You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vértigo<br />
de tiempo distendido. En sus chaquetas blancas de lino recién almidonadas,<br />
este servicio de camareros, que apenas mostraba actividad<br />
alguna, se asemejaba, de una forma no muy distinta a sus parientes,<br />
hermanas, madres e hijas de detrás de las cajas registradoras, a una<br />
singular asamblea de seres superiores que aquí, según un sistema<br />
oculto, celebraban un día de audiencia sobre una estirpe corrompida<br />
por una avidez endémica, impresión que también venía a reforzar el<br />
hecho de que a aquellos hombres vestidos de blanco y rebosantes de<br />
dignidad, obviamente encumbrados sobre una plataforma elevada en el<br />
interior del círculo, el bufé no les llegaba más que a la cadera,<br />
aproximadamente; a los profanos, en cambio, por debajo de los<br />
hombros, cuando no a la barbilla. El servicio, por lo demás tan<br />
refrenado, depositaba vasos, platitos y ceniceros sobre la superficie<br />
marmórea del bufé con una vehemencia tal que se podía creer que se<br />
esforzaban por dejarlo todo a punto de hacerse añicos. El capuccino<br />
me fue servido, y durante un momento me sentí como si con esta<br />
distinción hubiese obtenido la victoria hasta entonces más significativa<br />
de mi vida. Con un suspiro de alivio miré a la gente que estaba<br />
en torno a mí e inmediatamente reconocí mi error, pues me<br />
produjeron el efecto de ser un amplio círculo de cabezas cortadas. Si<br />
uno de los camareros de chaqueta rígida las hubiera limpiado de la<br />
superficie lisa de mármol retirándolas a un movimiento de brazo<br />
impetuoso, y todas ellas, estas cabezas cortadas, sin descontar la mía<br />
propia, hubieran caído a una fosa de desolladores, no me hubiera<br />
sorprendido; más aún, con una luz todavía crepuscular me hubiera<br />
parecido incluso justificado si hubiese sido evidente que estas cabezas<br />
iban a detentar única y exclusivamente la finalidad última de vaciar<br />
algo o introducir algo en su interior. Asaltado por este tipo de<br />
observaciones, en ningún modo positivas, y, como había de reconocer,<br />
por tales ideas abstrusas, de repente, como si me hallara en el mismo<br />
círculo de estos espectros que ingerían su colación matinal dedicados<br />
por completo a su persona, había entrado, de improviso, en el campo<br />
visual de alguien, y de hecho me encontré con dos pa-<br />
58