los temas - Universidad Complutense - Universidad Complutense ...

138
recogidos en la prensa que agrupados en volúnenes~ así, junto a unos dos mil
relatos breves, aproximadamente, localizados en la prensa de entonces, hemos
sumado unos mil, reunidos en distintos libros.
La forma de presentar un volumen de cuentos es muy diferente y en el
proceso de elaboración, si olvidarnos las notas esencialmente técnicas, pueden
intervenir diversos factores,desde la propia decisión del autor hasta las di-
versas imposiciones del editor. Así , los libros de estas características que
aparecieron por aquellas fechas fueron confeccionados siguiendo varios cami-
nos, que nos ayudan a considerar algunos puntos básicos, como el valorar el
matiz de lo inédito en los relatos ofrecidos: o el matiz de unidad que pueda
aportar el tema o la autoría.
Según Gonzalo Sobejano, “podría decirse que para formar un libro de re-
latos hay tres procedimientos, como en la sintaxis: yuxtaposición, coordina-
ción y subordinación. O se colocan los relatos, sin más uno tras otro; a se
ordenan con arreglo a algún principio de armonía o concentración (tonala te-
mática, social, ambiental, temporal>; o se disponen de manera que integren un
conjunto con principio, centro y fin- Este última método, en rigor, no da por
resultado una colección de cuentos, sino ciertas formas de novela en que las
unidades narrativas integrantes, por numerosaS o notorias, suscitan la ilu-
sión de que podrían subsistir por sí solas. Dejando a un lado, pues, esta co-
lección potencial, serían dos los procedimientos normales: yuxtaposición y
coordinación” (64). Así,también en los aflos cuarenta, con mucha frecuencia el
cuento llega al lector, en primer lugar,a través de las revistas o en diarios
y. luego, pasa a formar parte de un volumen que reune diversos trabajos, bajo
un título que suele ser el de uno de los relatos que recoge, que como vemos
no siempre es inédito. Estas recopilaciones, basadas en la “yuxtaposición”,
fundamentalmente, las suele efectuar el propio autor, como II ~ de Julio
4