You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Il ritorno in patria<br />
las vigas colgaba todo tipo de envoltorios. En una esquina asomaba el<br />
reflejo de un bombardino, mate bajo la capa de polvo que lo cubría<br />
y, a su lado, sobre una cama de muelles que una vez había sido roja,<br />
un nido de avispas monstruosamente grande, olvidado desde hace<br />
mucho tiempo; ambos, la tuba de latón y la casa de papel de miles de<br />
hojas, como símbolos de una disolución paulatina en la perfecta<br />
quietud reinante del desván. Y dicha quietud, sin embargo, no era de<br />
fiar. De arcas, cómodas y cajas con tapas en parte abiertas, cajones y<br />
puertas brotaba todo lo imaginable en cuanto a objetos de uso diario<br />
y prendas de vestir. Se podía imaginar fácilmente que toda esta<br />
colección de los objetos más dispares había estado en movimiento,<br />
en una especie de evolución, hasta el instante en el que habíamos<br />
entrado, y que ahora, a causa de nuestra presencia, permanecía muda,<br />
como si nada hubiera pasado. En una estantería, que de inmediato me<br />
llamó la atención, se sostenía, con el aspecto de estar desplomada<br />
sobre sí misma, la biblioteca de Mathild, la cual comprende cerca de<br />
cien volúmenes y entretanto se encuentra en mi posesión, y,<br />
conforme transcurre el tiempo, adquiere una mayor importancia para<br />
mí. Además de obras literarias del último siglo, de relatos de viajes<br />
al norte más lejano, además de manuales de geometría y de estática de<br />
construcción, y de un diccionario de turco situado al lado de un<br />
pequeño manual sobre cómo escribir cartas que en su día<br />
pertenecieron a Baptist, había numerosas obras religiosas de índole<br />
especulativo y devocionarios del siglo xvii y de principios del xviii<br />
con imágenes en parte drásticas de los suplicios que nos esperan a<br />
todos.<br />
Por otra parte, para mi sorpresa, mezclados con los escritos espirituales,<br />
había varios tratados de Bakunin, Fourier, Bebel, Eisner,<br />
Landauer y la novela autobiográfica de Lily von Braun. A mi pregunta<br />
en cuanto al origen de esta biblioteca, Lukas sólo supo decirme<br />
que Mathild siempre había estado estudiando algo, y que por eso,<br />
como tal vez recordaba, se la había tenido en el pueblo por una<br />
excéntrica. Inmediatamente antes de la Primera Guerra Mundial<br />
175