Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad

Message de M. William R. Tolbert,
président de la République du Libéria"
A l'occasion de la cinquième session de la Conférence
des Nations Unies sur le commerce et le développement, j'ai
le grand plaisir de vous adresser, au nom du Gouvernement
et du peuple libériens et en mon nom personnel, mes
salutations et mes félicitations sincères. Je souhaite que
vous consacriez essentiellement vos débats à la recherche
des moyens d'atténuer la misère des pauvres, de loin la part
la plus nombreuse des populations du monde. La troisième
Décennie des Nations Unies pour le développement, au seuil
de laquelle nous nous trouvons, doit être l'occasion
d'appeler tous les pays, grands et petits, à concrétiser
d'urgence tous les programmes et tous les financements
nécessaires pour soulager les détresses croissantes et élever
le niveau de vie des peuples. L'humanité est notre plus
grand problème. Aucune série de conversations ne devrait
retarder son enrichissement, aucune succession de conférences
ne devrait différer son épanouissement. Nous n'avons
que trop attendu. L'heure est maintenant aux accommodements
fondamentaux et aux mesures concrètes qui combleront
les espoirs de l'humanité. Puisse la cinquième session
de la Conférence conduire le monde en attente vers une ère
plus féconde d'industrialisation et d'échanges commerciaux.
Puisse-t-elle contribuer à ouvrir des voies nouvelles vers le
nouvel ordre économique international. Et puisse Dieu
tout-puissant vous inspirer la volonté de bien faire et guider
et bénir vos délibérations.
Message de M. E. Honecker, secrétaire général du Comité
central du parti socialiste unifié d'Allemagne et président
du Conseil d'Etat de la République démocratique allemande
6
Au nom du Conseil d'Etat et du peuple de la République
démocratique allemande je vous adresse mes plus chaleureuses
salutations à vous, monsieur le Président, et à tous les
participants à la cinquième session de la Conférence des
Nations Unies sur le commerce et le développement.
La République démocratique allemande apporte son
concours au renforcement des relations économiques internationales
fondées sur l'égalité des droits et l'avantage
réciproque et soutient tout ce qui est fait pour venir à bout
de l'exploitation néo-colonialiste, assurer l'entière souveraineté
des Etats sur leurs ressources naturelles et abolir
toute discrimination dans le commerce international. La
mise en œuvre de la Charte des droits et devoirs économiques
des Etats est une nécessité de notre temps.
La vie a fourni la preuve convaincante que la promotion
du commerce et la poursuite du développement ne peuvent
se faire que dans la paix. La République démocratique
allemande née, il y a trente ans, de la lutte contre
l'impérialisme se prononce avec résolution pour la détente
internationale et pour l'adoption de mesures authentiques
destinées à mettre fin à la course aux armements et à
réaliser le désarmement.
L'intensification de l'effort d'armement des milieux
impérialistes agressifs et la politique de grande puissance de
ceux qui n'hésitent même pas à recourir à l'agression
Annexe V. - Messages adressés à la Conférence 131
militaire ouverte compromettent de manière alarmante la
paix et le progrès économique des peuples.
Là République démocratique allemande est convaincue
qu'à sa cinquième session la Conférence des Nations Unies
sur le commerce et le développement contribuera notablement
à la normalisation des affaires du monde et à la
réorganisation démocratique des relations économiques
internationales.
Je souhaite plein succès à la Conférence.
Message de M. Nicolae Ceausescu,
président de la République socialiste de Roumanief
Il m'est particulièrement agréable d'adresser aux participants
à la cinquième session de la Conférence des Nations
Unies sur le commerce et le développement un cordial
message de salut, tout comme les meilleurs vœux de succès
dans le déroulement des travaux de cette importante
réunion internationale.
La Roumanie accorde une grande attention à cette
session de la Conférence, qui devra débattre et adopter des
mesures visant à la solution de l'un des problèmes les plus
importants de l'époque contemporaine, de la paix et de la
sécurité mondiales, à savoir la liquidation du sous-développement
et l'édification d'un nouvel ordre économique et
politique international, l'établissement de relations nouvelles
fondées sur la parfaite égalité et l'équité entre les Etats.
Le fait qu'à l'époque qui connaît la plus grande
révolution technico-scientifique, les conquêtes de la science,
de la civilisation et des connaissances humaines, une grande
partie de l'humanité vive encore dans des conditions de
sous-développement, de pauvreté et de famine, que le
monde soit toujours divisé en pays pauvres et pays riches,
comme résultat de l'ancienne politique impérialiste et
colonialiste d'exploitation et d'oppression, représente une
grave anomalie dans la réalité sociale et politique du monde
contemporain. Cela cause de grandes souffrances à des
dizaines de peuples, en les privant des conditions de vie
civilisée les plus élémentaires, de la possibilité d'affirmer
leur capacité créatrice, de se manifester et de participer à la
vie internationale, aux efforts pour le progrès de toute
l'humanité.
La perpétuation des grands décalages économiques et
sociaux entre les pays en développement et les pays
développés constitue également l'un des facteurs permanents
de tension dans les relations entre les Etats, de
l'instabilité économique mondiale, de l'aggravation des phénomènes
de crise - économique, énergétique, monétaire —,
qui ont des conséquences profondément négatives pour
l'évolution de tous les Etats, pour l'ensemble de la vie
internationale. C'est pourquoi la liquidation du sousdéveloppement
est un impératif de premier ordre de nos
jours, une nécessité aiguë de la justice et de l'équité
internationales, pour la cause même du progrès et de la
civilisation sur notre planète.
Certes, l'effort propre des pays en développement est
essentiel pour leur développement socio-économique accéléré,
ainsi que l'amplification de la collaboration entre ces
pays, de l'entraide dans la lutte pour la formation d'une
base technico-matérielle nouvelle, pour la consolidation de
d Message distribué à la Conférence sous la cote TD/L.149.
e Message distribué à la Conférence sous la cote TD/L.146. Message distribué à la Conférence sous la cote TD/L.145.