2 - CDC

Les informations ainsi recueillies forment la rétroaction qui devrait
permettre, selon les besoins, de modifier le document dans sa présentation,
dans son contenu et dans ses stratégies pour lui donner sa forme finale8.
Référant à nos deux formes d'esprit, c'est-à-dire nos deux hémisphères
cérébraux, Timbal-Duclaux (1986) explique que l'écriture se partage en deux
langages: le digital et l'analogique9.
5.1 Lan~aee dietal et lan analog-
Le langage digital est simple, précis: il n'a qu'un sens sur lequel tout
le monde s'accorde. Dans cette forme de langage, les rythmes et les images
ne jouent aucun rôle. Le langage digital est facilement traduisible en
informatique et en diverses langues.
Le langage analogique peut avoir plusieurs sens, parfois divergents.
Il peut même prêter à une certaine ambiguïté. Dans cette forme de langage,
l'image et le rythme occupent une place importante; il est difficile à traduire
dans une autre langue ou par l'informatique.
Le langage digital a trait à la dénotation et le langage analogique, à
la connotation.
Ainsi, des éléments tels que l'information brute, l'analyse, les faits
appartiennent au régime digital et à la connotation tandis que le sens donné
aux mots, l'émotion, la synthèse et la valeur appartiennent au régime
analogique ou à la connotation. Nous retrouvons là encore une fois
l'influence de nos deux cerveaux.
Le matériel didactique, en raison de la nécessité de sa précision, doit
donc recourir de façon importante au langage digital. Cependant, dans une
perspective holiste, puisqu'il s'adresse à une personne qui doit mobiliser ses
deux hémisphères cérébraux, le matériel écrit nécessite également le langage
analogique. Celui-ci lui permet de communiquer le sens, les nuances, les
sentiments qui sont reliés aux personnes et aux événements couverts par une
discipline comme la nôtre.
Certaines figures de langage s'adressent à la fois aux deux
hémisphères; ainsi en est-il de la métaphore dont les mots sont saisis par le
cerveau gauche alors que l'image qu'elle représente s'adresse au cerveau
droit. Il en résulte à travers le corps calleux une illumination mentale qui,
à la fois, dévoile à la personne le sens littéral et le sens profond de la
métaphorelo.