ADR --

- 8.4.3 ­
mercado local. Cuando esto sucede, afn despues del tiempo especificado en
un convenio de transferencia, por medio de acci~n legal, el proveedor ini­
cial no esta satisfecho y desea arreglar futuros para asegurarse de que
eso no sucedera, a menos que ellos lo controlan. Mientras que muchos de
los proveedores tiene patentes que los protejen tanto en los Estados Uni­
dos como en otros lugares, hay, por parte de alguno de los proveedores,
poco conocimiento acerca del grado de protecci'n que brinda la patente
bajo las leyes de Costa Rica, y alg5n nivel de desconfianza de protecci6n
ofrecida por los sistemas legales de los passes en via de desarrollo. Los
proveedores desean mas que protecci~n legal, generalmente, alg'n grado de
control sobre las operaciones en el extranjero. Este interns en tener
algn control, parcialmente, se basa en el entendimiento de que, aun
cuando haya patente y otras formas de protecci~n legales, si llegan
se a
conocer los dibujos detallados y los secretos de mercado sobre temas como
escalar o bajar y cambios para diferentes reservas, no es una tarea muy
dificil para un competidor potencial, adquirirlos.
Los acuerdos en transferencia de tecnologia entre proveedores de tec­
nologlas extranjeros y firmas locales, pueden ser documentos legales muy
complicados, pero para prop'sitos de discuci6n s61o hay.unos pocos puntos
criticos:
1) El alcance de lo que se transfiere por ejemplo, es s6o una licencia
para producir y vender una teonologia patentada o que tan amplio
"Know-how" tal como pericia de fabricaci6n, es parte de la transferen­
cia.