163Ribi

DE MORBIS ARTIFICUM DIATRIBACAPUT XXVIIDE BALNEATORUM MORBISCAPÍTULO XXVIISOBRE LAS ENFERMEDADES DEBAÑEROSInter publica Aedificia quibus Romana Civitas adluxum usque eminebat, nil publicis Thermis maqgnificentiusolim visebatur, ac qualis esset illarummagnitudo ex earundem Cadaveribus, ac reliquiassemisepultis Satis etiamnum dignoscitur, Nequesollum Romae, sed in aliis quoque Civitatibus, inprivatis Aedibus, in Villis ipsis, Balnea conspiciebantur,summa impensa constracta, adeo ut severissimusmorum Civium carpens, scripserit: Pauperemac sordidum sibi Viteri, nisi pariete magnis, ac pretiosiorbibus refulgerent, nisi Alexandrina marmoranumidicis crustis distincta essent, nisi Vitro absconderenturcamerae, nisi aquam argentea Epistomiafunderent. Jam obsolevit Thermarum usus, acpene modum ignoraremus quo Balneis Medici ipsiutebantur, nec non vocabula ipsa, structuram, ac totalia situ digna, nisi And. Baccius in Opere suo laudatissimode Thermis, Mercurialis in sua Gymnastica,Sigonius noster Jure Antiq. Rom. Termarumhistoriam e tenebris reuissent, et absoluissent. Cumin popularium gratiam itaque abImperatoribus constructa essent Balnea, et quaelibetUrbis Regio publicas Thermas haberet, ut, cumluberet, quod quotidie fieri solebat, cum Viri, tumfoemina parvo sumptum lavarentur, dum quilibet,posset, quarante lavari, ut ait juvenalis, et Puerigratis lavarentur, ut ex eodem Satyrico habemus:Nec pueri credunt, nisi, qui nondum aere lavantur.Innumerbilem profecto credendum est fuiste Servorum,ac Servarum turbam promiscuam, quae continuoin Thermis pro hujusmodi ministerio diu noctuqueimmoreretur, quos Balneatores, seu Aquariolosappelabant. Hanc igitur Operariorum turbamEnhydrobiam, in locis humidis concamerati degentem,et corporibus lavandis intentam, modo in Calidario,modo in Tepidario, modo in Frigidario sudoribus,sordibus, unguentis quoque, quipus erant de-Entre los edificios públicos que se destacaban enRoma por su suntuosidad, ninguno se podía visitarque fuera más magnifico en otro tiempo que lastermas públicas y se distingue incluso ahora bastantebien cuál era su grandeza por sus ruinas y restosa medio sepultar. Y no sólo en Roma, sino tambiénen otras ciudades, en las casas particulares e inclusoen las mismas "villas" se podían contemplar estosbaños construidos sin reparar en gastos, hasta elpunto de que Séneca' , el severísimo censor de lamoralidad pública, criticando este lujo de los romanos,dejó escrito que "uno se considera (ahora) pobrey zafio si sus paredes no relucen con grandes ybrillantes espejos, si los mármoles de Alejandría noestán adornados con incrustaciones de Numidia, siel techo no está recubierto de cristal, si el agua nocorre de grifos de plata". Ya se ha perdido el uso delas termas y hasta casi ignoraríamos el empleo quelos mismos médicos hacían de los baños, así comosus nombres, su estructura y tantas cosas dignas deser conocidas si no fuera porque And. Bacci, en sualabadísima obra De las termas, Mercurial, en suGimnástica, y nuestro Sigonio, en su Del derechoantiguo romano, nos han trazado la historia de lastermas, arrebatándosela a las tinieblas. Así pues,dado que los Emperadores construyeron los bañospúblicos para ganarse el favor popular y cualquierbarrio de la ciudad tenía sus termas públicas con elfin de que, a gusto de cada uno y ello solía ocurrirtodos los días —, tanto los hombres como las mujeresse bañaran a muy bajo precio, pudiendo cualquiera,como dice Juvenal, "bañarse por un cuartode as", haciéndolo los niños gratis (como se deducedel testimonio del mismo poeta Satírico: "No se locreen ni los niños, a no ser los que se bañan sin pagar"),se impone la idea de que debía de haber unaconfusa multitud innumerable de esclavos y esclavasa los que llamaban "bañeros" o "aguadores"157