163Ribi

DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT XXVIDE MORBIS, QUIBUS LINI, CANNABIS, AC SE-RICEARUM PLACENTARUM CARMINATORESTENTARI SOLENT.CAPÍTULO XXVIDE LAS ENFERMEDADES QUE SUELENAQUEJAR A LOS CARDADORES DE LINO,CÁÑAMO Y MADEJAS DE SEDAVestium, ac Alimentorum eadem fere est necessitas,quae in ipsis mundi primordiis satis apparuit,cum primaevi nostri Parentes post gratiae chlamydemamissan angebantur, ut nuditatem suamoperient. Multa nobis suppeditavit Parens Natura,ut ab aeris injuriis nostra corpora muniremus, velutilanam, linum, cannabem, gossipium, quibus addiquoque poterit sericum, quo certe carere possemus,cum ad foeminarum, ac virorum quoque velandapotius, quam operienda corpora sit inventum. Cumhaec ut plurimum indumentorum sint materia, nonlevia sunt incommoda, quae sentiunt ii, qui circa eapraeparanda operam suam impedunt. Quam noxiasit cannabis, ac lini maceratio autumnali tempore,cum infestus odor ac graviter laedens satis longepercipiatur, nihil notius; haud secus, qui linum, etcannabem pectunt, ut neri possii ac Textoribus tradipro telis conficiendis, male vexantur. Pulvis enimteter, ac noxius ex hac materia evolat ut per osfauces Pulmones subiens, Operarios ac continuamtussim compellat, ac ad asthmatican passionemsensim deducat.E Galliae regionibus Italiae finitimis cannabis Carminatoresturmatim per totam Cispadanam etTranspadanam regionem sub hyemis initium dispergiconsuescunt, quando nostri Artifices Artemhanc cannabem pectendi adeo bene non callent. Acprofecto homines id genus visere est cannabinopulvere semper obductos, colore faciei pallido, tussiculosos,asthmaticos ac lippos; praeterea cum exercenturut plurimum in locis conclusis, ob hyemisasperitatem, quo tempore magis in hoc opere occupatisunt, non possunt, quin dum cannabem unguinibusvalde perunctam pectunt, foedas particulasper os excipiant, sicque inquinatis spiritibus, et respirationisorganis infarctis, graves affectus suboriantur.His accedit, quod cannabis ac linum, cum inaquis stagnantibus ac putridis macerentur, ac coeno153La necesidad de vestirnos es casi tan perentoriacomo la de alimentarnos, y ya quedó de manifiestodesde los mismos orígenes del mundo cuandonuestros primeros padres andaban angustiadospor cubrir su desnudez después de haber perdido laclámide de la gracia. Muchos recursos ha puesto anuestra disposición nuestra madre naturaleza paraque podamos proteger nuestros cuerpos de las inclemenciasclimatológicas, como, por ejemplo, lalana, el lino, el cáñamo, el algodón, a los que puedeañadirse la seda, que, a decir verdad, no es imprescindible,ya que ha sido inventada más para velarque para cubrir los cuerpos de hombres y mujeres.Siendo como es ésta, por lo general, la materia delos vestidos, no son ligeras las molestias que sufrenaquellos que se dedican a su preparación. Nada hayque sea más conocido que cuán perjudicial es lamaceración, en otoño, del cáñamo y del lino, yaque su olor infeccioso y gravemente lesivo se percibedesde bastante distancia; de igual manera sonatormentados los que cardan esos productos paraque puedan hilarse y ser entregados después a lostejedores para la confección de los tejidos. En efecto,se desprende de ellos un polvillo tan nocivo ydañino que, adentrándose en los pulmones a travésde la boca y de la nariz, obliga a los trabajadores atoser continuamente, conduciéndolos poco a poco aafecciones asmáticas.Al comienzo del invierno y procedentes de las regionesde Francia limítrofes con Italia acostumbrana dispersarse por toda la Cispadana y la Transpadana,en cuadrillas, los cardadores de cáñamo, yaque nuestros artesanos no conocen bien este artedel cardado. A esta clase de hombres se les puedever cubiertos siempre de polvo de cáñamo, la tezpálida y aquejados de tos, asma y legañas; además,como quiera que ejercen su actividad, por lo gene-