You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Viaje del Dr. K. a un sanatorio de Riva<br />
que anuda a la espalda con una pequeña cadena de latón, conduce al<br />
Dr. K. a su dormitorio, desde cuyo balcón ve el lago, en perfecta<br />
quietud, sumido en la oscuridad incipiente. Ahora todo es azul sobre<br />
azul, y nada parece ya moverse, ni siquiera el vapor de nuevo un buen<br />
trecho alejado en las aguas. Ya mañana comienza la rutina en el<br />
sanatorio. Tanto como le sea posible, el Dr. K. quiere intentar, entre<br />
diferentes tipos de baños de agua fría y el tratamiento eléctrico que le<br />
ha sido prescrito, sumergirse de pleno en el silencio, pero el pesar que<br />
tiene con Felice, y Felice con él, le agrede sin descanso,<br />
como concentrado en algo vivo, en torno a él, sobre todo al despertar<br />
pero también durante las comidas. Sucede que entonces cree estar<br />
paralizado y no saber ya cómo manejar los cubiertos.<br />
Por cierto que a la mesa, a la derecha del Dr. K., se sienta un viejo<br />
general que, a pesar de mantenerse callado la mayor parte del tiempo,<br />
de cuando en cuando hace comentarios profundamente inteligentes.<br />
Así, por ejemplo, una vez dice, levantando de forma súbita la mirada<br />
del libro que siempre tiene abierto a un lado, que, pensándolo bien,<br />
entre la lógica del arenillero y la lógica del parte militar, resultándole<br />
ambas más familiares que apenas otra cosa en el mundo, se extendía<br />
un amplio campo de hechos ininteligibles. ¡Las menudencias que se<br />
escapan a nuestro entendimiento son las que deciden todo! Esto es<br />
exactamente lo que ha ocurrido en las más grandes batallas de la<br />
historia mundial. Pequeñeces, no obstante, cuyo peso es tan grave<br />
como el de los 50.000 soldados y caballos muertos en Waterloo. El<br />
general afirmaba que, en definitiva, todo es una cuestión de peso<br />
específico. Que Stendhal se había hecho una idea más concreta que<br />
todos los Estados Mayores, y que ahora, a su edad, volvía a él sus<br />
123