163Ribi

DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT XXXIIIDE MORBIS EQUISONUMCAPÍTULO XXXIIISOBRE LAS ENFERMEDA-DES DE LOS CABALLISTASIn eandem claffem fatis commodore ferri poffuntEquifones, qui in Hippodromisad Equos perdomandos,& instruendoso peram suam impedunt,nec non & Tabellarii, qui mutatis Equis propterpublicanegotia, & commercial literas huc & illucdeferunt;iifdem enim penèm orbis tenerifolent,ac paulò ante defcripti Curfores. Hernio fietenimfacile fiunt, Afthmatici, ac praecipuèI fchiadici,quem affectum Scytharum proprium effe fcripfitDivinus Preceptor, cum vitamd egerent in affiduaequitatione ac eandem ob caufam in foecundoseffe. Ruptionem quoque vaforum pectoris inferrefoletcontinua equitario, utiannotat Ballonius, ficutinon parvam labem renibus, ut non rarò Equifonesfanguinemmingant, ac aliquant dolumbo rumrefolutionempatiantur. Qui equitarunt, autiterfecerunt, in lumbis, ac femoribus refolutifunt, verbafuntHippocratis, fiffurae quoque in ano, & marifcaeiifdem oboriri solent, ac parecipue cum equosfuccuffatores exercent, ac fine ephipiis, ad quodmorbi genus alludents Martialis ficlufit: StragulafuccinctiVenator fume Veredi, Nam folet à nudofurgereficulEquoMemini Juvenem quendam, HippodrominoffriEquifonem fatiselegantem, olim meconveniffe, qui multo cum pudore, multifque proteftationibusfuae honeftatis, teftes Superosvocando,mihi dixit fe ad longum tempus fycoli inanolaborare, quemjuffi hilarianim oeffe, necquicquamfoedi de illo me fufpicari, cum id Artis cuifeaddixe rat, effetvitium. In clunibus quoque, acinterfoemineo, iifdem fieri folentulcera diuturnadyfepulotica, &callofa, &varices in cruribus. Inhanc rem pulcherrima hiftoria extatapud Hippocratem,quam hic referrelubet ex verfioneFoefii:Qui ad Elealcis fontem habitabatad fexannoshippurinhabuit,inguinum tumorem, varicem, & diturnasdefluxionesin conxedicem, autarticulos. Morbumigiturex equitatione nimia contractum, hip-En la misma clase puede incluirse con bastantefacilidad a los caballistas, que en los hipódromosdedican su trabajo a la doma y enseñanza de loscaballos, así como a los correos, que, cambiando decaballos, en razón de los negocios públicos y delcomercio, llevan cartas acá y allá; en efecto, suelenser víctimas de casi las mismas enfermedades quelos corredores que acabamos de describir. Así, fácilmentese hernian, sufren asma y, sobre todo, deciática, padecimiento que es propio de los escitas,según escribió el Divino Preceptor , dado que pasabanla vida cabalgando asiduamente, y por la mismarazón eran poco fecundos. El cabalgar continuamentesuele provocar también la rotura de vasos delpecho, según anota Balonio, así como daño no levea los riñones; hasta el punto de que los caballistasorinan sangre no pocas veces, y de vez en cuandopadecen desprendimientos lumbares. "Los que hancabalgado o caminado tienen desprendimientos enlos lomos y muslos"; son palabras de Hipócrates. Aestos mismos también les suelen surgir en el anofisuras e higos y, sobre todo, cuando manejan caballosde trote duro y sin gualdrapas. Aludiendo a talclase de enfermedad, escribió Marcial jocosamentede este modo : "Recibe, cazador, la gualdrapa deun corcel bien equipado, pues de un caballo a pelosuele surgir el higo". Me acuerdo de que cierto joven,jinete de nuestro hipódromo con bastante estilo,vino una vez a verme, y con mucha vergüenza ymuchas protestas de su honestidad, invocando comotestigos a los del cielo, me dijo que sufría yalargo tiempo de sicosis en el ano. Yo le dije quetuviera buen ánimo, y que no sospechaba en él deshonoralguno, pues ,era un mal propio de la profesióna la que se había dedicado. A las mismas personassuelen salirles en las nalgas y en la entrepiernaúlceras duraderas, de mala cicatrización y callosas,así como varices en las piernas. Sobre este te-183