Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad

More documents

Recommendations

Info

Annexe X. — Incidences financières des décisions prises par la Confeience 217 préparatoires et aux conférences de négociation sont interchangeables. Selon les arrangements présentement en vigueur, les services de conférence nécessaires au titre du programme intégré pour les produits de base s'inscrivent dans les besoins totaux de services de conférence pour l'Office des Nations Unies à Genève (chap. 23 B du budget de l'ONU). L. - Résolution 125 (V). Facilité complémentaire pour compenser les déficits des recettes tirées de l'exportation de produits de base (point 10 a de l'ordre du jour) 1 1. Dans la résolution, la Conférence prie le Secrétaire général de la CNUCED de faire une étude détaillée en vue du fonctionnement d'une facilité complémentaire destinée à compenser les déficits des recettes d'exportation pour chaque produit de base. 2. On estime que cette étude nécessitera 6 mois de travail de consultant, pour un coût de 30 000 dollars. M. - Résolution 127 (V). Coopération économique entre pays en développement (point 18 de l'ordre du jour) m 1. Selon la résolution, la CNUCED devrait, dans le domaine de sa compétence, apporter un appui notable à la coopération économique entre pays en développement. Au paragraphe 9 de la résolution, la Conférence est convenue que dans le cadre du mandat de la CNUCED, et eu égard à son rôle clef dans la coopération économique entre pays en développement à l'intérieur du système des Nations Unies, les activités d'appui de la CNUCED à la coopération économique entre pays en développement devraient être améliorées et intensifiées. Au paragraphe 14, la Conférence est convenue que le programme de travail de la CNUCED relatif à la coopération économique entre pays en développement devrait tenir dûment compte des recommandations et des décisions pertinentes de la quatrième Réunion ministérielle du Groupe des Soixante-Dix- Sept, tenue à Arusha, en février 1979, et la Commission de la coopération économique entre pays en développement est priée de prendre en conséquence, à sa session extraordinaire, les décisions appropriées et de faciliter la mise en oeuvre de ces recommandations et décisions. 2. Au paragraphe 12 de la résolution, la Conférence décide de convoquer une session extraordinaire de la Commission de la coopération économique entre pays en développement au début de 1980. On pense que la session extraordinaire se tiendrait à Genève pendant deux semaines au maximum et qu'elle aurait besoin des services habituels, c'est-à-dire deux équipes et demie d'interprètes dans six langues, quatre salles de conférence et une documentation estimée à 100 pages avant, 100 pages pendant et 50 pages après la session. Sur cette base, le coût de la session extraordinaire est estimé à 280 000 dollars. 3. Au paragraphe 13 de la résolution, le Secrétaire général de la CNUCED est prié de prendre les mesures voulues pour permettre aux groupes régionaux, en particulier aux pays en développement, de préparer la session extraordinaire. A cette fin, et vu la nature et l'importance de la coopération économique entre pays en développement, le Secrétaire général de la CNUCED doit fournir l'appui technique et les services de conférence et de secrétariat nécessaires à l'organisation, au siège de la CNUCED, dans les quatre mois qui précéderont la session extraordinaire, de trois réunions préparatoires d'experts gouvernementaux des pays en développement. On estime que chacune des trois réunions, qui se tiendraient à Genève pendant une semaine, nécessitera une salle de conférence, une équipe d'interprètes dans quatre langues et une documentation totalisant 40 pages. Sur cette base, le coût d'une réunion est estimé à 34 000 dollars; le coût total des trois réunions est donc de 102 000 dollars. 4. Au paragraphe 16 de la résolution, le secrétariat de la CNUCED est prié d'intensifier et de mener à bien ses activités en cours se rapportant aux questions prioritaires énoncées dans ce même paragraphe et qui sont indiquées dans la résolution 1 (I) de la Commission de la coopération économique entre pays en développement, et de présenter des propositions orientées vers l'action, fondées sur le Programme d'Arusha, se rapportant à ces questions prioritaires chaque fois que cela est nécessaire, pour que la Commission les examine. l Idem., TD/L.194/Add.l. m Idem., TD/L.182/Add.l. a) Le coût direct des travaux de caractère technique concernant l'élaboration, l'exploitation et la gestion d'un système d'information sur le commerce, mentionné à l'alinéa a du paragraphe 16, est estimé comme suit : En dollars par an 24 mois de travail d'administrateur (P-3/P-4) 112 300 2 postes d'agent des services généraux pour les travaux statistiques et les travaux de secrétariat 57 000 Services d'informatique 20 000 Frais de voyage du personnel 5 000 TOTAL 194 300 b) Il est à prévoir que le programme de travail portant sur le système global de préférences commerciales devra être intensifié dans l'ensemble du contexte du paragraphe 16. Le coût direct des travaux techniques exigés par ce programme est estimé comme suit : En dollars par an 36 mois de travail d'administrateur (P-3/P4) 173 700 Un poste d'agent des services généraux 34 800 Frais de voyage du personnel 10 000 TOTAL 218 500 c) Eu égard aux alinéas c, e et /du paragraphe 16, il faudrait réorienter et intensifier les travaux concernant les arrangements multinationaux de commercialisation et les entreprises multinationales de production. Le coût des travaux de caractère technique qu'exige ce programme est estimé comme suit : En dollars par an 60 mois de travail d'administrateur (P-2/P-5) 286 700 3 postes d'agent des services généraux pour les travaux statistiques et les travaux de bureau et de secrétariat .. 98 100 Services d'informatique 10 000 Frais de voyage du personnel 30 000 6 mois de travail de consultant 30 000 TOTAL 454 800 d) La coopération monétaire et financière entre pays en développement est mentionnée à l'alinéa d du paragraphe 16 comme l'une des questions prioritaires. Le coût des travaux de caractère technique exigés par cet élément de programme est estimé comme suit : En dollars par an 30 mois de travail d'administrateur (P-3/P4) 158 400 2 postes d'agent des services généraux pour les travaux statistiques et les travaux de secrétariat 63 300 Frais de voyage du personnel 15 000 3 mois de travail de consultant 15 000 TOTAL 251700 5. Le coût estimatif total de tous les travaux mentionnés dans le présent état s'élève à 1 501 300 dollars. N. - Résolution 128 (V). Réforme monétaire internationale (point 12 a de l'ordre du jour)" Au paragraphe 11 de cette résolution, la Conférence décide de créer à la CNUCED un groupe intergouvernemental spécial d'experts de haut niveau chargé d'examiner les questions fondamentales qui se posent dans ce domaine. Dans l'hypothèse où le groupe d'experts se réunirait à Genève pendant 10 jours et aurait besoin d'une salle de conférence, d'une équipe d'interprètes pour l'interprétation en six langues et d'une documentation totalisant 70 pages, le coût direct des services de conférence pour la réunion du groupe est estimé à 77 000 dollars. n Idem., TD/L.184/Add.l.
218 O. - Résolution 131 (V). Protectionnisme et aménagements de structure (point 9 a de l'ordre du jour) 0 1. Au paragraphe 1 de la résolution, il est décidé de suivre de près l'évolution des structures de la production et du commerce dans le monde, avec la pleine participation des pays en développement. Au paragraphe 2, il est décidé de charger le Conseil du commerce et du développement de faire procéder, par un organe existant approprié, à un examen annuel des structures de la production et du commerce dans l'économie mondiale. Cet examen devrait prendre en considération les renseignements pertinents disponibles, y compris sur les politiques générales, afin de constituer un fond analytique global d'informations concrètes concernant les tendances mondiales de la production, des importations et des exportations, en vue de rechercher les éléments ou les problèmes les plus pertinents, compte tenu de la dynamique de l'avantage comparatif, pour la réalisation d'une croissance économique globale optimale, y compris le développement et la diversification de 0 Idem., TD/L.188/Add.l. Annexes l'économie des pays en développement, et d'une division internationale du travail effective. 2. Les travaux prévus dans la résolution nécessitent la consolidation et l'intensification des travaux en cours dans des domaines connexes, ainsi que la mise en route de nouveaux travaux qui, tous ensemble, constitueraient un nouveau grand programme. Le coût direct des travaux de caractère technique qu'exige ce grand programme est estimé comme suit : En dollars par an 84 mois de travail d'administrateur (P-2/P-5) 398 800 4 postes d'agent des services généraux pour les travaux statistiques et les travaux de secrétariat 126 600 Services d'informatique 50 000 Frais de voyage du personnel 15 000 5 mois de travail de consultant 25 000 Le coût direct total des travaux de caractère technique nécessités par ce programme s'élèverait donc à 615 400
Page 1 and 2:
Actes de la Conférence des Nations
Page 3 and 4:
TABLE DES MATIÈRES Abréviations e
Page 5 and 6:
Annexes B. Autres messages 135 Mini
Page 7 and 8:
ACP ANASE APD Banque mondiale 1 BIR
Page 9 and 10:
1. Conformément à la résolution
Page 11 and 12:
A. — Résolutions, recommandation
Page 13 and 14:
Première partie. - Décisions de l
Page 15 and 16:
éunions préparatoires, le Secrét
Page 17 and 18:
intégré pour les produits de base
Page 19 and 20:
RÉSOLUTION 103 (V). Pratiques comm
Page 21 and 22:
outre de l'étude d'ensemble, qui e
Page 23 and 24:
e) A développer les arrangements d
Page 25 and 26:
nationale le permet, l'enregistreme
Page 27 and 28:
mie se trouve de ce fait désorgani
Page 29 and 30:
centres de technologie, de centres
Page 31 and 32:
ment et au transfert de la technolo
Page 33 and 34:
3. Prie instamment les pays en dév
Page 35 and 36:
session de celle-ci a lieu avant ce
Page 37 and 38:
forme d'un programme d'action immé
Page 39 and 40:
aider en priorité; iv) arrangement
Page 41 and 42:
a) Aider les institutions des pays
Page 43 and 44:
et exhortant la communauté interna
Page 45 and 46:
nécessité de l'action spécifique
Page 47 and 48:
VI. - RESTRUCTURATION ET DIVERSIFIC
Page 49 and 50:
tenue à Arusha, en février 1979,
Page 51 and 52:
17. Prie le secrétariat de la CNUC
Page 53 and 54:
11. Prie le Secrétaire général d
Page 55 and 56:
109 (V). Assistance aux mouvements
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
LISTE République de Corée Républ
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Numéro Première partie. - Décisi
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
62 Rapport de la Conférence des Na
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Rapport de la Conférence des Natio
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
100 Rapport de la Conférence des N
Page 107 and 108:
Troisième partie QUESTIONS D'ORGAN
Page 109 and 110:
développement et les questions mon
Page 111 and 112:
2. DÉSIGNATION D'ORGANISMES INTERG
Page 113 and 114:
112 Annexes une coopération mutuel
Page 115 and 116:
114 Annexes ii) S'il est mis fin à
Page 117 and 118:
116 Annexes Prenant acte avec satis
Page 119 and 120:
118 Annexes D. — Projets de réso
Page 121 and 122:
120 Annexes Guyane Haïti Haute-Vol
Page 123 and 124:
122 Annexes Organe des Nations Unie
Page 125 and 126:
Annexe III ALLOCUTIONS PRONONCÉES
Page 127 and 128:
126 Annexes quelques progrès margi
Page 129 and 130:
Annexe IV DISCOURS DE CLÔTURE PRON
Page 131 and 132:
Message de M. Hua Guofeng, préside
Page 133 and 134:
132 Annexes leur indépendance éco
Page 135 and 136:
134 Annexes Ce sont là des questio
Page 137 and 138:
136 Annexes PRETEXTE POUR REJET PAR
Page 139 and 140:
138 Annexes 1. Nous, représentants
Page 141 and 142:
140 res des pays, du respect des sy
Page 143 and 144:
142 Annexes économique régionale
Page 145 and 146:
144 Annexes C. — Création d'entr
Page 147 and 148:
146 Pays en développement insulair
Page 149 and 150:
148 b) Que la détermination de la
Page 151 and 152:
150 Annexes ration économique entr
Page 153 and 154:
152 Annexes ques internationales da
Page 155 and 156:
154 commerce mondial de ces article
Page 157 and 158:
156 Annexes produits qui concurrenc
Page 159 and 160:
158 Annexes mesures et de procédur
Page 161 and 162:
160 Annexes en développement. En c
Page 163 and 164:
162 Annexes ciaux exclusifs, les ve
Page 165 and 166:
164 Annexes à compter de 1978. Le
Page 167 and 168: 166 Annexes matière de balance des
Page 169 and 170: 168 Annexes Nations Unies, demanden
Page 171 and 172: 170 a) Le système devrait assurer
Page 173 and 174: 172 Annexes les pays développés d
Page 175 and 176: 174 Annexes c) La faisabilité des
Page 177 and 178: 176 Annexes 7. Les Ministres invite
Page 179 and 180: 178 Annexes pour mobiliser le conco
Page 181 and 182: 180 Annexes VI. - TRANSFERT DE TECH
Page 183 and 184: 182 Annexes d) Nécessité de tenir
Page 185 and 186: 184 Annexes c) Beaucoup de ces pays
Page 187 and 188: 186 Annexes d'autres arrangements s
Page 189 and 190: 188 Annexes d) i) Que la CNUCED, à
Page 191 and 192: 190 Annexes 2. Appel au Président
Page 193 and 194: 192 Annexes jusque-là, elle a touc
Page 195 and 196: 194 Annexes comme les pays en déve
Page 197 and 198: 196 Annexes la Charte des droits et
Page 199 and 200: 198 Annexes formes de restrictions
Page 201 and 202: 200 Annexes geuse. Le perfectionnem
Page 203 and 204: 202 Annexes des règles d'origine a
Page 205 and 206: 204 Annexes 1. Ces dernières anné
Page 207 and 208: 206 Annexes capitaliste, qui porte
Page 209 and 210: 208 Annexes Les pays du Groupe D ac
Page 211 and 212: 210 Annexes 3. La déclaration cuba
Page 213 and 214: Point de l'ordre du four 13 d 116 1
Page 215 and 216: 214 Annexes pourrait recommander la
Page 217: 216 Annexes stantiel d'action pour
Page 221 and 222: 220 Annexes Cotes TD/228 TD/228/Add
Page 223 and 224: 222 Annexes Cotes TD/257 TD/258 TD/
Page 225 and 226: 224 Annexes Cotes TD/L.157etCoir.l
Page 227 and 228: 226 Annexes Cotes TD/L.190* TD/L.19
Page 229: «â-H««i*44:*»«-JÈé HOW TO O
show all

Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?