163Ribi

DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT XIIDE SAPONARIORUM MORBISCAPÍTULO XIISOBRE LAS ENFERMEDA-DES DE LOS JABONEROSSaponem apud veteres in usu fuisse ad vesteslaneas, & lineas emaculandas, ex Scriptorum monumentissatis constar. Hoc inventum Gallorum,quae Natio elegantiae & nitori semper Auduit, Pliniusin Historia Naturali fuisse tradir, haec suntillius verba: Gallorum boc inventum rutilandis capillisex sevo, O cinere, Optimus fagino O caprino,duobus modis, spissus ac liquidus, uterque apudGermanos majore in usu viris, quàm faeminis. Galenusde fimplicibus Medicamentis, aliisque in locissaponis mentionem habet, quem air componi excalce, lixivio, ac fevo hircinio, vel bubulo, vel caprino,vimque fordes abstergendi habere. Ex quipusverbis satis liquet inter saponem Veterum, & nostrorumtemporum magnam esse cognationem. Veteresenim lixivio ex calce & cineribus, levum variorumanimalium permiscebant nostra hac aeratesolum oleum. Sapo Venetus prae caeteris maximècommendatur, & magna in copia ad longisquas Regionesdefertur. Logum esser modum referre, quoVenetiis fiat Sapo, certè opus istud artificiosum estplus quàm quis credat, nec minus laborium. Triasunt, ergo exquibus Sapo componitur, calx viva,cinis, & oleum ; calcem habent ex vicinis Montibusrecensem, & melioris notae, cinerem valdè longèpetunt, vel ex Hispania, vel Alexandria AEgypti,praeferunt tamen Operarii eum cinerem, qui ab Hispaniain globos congestus Venerias deferrur. Exquibus verò plantis parentur ifti cineres, nescire poruifacilè tamen crediderim, ex iis heri, quae in orismaritimis nascantur. Primò itaque calce maquacommuni diluunt, ac benè subigunt, interdum etiamaqua marina in defectu aquae dulcis, huic calci ficdilutae, cinerem fub mola prius contritum miscent,novam aquam addendo fi opus fitco modo, ut totamassa sit granulosa, & aliquam soliditatem habeat.Hanc in foveas quasdam ad id opus factas reponunt,supra quam aquam conjiciunt, quae paulatimPor los testimonios de los escritores, nos constasuficientemente que el jabón se usaba para quitarlas manchas de los vestidos de lino y lana, ya entrelos antiguos. Cuenta Plinio en su Historia Natural,que fue el invento de los galos, nación siempre llenade elegancia y aseo, con estas palabras: "Es esteun invento de los galos, a base de sebo y ceniza,para dar brillo a sus cabellos. El mejor es el que sehace de ceniza de haya y sebo de cabra, y lo hay dedos clases: espeso y liquido; uno y otro se usan entrelos germanos, más por los hombres que por lasmujeres". Galeno, hace mención del jabón, en Delos Medicamentos Simples, y dice que se componede sebo de macho cabrío, de buey o de cabra, delejía y de cal, y que tiene la facultad de arrastrarconsigo la suciedad. De estas palabras resulta bastanteclaro ver el gran parentesco que hay entrenuestro jabón y el de los antiguos. Es verdad, queen nuestro tiempo solo se mezcla con aceite; losantiguos mezclaban con cal, lejía y cenizas el sebode animales varios. El jabón veneciano se exportaen grandes cantidades a lejanas regiones, y se recomiendamuy por encima de los demás. Desde luego,se trata de una tarea no menos laboriosa, y demás arte de lo que uno pueda creer. Los componentesdel jabón son tres: aceite, ceniza y cal viva. Lacal la obtienen de la mejor clase, fresca y de losmontes más cercanos. La ceniza la hacen llegar demuy lejos, de España, de Alejandría, de Egipto,aunque los artesanos prefieren la ceniza apelmazadaen bolas que va de España a Venecia. No he logradosaber, de qué plantas se obtienen esas cenizas;aunque, no me extrañaría que se hiciera de lasque crecen en las orillas del mar. El caso es queprimero diluyen la cal en agua común y la remuevenbien; a falta de agua dulce, a veces en agua demar también. La ceniza triturada antes en la muelala mezclan a la cal así disuelta, si es preciso, aña-279