Leer - IES Celestí Bellera

All'estero
llegado a la conclusión, sobre la base de este procedimiento, de que
mi pasaporte, efectivamente, no figuraba entre ellos, pero que en su
lugar estaba el de un tal señor Doll quien, si no recordaba mal, se
había marchado ayer, de lo que podía deducir que a este tal Sr. Doll se
le había entregado por equivocación mi pasaporte —inavvertitamente,
todavía le oigo proclamar, golpeándose con la palma de la
mano en la frente como por desesperación ante tamaño descuido—, y
que este señor Doll se había guardado mi pasaporte sin más, sin
cerciorarse de si era el suyo o el de otra persona. Los alemanes, dijo el
padrone rematando así su recapitulación de los inauditos sucesos
acaecidos, siempre tienen demasiada prisa. Era incuestionable, dijo,
que en ese mismo momento el señor Doll estaría con mi pasaporte en
el bolsillo en cualquier parte de la autopista y por eso se tendría que
pensar cómo, a falta de mi pasaporte, se me proveería de un documento
que provisionalmente garantizara mi identidad y me permitiese
continuar mi viaje y abandonar el país. Mauro, quien al parecer
era el único responsable de la confusión de pasaportes, me
pidió disculpas con una gran sinceridad en tanto que Luciana, que
ahora intervenía en su favor, decía que aún no era más que un niño.
Un niño, gritó el padrone tornando los ojos al cielo, como si necesitase
auxilio llegada la hora de poner a prueba su paciencia, un niño,
volvió a gritar pero esta vez dirigiéndose a Mauro, qué va a ser un
niño, lo que le pasa es que es un atolondrado de quien, en su insensatez,
es propio poner el buen nombre del hotel en juego así, por
las buenas. Con qué impresión se marcharía ahora el signore de
Limone y de Italia, dijo el padrone a Mauro, señalándome, y añadió,
dejando esta cuestión sin resolver poco más o menos como una prueba
irrefutable, que tenían que ir conmigo a la comisaría de policía
inmediatamente, donde el comandante, Dalmazio Orgiu, me
expediría un documento válido por lo menos para salir de Italia. Yo
pretexté que podría conseguir un nuevo pasaporte en el consulado
alemán de Milán y que no hacía falta que se preocuparan más por
mí, pero el padrone ya le había puesto las llaves del coche a su mu-
83