163Ribi

corium, per quod Mercurius alioquin exprimi soletac perpurgari, pervadant, et Unctoris manum pertingant;neque pariter fieri potest, quin cum ad ignemluculentum opus hoc peragi soleat, pravae exhalacionesper os, et nares corporis pnentralia subeant,Cerebro et nervis diram labem affricanda. Fab. Hildanuscasum refert Mulieris, quae cum in Hypocaustomarito suo assideret, dum Ungüento ex Mercurioinungeretur, solo aere illo mercuriali per ossuscepto, talem salivationem passa suerito, ut ulcerain faucibus eidem supervenerint. Manus tremereiis, qui venerea lue infectos hydrargiro saepiusinunxerint, scripti Fernelius de lue venerea. Gravemvertiginem tenebricosam, et continuam ChirurgoUnctori subortem, cum lue gallica infectum solitaunctione perunxisset, tradit Frambesarius.Nullam in hoc negotio saniorem cautelam hisceunctoribus suggerere possem, Quam eam , quautiturChirurgus nostras, qui cum suo periculo didicisset,lucrum non aequar dispendio, dum talem Unctionemsibi magis adversam, Quam iis quos perungeret,expertus esset ab alvi fluxu torminibus, etmulta salivatione male mulctatus, unctionem quidemmercurialem parat, aegrisque assistit, qui ungendisunt, sed praecipit, ut ipsimet se ipsos propriismanibus inungant, quod sibi, et illis magis salutareesse ait, dum ipse nullum subit periculum, etipsi ex tali motu brachiorum incalescentes, penetrantioremreddunt illinitionem, nec quicquam timeredebent ab eo remedio, a quo suis cruciatibussolamen sperant.Si porro hujusmodi Aliptae ex hydrargirosi labemaliquam contraxerint, veluti tremorem manuum,vertiginem, alvi tormina, ut superius diximus, Guajacidecoctum pro remedio erit. Sicuti enim Mercuriosivenerei insignis domitor est, ita noxarum, quasMercurius invexerit, torporem, et nervorum imbecillitateminferendo, Guajacum corrector erit, ut quodvim fundendi, nec non sudores promovendi possideat.Sic persaepe bina haec Remedia palmariajunctis viribus Gallicae luis curationem ex asse absolvunt,ut Guajacum primo, velitatione quídamGallicum morbum aggrediatur, et extenuet, moxMercurius fortiorem pugnam capessat, postremoidem Guajacum hostem conficiat, et reliquias pessundet.Sennert. Ahora bien, los que se dedican a untar conpomada mercurial a los aquejados del morbo gálicopertenecen al estamento más bajo de los cirujanos yejercen esta profesión por dinero, mientras que losmás eminentes evitan un ministerio tan sórdido yuna actividad tan llena de peligrosos azares. Aunquesuelan usar guantes en su trabajo, no pueden,sin embargo, protegerse suficientemente ni evitarque los átomos mercuriales atraviesen el cuetoque, por otra parte, suele usarse para comprimir ylimpiar el mercurio — y lleguen a tomar contactocon la mano del untador, y puede suceder igualmenteque, al ser frecuente que la medicación seaplique junto a un reconfortante fuego, las nocivasemanaciones penetren en el interior del cuerpo através de la boca y de la nariz, transmitiendo, porcontacto, una terrible enfermedad al cerebro y a losnervios. Fabr. Hildano refiere el caso de una mujerque, estando acompañando a su marido en unahabitación caldeada mientras éste era untado conpomada mercurial, se limitó a aspirar por la bocaaquel aire contaminado por el mercurio y se le provocóuna tal salivación que le originó úlceras en lagarganta. Las manos les tiemblan a aquellos quecon relativa frecuencia han untado de azogue a losaquejados de enfermedades venéreas, dice Fernelen su tratado De las enfermedades venéreas, y nosinforma de que a un cirujano que daba uncionescon tal pomada le sobrevinieron graves y repetidosvértigos, sumiéndose como en tinieblas, .al embadurnarcon la acostumbrada pomada a una víctimadel morbo gálico. En este asunto yo no podría sugerira este tipo de untadores una cautela más acertadaque la que pone en práctica un cirujano de nuestraciudad: habiendo aprendido, por propia experiencia,que las ganancias no están a la altura de laspérdidas por haber experimentado que tales friegasle son a él más perjudiciales que a aquellos a losque se las da — aquejado como está de diarreas,retortijones y profusión de saliva —, prepara personalmentela pomada mercurial y acompaña a losenfermos que deben ser untados, pero les ordenaque sean ellos mismos los que se embadurnen; locual, les dice, es más saludable, tanto para él comopara sí mismos: para él, porque de ese modo no correningún riesgo, y para ellos, porque, al entrar encalor con tal movimiento de brazos, hacen la unciónmás penetrante y no tienen por qué temer secuelas32