Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad

More documents

Recommendations

Info

la Conférence, reçoivent un appui actif de la part de l'Union soviétique, qui a toujours préconisé la normalisation des relations économiques et commerciales internationales, la liquidation de toutes les formes de discrimination fondées sur des motifs politiques ou sociaux, l'élimination de l'inégalité, du diktat et de l'exploitation dans les relations économiques internationales et l'établissement d'une coopération mutuellement avantageuse entre les Etats dans des Message des ministres des affaires étrangères des Etats signataires de l'Accord de Carthagène 1 Nous, ministres des affaires étrangères des pays signataires de l'Accord de Carthagène, actuellement réunis à Quito pour évaluer la progression de l'intégration et préparer la réunion des présidents de nos pays, adressons à S. E. Carlos P. Romulo notre cordial salut et le félicitons de son élection à la présidence de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement. Nous suivons avec beaucoup d'intérêt et d'attention cette nouvelle occasion de dialogue entre les pays en développement et le monde industrialisé, et nous espérons que l'effort accompli en commun pour transformer les principes et les mécanismes qui déterminent la structure demeurée injuste des relations économiques internationales aura des résultats positifs. La conjoncture où le dialogue Nord-Sud se trouve présentement impose à nos pays un effort considérable pour renforcer et consolider leur unité et leur pouvoir commun de négociation. L'Accord de Carthagène s'appuie précisément sur les principes de solidarité et d'autonomie collective qui inspirent la coopération horizontale, tâche indispensable pour arriver à un développement sans dépendance, équilibré et harmonieux. Message de la dixième Conférence islamique des ministres des affaires étrangères •> La dixième Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, réunie actuellement à Fes, Royaume du Maroc, saisit l'occasion de la tenue de la cinquième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à Manille pour lui exprimer l'intérêt profond que le monde accorde à ses travaux, à un moment où la situation économique internationale est en pleine crise. Le déséquilibre entre les peuples et les nations, le refus des pays industrialisés d'appliquer un nouveau système économique international régi par les principes de justice, de complémentarité et de dignité humaine, et leur tendance à imposer encore plus de protectionnisme et d'obstacles aux échanges entre Etats constituent une tache infâme dans le monde contemporain, qui a déjà réalisé un grand progrès dans les domaines scientifiques et technologiques. La Conférence islamique, tout en souhaitant plein succès aux travaux de la Conférence, réitère sa profonde convic- i Message distribué à la Conférence sous la cote TD/L.151. J Message distribué à la Conférence sous la cote TD/L.150. Annexe V. — Messages adressés à la Conférence 135 B. — Autres messages conditions d'égalité véritable et dans le strict respect du principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures des pays. L'Union soviétique exprime l'espoir que la cinquième session de la Conférence contribuera à la réalisation de ces nobles objectifs et souhaite aux participants un plein succès dans leurs travaux. tion de la nécessité de modifier le statut économique international actuel, changement qui pourrait s'effectuer si les pays industrialisés pouvaient comprendre qu'une participation plus effective des pays en développement aux affaires économiques, financières et monétaires est d'une nécessité absolue. Le maintien de ces pays en marge des négociations décisives ainsi que le refus de leur octroyer le droit d'obtenir les capitaux et la technologie nécessaires à leur développement et le fait de ne pas faire appel à eux pour surmonter les effets négatifs de l'inflation monétaire et de la crise économique mondiale comportent un danger de confrontation entre les pays industrialisés et le tiers monde et représentent en outre un danger immédiat pour la paix et la sécurité internationales. L'Organisation de la Conférence islamique, tout en cherchant à développer la solidarité et le développement entre les peuples islamiques et à réaliser la complémentarité économique entre ses Etats membres, est profondément convaincue que la réussite de ces tentatives constituerait un succès pour tous les pays en développement, car la communauté islamique est une partie indivisible du Groupe des Soixante-Dix-Sept. C'est dans cet esprit aussi qu'elle invite les pays en développement à œuvrer en vue de la mise en pratique du programme de travail pour l'application du principe de l'autosuffisance adopté à Arusha. L'Organisation de la Conférence islamique, tout en suivant avec intérêt vos travaux, et en appréciant vos efforts, exprime l'espoir que vos réunions auront les meilleurs résultats pour le bien de l'humanité tout entière. Message de M. Edem Kodjo, secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine k VOUS PRIE CROIRE QUE ORGANISATION UNITÉ AFRICAINE SUIT AVEC INTÉRÊT ET ATTACHE TRÈS GRANDE IMPOR TANCE TRAVAUX CINQUIÈME CONFÉRENCE. VOUS EX PRIME ÉGALEMENT INQUIÉTUDES ET PRÉOCCUPATIONS ORGANISATION UNITÉ AFRICAINE FACE INTRANSIGEANCE PAYS DÉVELOPPÉS CONSERVER LEURS AVANTAGES ET FACE DISSENSIONS QUI SE MANIFESTENT AU SEIN DU TIERS MONDE. SOUHAITONS VIVEMENT QUE CINQUIÈME SESSION CONFÉRENCE PUISSE FRANCHIR À MANILLE ÉTAPE HISTORIQUE POUR ÉTABLISSEMENT NOUVEL ORDRE ÉCONOMIQUE MONDIAL EN RÉVISANT RAPPORTS ENTRE MEMBRES CNUCED POUR BÂTIR NOUVELLES RELA TIONS FAITES DE PLUS DE JUSTICE ENTRE PAYS DÉVELOP PÉS ET PAYS MOINS NANTIS. LA CRISE NE SAURAIT ETRE k Message distribué à la Conférence sous la cote TD/L.153.
136 Annexes PRETEXTE POUR REJET PAR PAYS NANTIS JUSTES REVEN DICATIONS TIERS MONDE. DÉGRADATION SITUATION ÉCO NOMIQUE MONDIALE ET SES RÉPERCUSSIONS SUR L'AFRIQUE SONT DRAMATIQUES, CERTAINS PAYS NANTIS PRÉTENDENT QUE PAYS TIERS MONDE ET PARTICULIÈ REMENT AFRIQUE ONT SUPPORTÉ MIEUX QUE PRÉVU EFFETS CRISE. C'EST IGNORER DÉLIBÉRÉMENT SITUA TION CATASTROPHIQUE ET CONTRAINTES TRÈS DURES PRÉVALANT DANS CES PAYS. LA SITUATION D'ENSEMBLE EXIGE DONC EFFORTS MUTUELS POUR CONCEVOIR NOU VELLE PHILOSOPHIE D'UNE POLITIQUE D'EXPANSION HAR MONISÉE AU NIVEAU PLANÉTAIRE ET ACCEPTER COMPEN SATIONS RÉCIPROQUES AFIN ÉTABLIR PLATE-FORME NOU VELLE D'UNE VÉRITABLE COOPÉRATION INTER NATIONALE NÉCESSAIRE POUR STABILISER RAPPORTS IN TERNATIONAUX PAIX ET SÉCURITÉ INTERNATIONALES. SOMMES CONVAINCUS ET GARDONS FERME ESPOIR QUE CONFÉRENCE MANILLE SAURA RÉPONDRE ATTENTE DE L'AFRIQUE EN ÉVITANT QUE NON-SOLUTION DES PRO BLÈMES ÉCONOMIQUES ET INADÉQUATION FONCTIONNE MENT DÉFECTUEUX SYSTÈME ÉCONOMIQUE INTER NATIONAL NE SERVENT DÉTONATEUR SITUATIONS CONFLICTUELLES POUR METTRE EN DANGER PAIX ET SÉCURITÉ INTERNATIONALES. SOUHAITONS EN DÉFINI TIVE QUE LIGNE DE CLIVAGE ENTRE PAYS INDUSTRIA LISÉS ET PAYS EN DÉVELOPPEMENT S'ATTÉNUE À MA NILLE DE MANIÈRE QUE PRIX MATIÈRES PREMIÈRES AMÉNAGEMENTS CIRCUITS COMMERCIAUX IMPLANTATION DES INVESTISSEMENTS TECHNOLOGIE TRANSPORTS ETC. PUISSENT ÊTRE ÉTABLIS SUR BASE ÉGALITAIRE ET EN FONCTION AVANTAGES RÉCIPROQUES. VOUS RENOUVEL LE AU NOM ORGANISATION UNITÉ AFRICAINE PLEIN SUCCÈS TRAVAUX CINQUIÈME SESSION. Message du Secrétaire général de l'Organisation des Etats américains! AU NOM SECRÉTARIAT ORGANISATION ÉTATS AMÉRI CAINS ET EN NOM PROPRE PRÉSENTE À VOTRE EXCEL 1 Message distribué à la Conférence sous la cote TD/L.161. LENCE CORDIALES FÉLICITATIONS POUR SON ÉLECTION PRÉSIDENCE CINQUIÈME SESSION CONFÉRENCE. PAR VOTRE INTERMÉDIAIRE EXPRIME AUX REPRÉSEN TANTS, PARTICIPANTS ET PERSONNEL NATIONS UNIES VŒUX SINCÈRES POUR SUCCÈS COMPLET DANS DISCUS SIONS. SUIVONS AVEC INTÉRÊT PROFOND DÉBATS ENTRE PAYS INDUSTRIALISÉS ET EN DÉVELOPPEMENT. ESPÉRONS QU'ILS PERMETTRONT OBTENIR RÉSULTATS POSITIFS DANS EFFORTS TENDANT À LIBÉRALISER DAVANTAGE COMMERCE INTERNATIONAL ET RÉDUIRE TENDANCES PROTECTIONNISTES NUISANT INTÉRÊTS LÉGITIMES PAYS CONTINENT AMÉRICAIN. AVONS FERME ESPOIR CONCER NANT AUGMENTATION COURANTS RESSOURCES À DESTI NATION PAYS EN DÉVELOPPEMENT ET AMÉLIORATION CONDITIONS TRANSFERT DANS CADRE SYSTÈME INTER NATIONAL MONÉTAIRE ET FINANCIER RÉFORMÉ. CONSI DÉRONS CES ÉLÉMENTS INDISPENSABLES POUR ACCÉLÉ RER DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL NOTRE RÉGION ET ÉLIMINER PAUVRETÉ EXTRÊME DANS PAYS MOINS AVANCÉS. Message de l'Organisation latino-américaine de l'énergie m ESPÉRONS QUE CETTE RÉUNION NATIONS INDUSTRIA LISÉES HÉMISPHÈRE NORD ET PAYS DÉVELOPPEMENT ATTEINDRA OBJECTIFS COURT TERME SOLUTIONS POSI TIVES POUR ÉLIMINER OBSTACLES PROTECTIONNISTES CROISSANTS OPPOSÉS PAR NATIONS INDUSTRIALISÉES. NOUS PRONONÇONS POUR TRAITEMENT ÉQUITABLE CONCERNANT MATIÈRES PREMIÈRES EN VUE INSTAURER NOUVEL ORDRE ÉCONOMIQUE INTERNATIONAL. m Message distribué à la Conférence sous la cote TD/L.154.
Page 1 and 2:
Actes de la Conférence des Nations
Page 3 and 4:
TABLE DES MATIÈRES Abréviations e
Page 5 and 6:
Annexes B. Autres messages 135 Mini
Page 7 and 8:
ACP ANASE APD Banque mondiale 1 BIR
Page 9 and 10:
1. Conformément à la résolution
Page 11 and 12:
A. — Résolutions, recommandation
Page 13 and 14:
Première partie. - Décisions de l
Page 15 and 16:
éunions préparatoires, le Secrét
Page 17 and 18:
intégré pour les produits de base
Page 19 and 20:
RÉSOLUTION 103 (V). Pratiques comm
Page 21 and 22:
outre de l'étude d'ensemble, qui e
Page 23 and 24:
e) A développer les arrangements d
Page 25 and 26:
nationale le permet, l'enregistreme
Page 27 and 28:
mie se trouve de ce fait désorgani
Page 29 and 30:
centres de technologie, de centres
Page 31 and 32:
ment et au transfert de la technolo
Page 33 and 34:
3. Prie instamment les pays en dév
Page 35 and 36:
session de celle-ci a lieu avant ce
Page 37 and 38:
forme d'un programme d'action immé
Page 39 and 40:
aider en priorité; iv) arrangement
Page 41 and 42:
a) Aider les institutions des pays
Page 43 and 44:
et exhortant la communauté interna
Page 45 and 46:
nécessité de l'action spécifique
Page 47 and 48:
VI. - RESTRUCTURATION ET DIVERSIFIC
Page 49 and 50:
tenue à Arusha, en février 1979,
Page 51 and 52:
17. Prie le secrétariat de la CNUC
Page 53 and 54:
11. Prie le Secrétaire général d
Page 55 and 56:
109 (V). Assistance aux mouvements
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
LISTE République de Corée Républ
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Numéro Première partie. - Décisi
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
62 Rapport de la Conférence des Na
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86: 80 Rapport de la Conférence des Na
Page 93 and 94: Rapport de la Conférence des Natio
Page 105 and 106: 100 Rapport de la Conférence des N
Page 107 and 108: Troisième partie QUESTIONS D'ORGAN
Page 109 and 110: développement et les questions mon
Page 111 and 112: 2. DÉSIGNATION D'ORGANISMES INTERG
Page 113 and 114: 112 Annexes une coopération mutuel
Page 115 and 116: 114 Annexes ii) S'il est mis fin à
Page 117 and 118: 116 Annexes Prenant acte avec satis
Page 119 and 120: 118 Annexes D. — Projets de réso
Page 121 and 122: 120 Annexes Guyane Haïti Haute-Vol
Page 123 and 124: 122 Annexes Organe des Nations Unie
Page 125 and 126: Annexe III ALLOCUTIONS PRONONCÉES
Page 127 and 128: 126 Annexes quelques progrès margi
Page 129 and 130: Annexe IV DISCOURS DE CLÔTURE PRON
Page 131 and 132: Message de M. Hua Guofeng, préside
Page 133 and 134: 132 Annexes leur indépendance éco
Page 135: 134 Annexes Ce sont là des questio
Page 139 and 140: 138 Annexes 1. Nous, représentants
Page 141 and 142: 140 res des pays, du respect des sy
Page 143 and 144: 142 Annexes économique régionale
Page 145 and 146: 144 Annexes C. — Création d'entr
Page 147 and 148: 146 Pays en développement insulair
Page 149 and 150: 148 b) Que la détermination de la
Page 151 and 152: 150 Annexes ration économique entr
Page 153 and 154: 152 Annexes ques internationales da
Page 155 and 156: 154 commerce mondial de ces article
Page 157 and 158: 156 Annexes produits qui concurrenc
Page 159 and 160: 158 Annexes mesures et de procédur
Page 161 and 162: 160 Annexes en développement. En c
Page 163 and 164: 162 Annexes ciaux exclusifs, les ve
Page 165 and 166: 164 Annexes à compter de 1978. Le
Page 167 and 168: 166 Annexes matière de balance des
Page 169 and 170: 168 Annexes Nations Unies, demanden
Page 171 and 172: 170 a) Le système devrait assurer
Page 173 and 174: 172 Annexes les pays développés d
Page 175 and 176: 174 Annexes c) La faisabilité des
Page 177 and 178: 176 Annexes 7. Les Ministres invite
Page 179 and 180: 178 Annexes pour mobiliser le conco
Page 181 and 182: 180 Annexes VI. - TRANSFERT DE TECH
Page 183 and 184: 182 Annexes d) Nécessité de tenir
Page 185 and 186: 184 Annexes c) Beaucoup de ces pays
Page 187 and 188:
186 Annexes d'autres arrangements s
Page 189 and 190:
188 Annexes d) i) Que la CNUCED, à
Page 191 and 192:
190 Annexes 2. Appel au Président
Page 193 and 194:
192 Annexes jusque-là, elle a touc
Page 195 and 196:
194 Annexes comme les pays en déve
Page 197 and 198:
196 Annexes la Charte des droits et
Page 199 and 200:
198 Annexes formes de restrictions
Page 201 and 202:
200 Annexes geuse. Le perfectionnem
Page 203 and 204:
202 Annexes des règles d'origine a
Page 205 and 206:
204 Annexes 1. Ces dernières anné
Page 207 and 208:
206 Annexes capitaliste, qui porte
Page 209 and 210:
208 Annexes Les pays du Groupe D ac
Page 211 and 212:
210 Annexes 3. La déclaration cuba
Page 213 and 214:
Point de l'ordre du four 13 d 116 1
Page 215 and 216:
214 Annexes pourrait recommander la
Page 217 and 218:
216 Annexes stantiel d'action pour
Page 219 and 220:
218 O. - Résolution 131 (V). Prote
Page 221 and 222:
220 Annexes Cotes TD/228 TD/228/Add
Page 223 and 224:
222 Annexes Cotes TD/257 TD/258 TD/
Page 225 and 226:
224 Annexes Cotes TD/L.157etCoir.l
Page 227 and 228:
226 Annexes Cotes TD/L.190* TD/L.19
Page 229:
«â-H««i*44:*»«-JÈé HOW TO O
show all

Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?