agam, ne aEtum agere videar, qua de re videaturMagnenus, qui de hoc peculiarem TraEtatum confcripfit,ac doEtiffimus Etmullerus in Opere nuperFrancfurti edito cum multis additamentis, ubi exaEtiffimaTabaci Hiftoria, & medicamenta ex illo paratahabentur; damna tamen non vulgaria ex nimioillius ufu fubfequi fatantur omnes, ac variae Obfervationesapud Scriptores extant, de quo videaturHelmontius, qui illius fumigationem execrando,ftomachum per illius fuliginem flavedine tinEtumrepertum fuiffe affirmat, & occultim virus ipfi adfcribit.Olumones fláccidos, & exfuccos reddi à Tabacifumo, ac paulatim and maraimum deduci, adftruitSimon Pauli, ficuti, O Richardus Mortonus. Inhanc rem adiri poterir Teopb, Bonetus, qui multasCadaverum SeEtiones inftitutas refert, ex quibusapparet, quàn graves & abdominandae noxae inPulmonibus, ac Cerebro, non folùm ex Tabaci fumo,fed etiam ex ufu pulveris deprehendae fuerint.Ineffe autem Tabaco, ficuti ómnibus iis, quae ptarmicamvim poffident, magnam acrimoniam, vellicatio,quam infert naribus, fatis demonftart, utietiam illius mafticattio, & virulentus nidor, qui efficit,ut Tabacariorum femper foeteant animae. Tamliberaliter ergo à Tabacopoeis idires illi ac pulvifculivolantes, qui acrirores funt quò tenuiores, peros & nares excepto teneram Pulmonum, & afperaearteriae tunicam pungunt, & exficcant, retrifquehalitibus fpiritus Animales Cerebri incolas obfufcant,imò narcofi quadam obtundunt, ac eodemtempore ftomachi fermentum corrimpunt, illius aciduminfringendo. Neque verò quis putet, tam celebremPlantam, Reginae titulo donatam, Europeisómnibus adeógratam, multoque magis iis Ditionibus,ubi inter maganos proventus Tabaci ufus recenletur,infamarfe me velle. Multa a clariffimisScriptoribus de Nicotianae facultatibus literis proditafuere, ac meritò inter Plantas Medicas locumfuum meretur, folùm illius nimius ufus, ac intempeftivusdamnandus, qui efficit ut variam fortemexperta fuerit, ac tantumdem bonae famae, quantummalae illi obtigerit. Multum Salis volatilis Tabacifoliis ineffe, vi cujus abfterfivam, & traumaticamvim poffideat, acidum luxurians compefcendo,experientia fatis comprobatum eft, hinc illius decoEtumin Empyemate magnis laudibus, ac profrcreto commendatur ab Epipbanio Ferdinando.Tabaci folia itidem mafticata copiofum phlegmaeducare, nihil vulgò notius eft, ac nihil frequentius;non levis tamen error in hoc committitur. Nam nomaequè in omnibus falutaris eft hujufmodi mafticatio,& tam copiofa lymphae eduEtio;incon una cesta y algo de heno como utensilios) que,puesto que pasaba todo el día desenvolviendo pacasde tabaco, sentía gran propensión al vómito y sufríafrecuentes descomposiciones de vientre y me contóque había derramado una gran cantidad de sangrepor las hemorroides de sus venas, cuando se habíasentado sobre aquellos fardos.Sobre el uso y abuso del tabaco no hay nada quedecir, de modo que no parezca que desisto, que nohaya aparecido en Magnen, quien escribió un peculiartratado sobre este tema y en el doctísimo Ettmüller,con una obra recientemente publicada enFrankfurt con muchos datos complementarios, dondese narra una muy precisa historia del tabaco y secuentan los medicamentos que se preparan con éste;sin embargo, todos se hacen eco de los daños nolivianos que puede ocasionar un uso excesivo deaquél; y tenemos la prueba de las variadas observacionesen diferentes escritores con respecto a esto,entre ellos Hement que, abominando del efecto delhumo del tabaco, afirma que halló que el estómagose tiñe de amarillo por causa de la suciedad del tabacoy describe a éste como un encubierto veneno.Simon Pauli y Richard Morton añaden que los pulmonesse vuelven fláccidos y secos a causa delhumo del tabaco y paulatinamente conducen a sudestrucción. A propósito de ello, se puede añadir aTheophile Bonnet que describe numerosas diseccionesde cadáveres realizados, en la que aparecierongraves y nefastos daños en los pulmones y en elcerebro no sólo a causa del humo del tabaco sinotambién al uso del tabaco en polvo aspirado. Puesbien, hay en el tabaco, al igual que en todas las sustanciasque producen estornudos, una gran acritud;está suficientemente demostrada la irritación queproduce en la nariz así como en la boca al masticarloy su dañina emanación que hace que el aliento delos fumadores siempre sea tan maloliente. Así pues,para los trabajadores del tabaco las emanaciones delas partículas de éste dispersas por el aire, que sonmás gravosas que livianas, aspiradas por la boca ypor la nariz aguijonean la delicada capa de los pulmonesy la rugosa tráquea y los desecan y marchitanel vigor vital que anida en el cerebro; efectivamenteéstos se embotan como por efecto de algúnnarcótico y al tiempo que corrompen el fermentodel estómago, debilitan su acidez.En verdad que nadie piense que quiero difamar aesta celebrada planta, que ostenta el título de“reina”; hasta tal punto grata a todos los europeos ymucho más a los reinos, donde el uso del tabaco se91
corporibus enim obefis, & ubi craffi fucci abundent,pulvis ex Tabaco, & illius ufus utilem praeftabitoperam: non fic autem in iis, qui biliofo &praefervido funt temperament praediti, ut fcitè advertitprae caeteris Gulielm, Pifo. Ego certè nonpaucos novi and marafmum deduEtos ob hujufmodimafticationem, qui, cum fibi ex ore continuumviderent depluere ftllicidium, fuae incolumitati hocpaEto benè confultum falta perfuafione fibiblandiebantur, ac iis aegrè perfuaderi potuit, malefanum confilium effe fonts falivales, & totum corpushoc paEto fuo lattice nutritio exhauriri. Adeòinfanabile cacoethes Tabaci folia mafticandi, acfumun fugendi, tot hominess infatuavit, quod vitium,ut reor, femper damnabitur, ac femper retinebitur.Tabacum mafticatum, feu illius fumun per tubulumtabacarium exfluEtum appetentuam obruere, ita utlongum iter illius ufu poffit confici fine famismoleftiis, & ftomachi latratu, tradunt multi, interquos Guliem, Pifo, qui in peregrinatione per locadeferta, tali mafticatione ufus, nec laffitudinem,nec famen fenfiffe affirmat. Helmontius idemadftruit, aitque, id fiery, non quia Nicotiana famemfedet, quafi fatisfaciat defeEtui, fed in quantumfenfus defeEtum tollat, fimulque funEtionum exercitia.Ab Helmontio non multum diffentit Etmullerus,qui ait, Tabacum, veluti omnia Narcotica,ftuporem in fpiritus inducer & Sale volatile oleolofalfum ftomachi fermentum obtundere, ficquefamis morfus non fentiri;revera mihi faepiùs obfervarecontigit, hofce Fumibibones, & Tabaci mafticatores,non fecus ac Vini egregious Potores continuafere ciborum inaptentia laborare. Sicuti enimVinum, ac illius fpiritus àcidum Ventriculi fermentumenervant, ac infringunt, ita foliorum Nicotianaemafticatio frequens, ac illius fumus, falivarem fuccum,& ftomachi robur obtundunt, ut fuEtionis fenfusvix perfentiatur. Idem prorfus fentit DoEtiffimusPlempius, affirmans, Tabacum nequaquamnutrire; fed copia pituitoforum humorum in osprolicia, & deorfum demifsa Ventriculum efurientem,& quafi famelicum expleri. Mirari autemfubit quomodo, non fecus ac in coquinaria, tam ingeniofusfuerit Nafus, ut tot artes, tot mangonia excogitaritpro condiendo, ac variis modis parandoTabaco, ut cuique, prout lubet, modò craffum,modò odorum, modò inodorum, arrideat, nequefolùm Nafo, fed palate quoque fapiat, illius fumohaufto, ac per os & nares regefto, adeò ut quotiefcumqueTabacarios iftos mihi viferecuenta entre las grandes rentas. Muchas ventajasacerca de las facultades de la Nicotina son puestaspor escrito por afamadísimos escritores y, con todajusticia, merece un lugar entre las plantas medicinales,tan sólo el uso excesivo de él e intempestivocuando se fuma es lo que produce que éste conozcauna variada fortuna según goce de buena o malareputación.Está suficientemente comprobado por la experienciaque hay en las hojas de tabaco una gran cantidadde sales volátiles que lo dotan de una gran poderde desecación, reteniendo el exceso de ácido,de aquí que sea recomendado con grandes elogiospor Epifanio Fernandi el cocimiento de éste comouna fórmula secreta para el empiema. Asimismomasticar hojas de tabaco induce una copiosa salivación,nada es más comúnmente conocido como frecuentísimosu uso; sin embargo, se comete un errornada desdeñable, pues el hecho de masticar tabacoe inducir una salivación tan copiosa no actúa deigual manera sobre la salud de todo el mundo; asípues en los cuerpos obesos y en donde abundan losjugos gruesos, el polvo del tabaco y el uso de éstehará una labor útil: no así, en cambio, en ésos queestán dotados de un temperamento bilioso e irascible,según lo advierte sabiamente por encima de lasrestantes indicaciones Guillaume le Pois.En verdad yo he conocido muchos casos de personasconducidas a la perdición por el mal hábito demasticar tabaco, los cuales, puesto que veían unacontinua afluencia de saliva a sus bocas, se dejabanhalagar por la falsa idea de que esto es una buenaforma de cuidar su salud y difícilmente pueden serconvencidos de que es una muy insana determinaciónagotar con esta costumbre las secreciones desaliva y dejar al cuerpo entero sin este nutritivo jugo.Hasta tal punto es insalubre el vicio de masticarhojas de tabaco o bien aspirar su humo por el quetantos hombres pierden la cabeza que yo soy deesta opinión: “vicio que siempre será condenado ysiempre permanecerá”. Masticar tabaco o bien aspirarel humo a través de una pipa arruina el apetitode tal modo que es posible recorrer un largo caminosin las molestias del hambre y las protestas delestómago; muchos escritores lo cuentan, entre losque se encuentra Guillaume le Pois, quien en susviajes por lugares desiertos, solía masticar tabaco yafirma que no sintió hambre ni cansancio. Helmentlo dijo también y añadió además: “no es porque laNicotina sacie el92
- Page 4 and 5:
El Instituto Nacional de Seguridad
- Page 6 and 7:
ÍNDICE DE CONTENIDOSTRATADO SOBRE
- Page 8 and 9:
XXIV. Lapicidae (Canteros, Trabajad
- Page 12 and 13:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBALas man
- Page 14 and 15:
Módena y Países Bajos), pueden ha
- Page 16 and 17:
Ramazzini le lleve a citar admirado
- Page 18:
Cabe resaltar la grandiosa labor ll
- Page 22 and 23:
Morbis Artificum subiturum video, v
- Page 24:
Cum ad Aegrotum deveneris, interrog
- Page 27 and 28:
gingivarum ulcera, artuum dolires a
- Page 29 and 30:
Asthamatis speciera quamdam describ
- Page 31 and 32:
metallorum, , & fosfilium, quae hab
- Page 33 and 34:
Naturae consilio, u tunde malum pro
- Page 35 and 36:
electrolítica. Esta técnica se ut
- Page 37 and 38:
motum impediiffe. Nimius effem, fi
- Page 39 and 40:
ob torporem inductum, & vim fentien
- Page 41 and 42:
Esta última vía de entrada se enc
- Page 43 and 44:
corium, per quod Mercurius alioquin
- Page 45 and 46:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT I
- Page 47 and 48:
Ut ad penfum meum redeam, chymicis
- Page 49 and 50:
opera indigent. Mirari autem defii,
- Page 51 and 52: Comentario:El autor comienza su art
- Page 53 and 54: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT V
- Page 55 and 56: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT V
- Page 57 and 58: Specularii ergo Artifices, Mercuriu
- Page 59 and 60: Fere colorum materiam e mineralium
- Page 61 and 62: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT I
- Page 63 and 64: Comentario:Ramazzini reconoce la du
- Page 65 and 66: Sero vaccino, atque amulfionibus fe
- Page 67 and 68: adfcribunt Recentiores , uti Caefal
- Page 69 and 70: ergo tunc temporis oblaedit Artific
- Page 71 and 72: Mitridatum, ac ea quae fpecifica vi
- Page 73 and 74: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 75 and 76: ComentarioLo que más me ha llamado
- Page 77 and 78: lassitudinem incideret, tunc miser
- Page 79 and 80: Fascinationem similiter, quae per o
- Page 81 and 82: Ya, hace unos 2500 años, en Babilo
- Page 83 and 84: Desde cualquier percepción, consid
- Page 85 and 86: utebantur Fullones ut Veftes purpur
- Page 87 and 88: maligna Serofitate, in Vulgus vagar
- Page 89 and 90: in publicas vias conjectis, ob grav
- Page 91 and 92: Chymicos tam de urina resentí homi
- Page 93 and 94: mascarillas respiratorias adecuadas
- Page 95 and 96: qui claufo Cubiculo, & ubi mullum f
- Page 97 and 98: hujufmodi minifteria ad loca vilior
- Page 99 and 100: femper licet, aliquid labis humorib
- Page 101: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 105 and 106: Spirituum Medicina juxta Modernos o
- Page 107 and 108: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 109 and 110: Id autem tribus ex causis agebant,
- Page 111 and 112: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 113 and 114: eddit, non tam funefta eft, nec tam
- Page 115 and 116: Comentario:En la naturaleza el ciel
- Page 117 and 118: egregié explicat Martinnus noster
- Page 119 and 120: potissimum in iis Nutricibus, quae
- Page 121 and 122: Nutrices proprio Viro penitùs segr
- Page 123 and 124: cos ductus propellendo versus mamma
- Page 125 and 126: quae nunquam nubunt, lac in mammis
- Page 127 and 128: Si verò passiones hystericae à ni
- Page 129 and 130: se ipsas sensim exhauriunt, & Infan
- Page 131 and 132: pítulo, como pústulas, sarna, cos
- Page 133 and 134: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 135 and 136: aceto extractio, ut chymicae operat
- Page 137 and 138: quuae per Spiritum Sal. Armoniaci f
- Page 139 and 140: Non femel, nee fine admiratione mih
- Page 141 and 142: tempus faltem, quo tali minifterio
- Page 143 and 144: tos de Hajji Firuz Tepe en los Mont
- Page 145 and 146: succo fermentatur, et fauces non so
- Page 147 and 148: Romanos quoque ab Urbe condita usqu
- Page 149 and 150: Comentario:¿Qué otra cosa hay par
- Page 151 and 152: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 153 and 154:
quodcumque ex lino contextum opus a
- Page 155 and 156:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 157 and 158:
volatilium, quibus ad turgentiam sa
- Page 159 and 160:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 161 and 162:
El Instituto Nacional de Silicosis
- Page 163 and 164:
His addendum, quod dum linteamina,
- Page 165 and 166:
obruantur, ut infra aquam demersa p
- Page 167 and 168:
das, fungicidas, nematocidas y otro
- Page 169 and 170:
inquam, creyere licet variis aegrit
- Page 171 and 172:
Los baños de más reconocido prest
- Page 173 and 174:
modum illos curandi varium inibi es
- Page 175 and 176:
morborum in pejorem statum lapsus.
- Page 177 and 178:
con óxido metálico para formar un
- Page 179 and 180:
doctiffimus Mercurialis, ubi ait, f
- Page 181 and 182:
Comentario:Tras la lectura del Cap
- Page 183 and 184:
data opera, ad hujusmodi spectaculu
- Page 185 and 186:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 187 and 188:
more habet publicos proventus condu
- Page 189 and 190:
Lo que ocurrió antes del 70, en el
- Page 191 and 192:
cui Herus Chremes respondes: Refina
- Page 193 and 194:
nonfic autem Pulmones, qui in viole
- Page 195 and 196:
purinvocat Hippocrates, ulcus callo
- Page 197 and 198:
Comentario:El capítulo XXXIII de B
- Page 199 and 200:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 201 and 202:
magis in medio, quam in extremitati
- Page 203 and 204:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 205 and 206:
sicuti & tenuissiman diaetam, quoti
- Page 207 and 208:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 209 and 210:
horas aliquot interpolate opere suo
- Page 211 and 212:
anhelitus cohibitione opus est ad a
- Page 213 and 214:
Comentario:Una peculiar voz…No mu
- Page 215 and 216:
initium morbis pectoris, fluxiohibu
- Page 217 and 218:
tanquam id morbid anfa extitiffet;
- Page 219 and 220:
mox allium pane comedit; & in confu
- Page 221 and 222:
Para Ramazzini las causas determina
- Page 223 and 224:
undur, uti acutae febres, morbid pe
- Page 225 and 226:
Golpes derivados de aparejos o con
- Page 227 and 228:
sunt Deuteronomii verba: Habebis ex
- Page 229 and 230:
considerandam inquit; siquidem si c
- Page 231 and 232:
is sigillum, et tristissimam mortis
- Page 233 and 234:
Comentario:A veces los técnicos no
- Page 235 and 236:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBADE LITE
- Page 237 and 238:
damna, quae cacochylian, licet Jovi
- Page 239 and 240:
cujus propia est prudentia, ut Merc
- Page 241 and 242:
Privilegio, impune incedant; quod n
- Page 243 and 244:
sui , ut hujusmodi capillamentis ,
- Page 245 and 246:
erat, ac ordo. Sic Homerus: Ut lavi
- Page 247 and 248:
um Profesores, sed cum moderamine i
- Page 249 and 250:
cometidos por tanto impío como deb
- Page 251 and 252:
in charta apparet impressum totum i
- Page 253 and 254:
Al grupo de operarios que realizan
- Page 255 and 256:
temporis progressu desterré robar
- Page 257 and 258:
ción, regular adecuadamente los si
- Page 259 and 260:
fuerit, Helmontius, ipfemet refert
- Page 261 and 262:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT I
- Page 263 and 264:
ium certe laboriosumest, brachiis p
- Page 265 and 266:
Iidem quoque gibbosi evadunt ex con
- Page 267 and 268:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT V
- Page 269 and 270:
abajo, ya que el serrín le caen so
- Page 271 and 272:
opere vacare. Nec tanti lucrum face
- Page 273 and 274:
mum rapido, mirum non eft figraviff
- Page 275 and 276:
pasaban largas jornadas en las mism
- Page 277 and 278:
jurgis extat Mons Festinus dictus,
- Page 279 and 280:
Comentario:A modo de introducción
- Page 281 and 282:
in mare cecidit; nunc autem reperto
- Page 283 and 284:
sensibili perspiratu, locus enim in
- Page 285 and 286:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 287 and 288:
necnon a sitis & inediae tolerantia
- Page 289 and 290:
Tirando tórtolas o codornices en l
- Page 291 and 292:
ex hac mixtura acres particulas com
- Page 293 and 294:
no contaminamos nuestros ríos. Tra
- Page 295 and 296:
dentem, honestisque moribus praedit
- Page 297 and 298:
moderatio. Iis quae carnibus abstin
- Page 299 and 300:
non atis noctu somnum captasse vide
- Page 301 and 302:
Quoniam vero quearere quis posset,
- Page 304 and 305:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBAHipócr
- Page 306 and 307:
jardín de Antonio Castor y conoci
- Page 308 and 309:
con el título de Methodus curandis
- Page 310 and 311:
CelsoAulo Cornelio Celso (ca.25 a.
- Page 312 and 313:
capaz de realizar las operaciones d
- Page 314 and 315:
ta el 25%: unos 4 L) y extravascula
- Page 316 and 317:
sia. Diágoras y Erasístrato lo co
- Page 318 and 319:
Ha quedado obsoleta, aunque se la p
- Page 320 and 321:
gisto + cenizas o Metal = flogisto
- Page 322 and 323:
pas antes de quedar el que ahora ti
- Page 324:
ENSAYO “De Morbis Artificum Diatr