You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vértigo<br />
miraba la profunda seriedad con la que ambas pasaban las páginas.<br />
De pronto la hermana pasaba la página, luego la chica joven de la<br />
chaqueta de colores, a continuación la chica joven de nuevo y justo<br />
después la franciscana. Así siguieron todo el rato sin conseguir siquiera<br />
una vez cambiar una mirada con la una o con la otra. De modo<br />
que yo mismo intenté ejercitarme en un comedimiento similar y saqué<br />
el «Italiano elocuente», un glosario práctico que se publicó en el año<br />
1878, en Berna, para todos aquellos que quisieran hacer avances<br />
rápidos y seguros en el italiano coloquial. En este librito, que había<br />
pertenecido a un tío-abuelo por parte de madre que en los<br />
años noventa del pasado siglo había trabajado un tiempo como tenedor<br />
de libros en Alta Italia, todo está tan perfectamente organizado,<br />
como si el mundo efectivamente no estuviese compuesto más que<br />
de palabras, como si por ello también lo terrible se hubiera puesto a<br />
salvo, como si cada parte tuviese un contrario, de algo malo algo<br />
bueno, de cada disgusto una alegría, de cada desgracia un golpe de<br />
suerte y de cada mentira un fragmento de verdad.<br />
Fuera emergía el recinto de Milán. Algunas urbanizaciones satélite<br />
con torres de viviendas de veinte pisos. Después, los suburbios,<br />
patios de fábricas y fortalezas de alquiler algo más antiguas. El tren<br />
cambió de vía. Los rayos horizontales del sol poniente atravesaban el<br />
capó. La chica de la chaqueta de colores puso una señal de lectura en<br />
su novela, y también la franciscana puso una cinta verde en su<br />
breviario. Ahora las dos estaban recostadas en medio del resplandor<br />
86