163Ribi

DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT XXXVIIIDE AGRICOLARUM MORBISCAPÍTULO XXXVIIISOBRE LASENFERMEDADES DE LOSAGRICULTORES fortunatos nimium, sua si bona norint Agricolas.Sic olim Poetarum Princeps, quod forsan deprisca illa mortalium gente, quae patria rura bobusfuis exercebat, cenfèndum eft, non ita vero noftrahac aetate de noftris Agricolis, quibus in alienofundo cum perpetuis laboribus, & çum fummaegeftate colluctandum eft. Morbi ergo, quibus rufticanagens, in Italia faltem, ac potiffimum in Ciipadana& Tranfpadana regione tentarifolet, funt Pleuritides,Peripneumoniae, necnon Afthmata, Colicidolores, Erifipelata, Ophtalmiae, Anginae, dentiumdolores, & corruptiones: Ad binas caufas occafionalespotiffimum hofce afectus licet referre, aermfcilicet, & viftus pravitatem; aeris quippé indementiaeexpofiti in agricolationis operibus, exercendismodo auftralibus, modo feptentrionalibus ventisperflati, modo pluviis, ac rore nocturno madefacti,aeftivis folibus torrefacti, ut ut fortes, ac duro derobore nati, tam magnas mutationes tolderare nequeunt;quare modo fudore difluentes, modo perfrigerati,victu pravo accedente, crafforum, glutinoforumhumorum apparatum cumulant, unde malorumcohors ipfis incumbit. Sic in tota maffàhumorali febrili effervefcentia concitata, facili negotioin Vafis pneumonicis, ad quae fit totius fanguinisvenofi confluxus, craiffi ac lenti humoresreftagnant, ita ut, veluti pluries obfervavi, quotiefcumquealiqua epideica pulmonaris conftitutiograffari incipiant, a rufticana gente clafficum canat,ac in illa tyrannidem exerceat. Eafdem ob caufas iisperfaepe contingunt dolores colici, & affectio hippocondriaca,quam ipfi appellant, il mal del Padrone,eo quod talis affectio nefcio quid hyftericae paffionisfapere videatur; ob alimenta enim craffa, &vifcida, multa in ftomacho inteftinis pituitofi, &acidi fucci fitcongeftio, unde inteftinorum lancinatio,ac diftontio ortum habent. Cum autem varia, acdiveríá, juxta regionum diverfitatem, & fecundumvaria anni témpora, agricolationis fint Opera; Hyemeac sub Veris203Oh, mil veces afortunados labradores, si conocieranlos bienes que tienen. Así hablaba en sutiempo el príncipe de los poetas; algo que tal vezhay que creer de aquella vieja generación de losmortales, que cultivaba los campos paternos con losbueyes propios, pero no en esta nuestra edad yacerca de nuestros labradores, quienes han de lucharen propiedad ajena con las perpetuas fatigas yla mayor necesidad. Es, pues, el caso que las enfermedadesque suelen amenazar a la gente del campo,al menos en Italia y especialmente en las regionesCispadana y Transpadana, son las pleuritis, lasneumonías y también el asma; los dolores cólicos,las erisipelas, las oftalmías, las anginas y los doloresy caries dentales. De manera general, es posibleatribuir estas dolencias a dos causas ocasionales,que son lo dañino del clima y de la alimentación.En efecto, expuestos a las inclemencias deltiempo al realizar las faenas del campo, recibiendoya el soplo de los vientos del Sur, ya de los delNorte, ya empapados por las lluvias y el rocío de lanoche, tostados por los soles del estío, por muyfuertes que sean y aunque estén hechos de duro roble,no pueden soportar grandes cambios; por ello,unas veces empapados de sudor; otras tiritando defrío, y teniendo encima una alimentación insana,acumulan una masa de humores crasos y pegajosos,por lo que cae sobre ellos una legión de males. Provocadaasí una efervescencia febril en toda la masahumoral, se estancan sin gran esfuerzo en los vasosneumónicos, en los que confluye toda la sangre venosa,los humores crasos y lentos, de manera que,según he observado con frecuencia, cuantas vecesuna situación de epidemia pulmonar empieza a cobrarcuerpo, la señal de alarma la da la gente delcampo, y entre ella ejerce su tiranía. Por las mismasrazones les sobrevienen a menudo dolores cólicos yafecciones hipocondríacas, que ellos llaman "el mal