Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad

1. A la séance d'ouverture (146e séance plénière) de la
cinquième session de la Conférence des Nations Unies sur le
commerce et le développement, le lundi 7 mai 1979, le
Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies,
M. Kurt Waldheim, a fait une déclaration devant la Conférence
1 .
2. Pour examiner les questions de fond inscrites à son
ordre du jour, la Conférence était saisie du rapport du
Secrétaire général de la CNUCED à la Conférence pour sa
cinquième session, intitulé "La restructuration du cadre
économique international" (TD/221) 2 , où étaient indiqués
les grands problèmes dont elle avait à traiter dans la
perspective de la nécessité de transformations de structure
dans les relations économiques internationales et dans
l'économie mondiale. Elle disposait aussi du rapport du
Conseil du commerce et du développement sur sa dixième
session extraordinaire 3 , tenue à Genève en mars 1979 pour
préparer la cinquième session de la Conférence. Le Programme
d'Arusha pour l'autonomie collective et cadre de
négociations (TD/236) 4 a été présenté à la Conférence
comme énonçant la position du Groupe des Soixante-Dix-
Sept quant aux questions dont elle avait à débattre.
I. — Débat général
(Point 7 de l'ordre du jour)
3. Le débat général a été ouvert par le Secrétaire général
de la CNUCED, M. Gamani Corea 5 , à la 147e séance
plénière de la Conférence, le mardi 8 mai 1979, et s'est
achevé à la 168e séance plénière, le 21 mai 1979. Les chefs
de délégation de 125 Etats membres de la CNUCED y ont
pris la parole; des déclarations ont été faites aussi par les
chefs de secrétariat ou les représentants d'un certain
nombre de commissions régionales et d'institutions spécialisées
des Nations Unies, par des chefs de département du
Secrétariat de l'ONU, des représentants d'organismes intergouvernementaux
et des observateurs d'organisations non
gouvernementales 6 , ainsi que par d'autres représentants et
observateurs. Au cours du débat général, les représentants
d'un certain nombre d'Etats ont fait des déclarations dans
Le texte de cette déclaration, distribué à la Conférence sous la
cote TD/CRP/4, est reproduit dans le volume II.
Reproduit dans le volume III; et publication des Nations Unies,
numéro de vente : F.79.II.D.12.
Documents officiels de l'Assemblée générale, trente-quatrième
session, Supplément No 15 (A/34/15), vol. I.
Reproduit ci-dessous à l'annexe VI.
Le texte de la déclaration du Secrétaire général de la CNUCED,
distribué à la Conférence, est reproduit dans le volume II.
Voir à l'annexe I, ci-dessous, la liste des déclarations prononcées
au cours du débat général; les textes de ces déclarations
sont reproduits dans le volume II.
Deuxième partie
RÉSUMÉ DES DÉBATS
61
l'exercice de leur droit de réponse 7 . A la 167e séance
plénière, le 21 mai 1979, la Conférence a entendu une
déclaration de M. Raûl Prebisch, premier secrétaire général
de la CNUCED 8 .
H. — Evaluation de la situation commerciale et économique
dans le monde et examen des problèmes, des politiques
et des mesures appropriées pour faciliter des transformations
de structure dans l'économie internationale,
compte tenu de l'interdépendance des problèmes concernant
le commerce, le développement et les questions
monétaires et financières, en vue d'arriver à instaurer un
nouvel ordre économique international et eu égard à
l'évolution qui pourrait encore être nécessaire dans les
règles et principes régissant les relations économiques
internationales et à la contribution que la CNUCED doit
apporter à une nouvelle stratégie internationale du
développement pour la troisième Décennie des Nations
Unies pour le développement
(Point 8 de l'ordre du jour)
4. Pour examiner le point 8 de l'ordre du jour, la
Conférence disposait de deux rapports du secrétariat de la
CNUCED intitulés "Evaluation de la situation commerciale
et économique dans le monde et examen des problèmes, des
politiques et des mesures appropriées pour faciliter des
transformations de structure dans l'économie internationale"
(TD/224 et Add.l) et "Problèmes de politique
générale concernant le commerce, le financement et les
questions monétaires, et leurs rapports avec les transformations
de structure au niveau mondial" (TD/225) 9 .
5. La Conférence était saisie aussi de l'exposé de
position du Groupe des Soixante-Dix-Sept, tel qu'il figurait
dans le Programme d'Arusha (TD/236) 10 , et d'un document
présenté par Cuba, la Bulgarie, la Hongrie, la
Mongolie, la Pologne, la République démocratique allemande,
la République socialiste soviétique de Biélorussie, la
République socialiste soviétique d'Ukraine, la Tchécoslovaquie,
le Viet Nam et l'Union des Républiques socialistes
soviétiques (TD/249) 1 J .
6. La Conférence a renvoyé le point 8 de l'ordre du jour
au Groupe de négociation I pour examen et rapport 12 .
II.
Les textes de ces déclarations sont reproduits dans le volume
Le texte de cette déclaration, distribué à la Conférence sous la
cote TD/CRP/7, est reproduit dans le volume IL
a
Ces deux rapports sont reproduits dans le volume III.
Voir ci-dessous l'annexe VI, sect. Ill, "Point 8 de l'ordre du
jour provisoire de la cinquième session de la Conférence".
Reproduit ci-dessous à l'annexe VILA.
Voir ci-dessous, 3e partie, sect. G.