transfer ins SPSS-Statistikprogramm und eine entsprechend einfachere Auswertung der
gewonnenen Antworten nach absoluten Häufigkeiten (Anzahl Antworten = N) und nach prozentualer
Verteilung der Antworten (Diekmann, 2008).
Übergeordnetes Ziel der elektronischen Befragung war die Erhebung der aktuellen Situation, der
bisherigen Erfahrungen und Bemühungen sowie des geltend gemachten Bedarfs im Bereich der
‚Partizipation älterer MigrantInnen auf kantonaler und kommunaler Ebene„. Da dieses Thema in der
Schweiz noch kaum beforscht ist, wählten die Autorinnen ein exploratives Vorgehen.
55