You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vértigo<br />
buscar a su madre. Luciana, cuando apareció detrás del mostrador,<br />
me dirigió una larga mirada que parecía darme a entender que<br />
aquello era una bonita forma de despedirme. Mientras acometía la<br />
búsqueda del pasaporte perdido, dijo que los pasaportes de todos los<br />
huéspedes se habían guardado siempre en el mismo cajón, y que desde<br />
que existía el hotel no se había traspapelado ni uno. De modo que el<br />
pasaporte, decía, tenía que estar aquí, en el cajón, y no había más que<br />
fijarse bien en las cosas, pero él, decía a Mauro, nunca había sabido<br />
fijarse en nada, probablemente porque ella, Luciana, siempre se había<br />
estado fijando por él. Desde que era pequeño, cuando no podía<br />
encontrar algo al instante, afirmaba sencillamente que no estaba —un<br />
libro del colegio, las cosas de escribir, la raqueta de tenis, las llaves<br />
de la moto— y cuando ella, Luciana, venía y miraba otra vez, claro<br />
que estaba en su sitio. Mauro replicó que podía decir lo que quisiera,<br />
pero el pasaporte se había esfumado; spa-ri-to dijo recalcando las<br />
sílabas una por una, como para una persona dura de oído. Il<br />
passaporto scomparso, se burló Luciana. Una palabra producía la<br />
siguiente y ya la discusión en torno a mí pasaporte se había<br />
convertido en un drama familiar en toda regla. También el padrone,<br />
al que no había visto nunca hasta aquel momento y que era media<br />
cabeza más bajo que Luciana, se había sumado al encuentro. Mauro<br />
explicó toda la historia, ya por tercera vez, desde el principio. La<br />
asistenta también se encontraba allí sin pronunciar palabra,<br />
alisándose continuamente el delantal, abochornada, como sí fuera<br />
ella la causa de toda esta confusión. Luciana se había apartado y<br />
decía una y otra vez, sacudiendo la cabeza y pasando la mano por su<br />
pelo rizado strano, strano, como si la desaparición del pasaporte, que<br />
entretanto ya no podía seguir poniéndose en duda, fuese el suceso<br />
más extraño de toda su vida. El padrone, que de inmediato había<br />
emprendido una investigación sistemática poniendo juntos todos los<br />
pasaportes austriacos, todos los holandeses y todos los alemanes,<br />
había separado los austriacos y holandeses con un gesto inapelable, y<br />
examinado minuciosamente los alemanes, había<br />
82