iteratam Salis Tartari, Calcis, cinerun clavellataruminfufionem. Etenim fi Vini fpiritus ex acidorun familiaeffet, Sal Tartari, Calx, quae inter alkalia primastenent, Vini fpiritum haud quaquam rectificarent,illius acidum abforbendo; licet aurem dici poffit,Sal Tartari phlegma abforbere, ficque Vini fpiritumrectificare, non apparet tamen ratio, quare SalTartari, acidum quod Vini fpiritui ineffe fupponitur,non abforbeat, ac illo portiùs, quàm phlegmate, nonfaturetur. 7. Vina facco percolate (quae reliquis Vinisnon colatis, caeteris paribus, femper debiliorafunt, cum Sacco franfantur vires, ut ait Plinius) facilèacefcentia, ac praecipuè cum aeftatem fenferint,quod in reliquis Vinis non evenit, quae à periculisfpirituofioribus ab acore praefervantur. 8. Vinagenerofa Podagricis minus noxia, quàm Vinatenuia, & acidula, ficut Vina Rhenana, quae à Sylvioin Arthritide damnantur, quia pauco fpiritu volatilipraedita fint, quod multò ante annotarat Crato,qui in Confolatione Medica pro articularis morbiddoloribus, fcriplif, eos, qui tenuíum vinorum ufuminnoxium putant ad modum falli, fed falubrius effe,parùm Vini Ungavici, vel malvatiei bibere, quamtenuia Vina copiofa baurires hoc idem reftanturHelmontius, Vvillifius, aliique gravíffimi Viri, quiVina tenuia, & acida profus improbant; ut quae acidummultiplicando, Dolores arthiticos adaugeant.Ad ea porrò, quae fuperiùs pro acido Vini inebriativomihi à perito Chymico objecta funt, refponderepoffem, primo experimentum de coagulatione, &effervelcentia fpiritus Vini cum fpiritu urinae, tantinon effe, ut fpiritum Vini acidae naturae effe evincae.Multa enim alkalicae indolis inter fe commixtaeffervefcunt, ut Sal Tartari, Oleo Tartari affufum,quod experimentum tradit celeberrimus D.Je:Bobn, quod no acido occulto tribiberit, cum aquaaffufa Sali Tartari idem praeftet; ficuti etiam multaacida inter fe commixta effervefcere paffim obfervantur,& multa acida alkalicis mixta, fine fublequentecoagulatione, adeò ur regula generalis ftatuinequear.Quoad ebullitionem, quae fit in fanguine recenseducto, quando illi permifceatur Vini fpiritus, nonfecus ac fi Spiritus Vicrioli affundatur; hancfatisvariam, nec femper eodem modo refpondenremdeprehendi, cum fanguinis varia, ac diverfa effepoffit condirio, ac modo peccet in acidi, modò alkaliexuperantia; quare quando notabiliter ebullient,Vini fpiritu illi fuperaffufo, probaliliter credi poterit,in tali fanguine fuperabundare acidum. Praecipitatioporro tincturarum cum fpiritu Vini paratarum,vino; 2) el empleo de vino y de espíritu de vino enlas úlceras y gangrenas con vistas a restañar el ácidoabundante y corrosivo que brota de las úlceras ylas fomenta (si su naturaleza fuera otra, resultaríadesastroso el empleo de espíritu de vino en las úlceras);3) la observación constante y patente de quenunca se vio que el espíritu de vino degenerase envinagre sino únicamente que, al envejecer, se debilita,pues por lo general los vinos se acidifican máspor desaparición que por depresión de su parte másespirituosa; otra observación bastante conocida ypuesta a prueba es que, cuando el vino tiende a acedarse,se obtiene escasa porción de espíritu de vino,lo que nunca ocurre con los vinos ligeros y torcidos,de ahí que los que tienen la concesión estatalde fabricar aguardiente para su venta compran acierto precio vinos de este último tipo, pensandoextraer de ellos alguna porción de espíritu de vinopero no gastan un céntimo en comprar vinos acedadosque, por mucho interés que se ponga en ello, noofrecen más que una flema insípida y, después, unabebida agria; 4) la dulcificación de los espíritus ácidosminerales (como el sulfato de cobre, de nitro,etc.) mediante el espíritu de vino, el cual, si fueraácido y, por serio, tuviera su poder embriagante, nocorregiría dichos espíritus ácidos y los suavizaría,ya que ninguna cosa destruye otra semejante a ellasino que la fortalece; 5) la notable efervescenciaque se produce al mezclarse el espíritu de vino conel espíritu de nitro, la cual efervescencia es muestraclara de que la naturaleza del espíritu de vino esopuesta a la del espíritu de nitro, que es manifiestamenteácida; 6) la rectificación sin destilación delespíritu de vino, mediante una repetida infusión desal tártara, cal, cenizas de clavo. En efecto, si elespíritu de vino perteneciera a la familia de los ácidos,la sal tártara y la cal, que tienen la primacíaentre los álcalis, de ninguna manera rectificarían elespíritu de vino y lo reforzarían, sino que, es más,incluso lo debilitarían, absorbiendo su ácido. Ahorabien, aunque pueda decirse que la sal tártara absorbela flema, y así rectifica el espíritu de vino, noaparece, sin embargo, la razón de por qué la sal tártarano absorbe el ácido que se supone que hay enel espíritu de vino y no es saturado por él más quepor la flema; 7) los vinos colados mediante un filtro(que, en igualdad de condiciones, tienen siempremenos cuerpo que los no colados, ya que, comodice Plinio, "el filtro rompe las fuerzas" , sobre todocuando sienten la llegada del calor, lo cual nosucede en los demás vinos que se ven preservadosde la acedía por las partículas más espirituosas; 8)125
quuae per Spiritum Sal. Armoniaci fieri obfervatur,non multi eff roboris, fiquidem multae praecipitationesftunt per aquam fimplicem frigidam, ut inpraeparatione refinae Jalappae, Mechoachae, quarefi Vini fpiritus inter acida connumerandus effet, exRegula común Chymicorum quòd ea, quae folvunturper acida praecipitantur per alkalica, Aquamoporteret effe alkalicam, corpus, ut norunt omnes,infipidum non tantum & nullius acrimoniae particeps,fed utriùlque acrimoniae acidae, & alkalicaecorrectivum.Neque ad afferendam Vini aciditatem, uti ebrietatiscaufam, fuffcit quod dicitur de Vini enervatione peralkalicorum infufioném; fit novum concretum diverfarumvirium; fic Aqua enervat tam acida,Quam alkalia, & diluit quamcumque acrimonìam.Detur porrò Chymicis, ab aceto forti per deffillationemportionem aliquam fpiritus ardentis elici, idtamen non evincet talem fpiritum flagrantem effede acidorum familia. Nullum enim corpus tam acidum,Quam alkalicum tam fimplex reperire eft,quod de oppofita vi aliquid in finu fuo non contineat,Quod porrò spectat. Ultimam rationem à remediisebrietatem curantibus, atque etiam praefervantibuspetitam, quae de alkalicorum familia, utplurimùn funt, dicendum, eapotiùs morbi caufam,quàm morbum ipfum refpicere, promovere nempèferi abundantiám ad vias urinarias, quo modo facilioreff ebrietatis folutio, ficuti eadem vim haberepraefervativam; nam ex Hippocratis Oraculo, quaefacta tollunt, ante facta sievi prohibent. Caeterùmacida quoque interebrietatis remedia, uti acetum,adhiberi folent, A cetum capiti applicarum, nec nonEpithema ex fusco fempervivi majoris, cum Acetocommedat Etmullerus, fi teftifus applicetur, quodremedium ait potenter ebrietatem difcutere.In álcali ergo volatile, feu fulphur narcoticum, quodVino inuit, ac vim habeat humorum ac fpiritummotum fufflaminandi ebrietatis causan etmullerus,& alii referunt, quod ex tremole, ftupore, foporofitate,qualia obfervantur ex opio affumpto, deducunt,Verùm an probabilius eft vi ligandi, ac figendià Vino proscripta, Vinum (quo nulla fúbftantia fpirituohoreft, & languini ac fpiritibus magis affinis)largiter potum, dum per venas diditur, & caput petit,licuare potius, fundere, & arteriarum ofcula percerearum diffeminatarum referare, ficque totamcerebri fyftafim multo fero irrogare, $ emollire utnervorum, tonus laxetur, & praenarrata accidentiafubfequantur? An idem etiam de Opio affirman-los vinos generosos son menos perjudiciales paralos enfermos de gota que los débiles y ácidos, comolos vinos del Rin, que Silvio prohíbe a los artríticos,porque tales vinos están dotados de poco espírituvolátil. Esto ya lo había observado mucho antesCratón , quien, en su Consolación médica para losdolores de la enfermedad articular, dejó escrito queandan muy equivocados aquellos que piensan quees inofensivo el consumo de vinos flojos y que esmás saludable "beber un poco de vino húngaro o demalvavisco que beber en cantidad vinos flojos".Esto mismo confirman Van Helmont , Willis yotros ponderados autores que rechazan totalmentelos vinos flojos y ácidos, apoyándose en que, almultiplicar la acidez, aumentan los dolores artríticos.Ahora bien, a los argumentos que me fueron presentadospor el químico en defensa del ácido delvino como embriagante y de los que se ha, hechomención anteriormente, yo podría responder, enprimer lugar, que el experimento de la coagulacióny efervescencia del espíritu de vino con el espíritude orina no es de tanta fuerza como para imponer lanaturaleza ácida del espíritu de vino: En efecto,muchos productos de índole alcalina, mezcladosentre si, hierven, como la sal tártara vertida sobreaceite tártaro, experimento del que habla el celebérrimoD. Jo. Bohn; según él, no hay que atribuirlo aun ácido oculto absorbido por el tártaro al disolverse,pues sucede lo mismo al verter agua sobre saltártara; así como también se observa de cuando encuando que muchos ácidos, mezclados entre sí,hierven y hay muchos ácidos que se mezclan conalcalinos sin que se siga una coagulación, por loque no se puede establecer una regla de caráctergeneral.En cuanto a la ebullición que se produce en la sangrerecién extraída si se la mezcla con espíritu devino y que se da igual que si se mezclara con sulfatode cobre, yo he llegado a comprobar que tal ebulliciónes bastante diferente y no responde siempredel mismo modo, al poder ser diversa y distinta lacondición de la sangre y puede pecar por exceso deacidez o por exceso de álcali; por ello, cuando esasangre hierve de una manera ostentosa al verter sobreella espíritu de vino, se podrá creer que conprobabilidad en aquella sangre hay sobreabundanciade ácido.La precipitación de tinturas preparadas con espíritude vino, que se ve que se lleva a cabo por medio de126
- Page 4 and 5:
El Instituto Nacional de Seguridad
- Page 6 and 7:
ÍNDICE DE CONTENIDOSTRATADO SOBRE
- Page 8 and 9:
XXIV. Lapicidae (Canteros, Trabajad
- Page 12 and 13:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBALas man
- Page 14 and 15:
Módena y Países Bajos), pueden ha
- Page 16 and 17:
Ramazzini le lleve a citar admirado
- Page 18:
Cabe resaltar la grandiosa labor ll
- Page 22 and 23:
Morbis Artificum subiturum video, v
- Page 24:
Cum ad Aegrotum deveneris, interrog
- Page 27 and 28:
gingivarum ulcera, artuum dolires a
- Page 29 and 30:
Asthamatis speciera quamdam describ
- Page 31 and 32:
metallorum, , & fosfilium, quae hab
- Page 33 and 34:
Naturae consilio, u tunde malum pro
- Page 35 and 36:
electrolítica. Esta técnica se ut
- Page 37 and 38:
motum impediiffe. Nimius effem, fi
- Page 39 and 40:
ob torporem inductum, & vim fentien
- Page 41 and 42:
Esta última vía de entrada se enc
- Page 43 and 44:
corium, per quod Mercurius alioquin
- Page 45 and 46:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT I
- Page 47 and 48:
Ut ad penfum meum redeam, chymicis
- Page 49 and 50:
opera indigent. Mirari autem defii,
- Page 51 and 52:
Comentario:El autor comienza su art
- Page 53 and 54:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT V
- Page 55 and 56:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT V
- Page 57 and 58:
Specularii ergo Artifices, Mercuriu
- Page 59 and 60:
Fere colorum materiam e mineralium
- Page 61 and 62:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT I
- Page 63 and 64:
Comentario:Ramazzini reconoce la du
- Page 65 and 66:
Sero vaccino, atque amulfionibus fe
- Page 67 and 68:
adfcribunt Recentiores , uti Caefal
- Page 69 and 70:
ergo tunc temporis oblaedit Artific
- Page 71 and 72:
Mitridatum, ac ea quae fpecifica vi
- Page 73 and 74:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 75 and 76:
ComentarioLo que más me ha llamado
- Page 77 and 78:
lassitudinem incideret, tunc miser
- Page 79 and 80:
Fascinationem similiter, quae per o
- Page 81 and 82:
Ya, hace unos 2500 años, en Babilo
- Page 83 and 84:
Desde cualquier percepción, consid
- Page 85 and 86: utebantur Fullones ut Veftes purpur
- Page 87 and 88: maligna Serofitate, in Vulgus vagar
- Page 89 and 90: in publicas vias conjectis, ob grav
- Page 91 and 92: Chymicos tam de urina resentí homi
- Page 93 and 94: mascarillas respiratorias adecuadas
- Page 95 and 96: qui claufo Cubiculo, & ubi mullum f
- Page 97 and 98: hujufmodi minifteria ad loca vilior
- Page 99 and 100: femper licet, aliquid labis humorib
- Page 101 and 102: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 103 and 104: corporibus enim obefis, & ubi craff
- Page 105 and 106: Spirituum Medicina juxta Modernos o
- Page 107 and 108: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 109 and 110: Id autem tribus ex causis agebant,
- Page 111 and 112: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 113 and 114: eddit, non tam funefta eft, nec tam
- Page 115 and 116: Comentario:En la naturaleza el ciel
- Page 117 and 118: egregié explicat Martinnus noster
- Page 119 and 120: potissimum in iis Nutricibus, quae
- Page 121 and 122: Nutrices proprio Viro penitùs segr
- Page 123 and 124: cos ductus propellendo versus mamma
- Page 125 and 126: quae nunquam nubunt, lac in mammis
- Page 127 and 128: Si verò passiones hystericae à ni
- Page 129 and 130: se ipsas sensim exhauriunt, & Infan
- Page 131 and 132: pítulo, como pústulas, sarna, cos
- Page 133 and 134: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 135: aceto extractio, ut chymicae operat
- Page 139 and 140: Non femel, nee fine admiratione mih
- Page 141 and 142: tempus faltem, quo tali minifterio
- Page 143 and 144: tos de Hajji Firuz Tepe en los Mont
- Page 145 and 146: succo fermentatur, et fauces non so
- Page 147 and 148: Romanos quoque ab Urbe condita usqu
- Page 149 and 150: Comentario:¿Qué otra cosa hay par
- Page 151 and 152: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 153 and 154: quodcumque ex lino contextum opus a
- Page 155 and 156: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 157 and 158: volatilium, quibus ad turgentiam sa
- Page 159 and 160: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 161 and 162: El Instituto Nacional de Silicosis
- Page 163 and 164: His addendum, quod dum linteamina,
- Page 165 and 166: obruantur, ut infra aquam demersa p
- Page 167 and 168: das, fungicidas, nematocidas y otro
- Page 169 and 170: inquam, creyere licet variis aegrit
- Page 171 and 172: Los baños de más reconocido prest
- Page 173 and 174: modum illos curandi varium inibi es
- Page 175 and 176: morborum in pejorem statum lapsus.
- Page 177 and 178: con óxido metálico para formar un
- Page 179 and 180: doctiffimus Mercurialis, ubi ait, f
- Page 181 and 182: Comentario:Tras la lectura del Cap
- Page 183 and 184: data opera, ad hujusmodi spectaculu
- Page 185 and 186: DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 187 and 188:
more habet publicos proventus condu
- Page 189 and 190:
Lo que ocurrió antes del 70, en el
- Page 191 and 192:
cui Herus Chremes respondes: Refina
- Page 193 and 194:
nonfic autem Pulmones, qui in viole
- Page 195 and 196:
purinvocat Hippocrates, ulcus callo
- Page 197 and 198:
Comentario:El capítulo XXXIII de B
- Page 199 and 200:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 201 and 202:
magis in medio, quam in extremitati
- Page 203 and 204:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 205 and 206:
sicuti & tenuissiman diaetam, quoti
- Page 207 and 208:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 209 and 210:
horas aliquot interpolate opere suo
- Page 211 and 212:
anhelitus cohibitione opus est ad a
- Page 213 and 214:
Comentario:Una peculiar voz…No mu
- Page 215 and 216:
initium morbis pectoris, fluxiohibu
- Page 217 and 218:
tanquam id morbid anfa extitiffet;
- Page 219 and 220:
mox allium pane comedit; & in confu
- Page 221 and 222:
Para Ramazzini las causas determina
- Page 223 and 224:
undur, uti acutae febres, morbid pe
- Page 225 and 226:
Golpes derivados de aparejos o con
- Page 227 and 228:
sunt Deuteronomii verba: Habebis ex
- Page 229 and 230:
considerandam inquit; siquidem si c
- Page 231 and 232:
is sigillum, et tristissimam mortis
- Page 233 and 234:
Comentario:A veces los técnicos no
- Page 235 and 236:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBADE LITE
- Page 237 and 238:
damna, quae cacochylian, licet Jovi
- Page 239 and 240:
cujus propia est prudentia, ut Merc
- Page 241 and 242:
Privilegio, impune incedant; quod n
- Page 243 and 244:
sui , ut hujusmodi capillamentis ,
- Page 245 and 246:
erat, ac ordo. Sic Homerus: Ut lavi
- Page 247 and 248:
um Profesores, sed cum moderamine i
- Page 249 and 250:
cometidos por tanto impío como deb
- Page 251 and 252:
in charta apparet impressum totum i
- Page 253 and 254:
Al grupo de operarios que realizan
- Page 255 and 256:
temporis progressu desterré robar
- Page 257 and 258:
ción, regular adecuadamente los si
- Page 259 and 260:
fuerit, Helmontius, ipfemet refert
- Page 261 and 262:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT I
- Page 263 and 264:
ium certe laboriosumest, brachiis p
- Page 265 and 266:
Iidem quoque gibbosi evadunt ex con
- Page 267 and 268:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT V
- Page 269 and 270:
abajo, ya que el serrín le caen so
- Page 271 and 272:
opere vacare. Nec tanti lucrum face
- Page 273 and 274:
mum rapido, mirum non eft figraviff
- Page 275 and 276:
pasaban largas jornadas en las mism
- Page 277 and 278:
jurgis extat Mons Festinus dictus,
- Page 279 and 280:
Comentario:A modo de introducción
- Page 281 and 282:
in mare cecidit; nunc autem reperto
- Page 283 and 284:
sensibili perspiratu, locus enim in
- Page 285 and 286:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT X
- Page 287 and 288:
necnon a sitis & inediae tolerantia
- Page 289 and 290:
Tirando tórtolas o codornices en l
- Page 291 and 292:
ex hac mixtura acres particulas com
- Page 293 and 294:
no contaminamos nuestros ríos. Tra
- Page 295 and 296:
dentem, honestisque moribus praedit
- Page 297 and 298:
moderatio. Iis quae carnibus abstin
- Page 299 and 300:
non atis noctu somnum captasse vide
- Page 301 and 302:
Quoniam vero quearere quis posset,
- Page 304 and 305:
DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBAHipócr
- Page 306 and 307:
jardín de Antonio Castor y conoci
- Page 308 and 309:
con el título de Methodus curandis
- Page 310 and 311:
CelsoAulo Cornelio Celso (ca.25 a.
- Page 312 and 313:
capaz de realizar las operaciones d
- Page 314 and 315:
ta el 25%: unos 4 L) y extravascula
- Page 316 and 317:
sia. Diágoras y Erasístrato lo co
- Page 318 and 319:
Ha quedado obsoleta, aunque se la p
- Page 320 and 321:
gisto + cenizas o Metal = flogisto
- Page 322 and 323:
pas antes de quedar el que ahora ti
- Page 324:
ENSAYO “De Morbis Artificum Diatr