Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad

Annexe VI. - Programme d'Arusha pour l'autonomie collective et cadre de négociations 139
tueuse en matière de commerce et de développement dans
les années 80;
16. Craignons vivement que si les négociations en cours
ne donnent pas de résultats concrets avant la cinquième
session de la Conférence, cela ne compromette gravement la
confiance dans le processus de négociation internationale et
les perspectives de coopération internationale;
17. Constatons avec une inquiétude croissante la crise
persistante de l'ordre économique international, qui se
manifeste dans les pays développés, notamment par leur
impuissance à maîtriser les déséquilibres chroniques de leurs
paiements internationaux et par des taux de chômage et
d'inflation qui demeurent élevés, auxquels s'ajoutent les
rigidités nouvelles de leurs structures économiques et des
perspectives de croissance faible à long terme, et dont les
caractéristiques, dans les pays en développement, comprennent
essentiellement la dégradation continue des termes de
l'échange, l'apparition de nouveaux obstacles à leurs exportations
d'articles manufacturés, donc une nouvelle restriction
de la capacité de réaliser des recettes d'exportation, la
charge grandissante de la dette extérieure, la misère
persistante des masses et l'insuffisance du transfert de
ressources réelles;
18. Constatons avec une profonde préoccupation les
inégalités et les injustices de l'ordre actuel qui ont fait
porter aux pays en développement une part intolérable de
la charge globale du réaménagement, alors que ce pourrait
être évité, et ont sérieusement retardé leur effort de
développement;
19. Exprimons notre inquiétude devant les graves bouleversements
que le désordre du système monétaire international,
l'inflation mondiale et la grande instabilité des taux
de change des principales monnaies continuent de provoquer
dans les pays en développement, en particulier par la
forte baisse des recettes provenant de leurs matières
premières et autres exportations et les conséquences qui en
résultent pour la gestion de leur économie;
20. Déplorons vivement les politiques adoptées par les
pays développés dans le domaine du commerce, en particulier
la montée du protectionnisme et leurs tentatives de
formuler des notions arbitraires, comme l'application graduée,
la sélectivité et l'accès aux apprivisionnements, qui
opposent de sérieux obstacles au développement des pays
en développement;
21. Soulignons que le malaise continu du système
économique international ne saurait être considéré comme
un phénomène cyclique, mais doit être reconnu comme le
symptôme d'un profond dérèglement structurel, qui appelle
donc des transformations structurelles fondamentales dans
le système économique international;
22. Soulignons que l'ordre économique international
actuel non seulement ne parvient pas à soutenir le développement
des pays en développement, mais encore fonctionne
de manière inefficace;
23. Réaffirmons l'urgente nécessité d'accroître considérablement
le transfert de ressources des pays développés
aux pays en développement, de façon à accélérer le
développement économique de ces derniers et à leur
permettre ainsi d'éliminer la misère des masses et d'améliorer
le niveau de vie des populations;
24. Insistons énergiquement sur la nécessité pour les
pays développés de reconnaître le caractère structurel de la
crise économique actuelle et l'inefficacité des politiques
qu'ils mettent en œuvre et qui supposent leur reprise
économique possible sans la réforme de la structure du
système économique international;
25. Reconnaissons qu'il apparaît, aussi bien dans les
pays développés que dans les pays en développement, une
manière nouvelle de percevoir l'interdépendance des nations
et les relations étroites entre les problèmes du commerce,
les problèmes monétaires, ceux du financement et ceux du
développement;
26. Estimons donc qu'il est nécessaire de promouvoir
une réelle communauté d'intérêts dans les transformations
qu'il faut apporter à la structure du système économique
international et de refondre l'ordre mondial dans un cadre
d'indépendance, d'équité et d'égalité souveraine véritable;
27. Estimons donc que la communauté internationale
doit impérativement accélérer la mise en œuvre du Programme
d'action concernant l'instauration du nouvel ordre
économique international;
28. Considérons que les éléments économiques essentiels
de cette mise en œuvre accélérée du Programme
d'action comprennent des déplacements négociés dans les
structures actuelles du commerce et de la production qui
permettent d'abolir le protectionnisme dans l'industrie
manufacturière, l'agriculture et d'autres secteurs, de favoriser
une répartition mondiale équitable de la capacité de
production et d'accélérer l'industrialisation des pays en
développement; la restructuration et le développement du
secteur des produits primaires dans l'économie mondiale;
une amélioration des termes de l'échange et une augmentation
de la part des pays en développement dans les
activités de transformation, de commercialisation et de
distribution; un cadre international favorisant la croissance
rapide de la capacité technologique des pays en développement
et un dispositif efficace de coopération financière
internationale assurant aux pays en développement un accès
beaucoup plus large aux ressources;
29. Réaffirmons que la préparation et la mise en œuvre
de la nouvelle Stratégie internationale du développement
pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le
développement devraient s'inscrire dans l'exécution du
Programme d'action concernant l'instauration du nouvel
ordre économique international;
30. Considérons en outre que les problèmes structurels
et économiques fondamentaux qui se posent aux pays les
moins avancés sont si graves qu'il faut prendre des mesures
additionnelles extraordinaires, spécialement conçues dans
un programme d'ensemble constituant un élément essentiel
du nouvel ordre économique international;
31. Considérons également qu'une action spécifique est
nécessaire pour surmonter les problèmes économiques dus
au handicap géographique des pays en développement sans
littoral et insulaires, ainsi que les problèmes économiques
des pays le plus gravement touchés;
32. Réaffirmons l'importance vitale de fonder l'ordre
économique mondial restructuré et les relations économiques
internationales à l'intérieur de celui-ci sur le respect
rigoureux des principes de l'égalité souveraine des Etats
indépendants, de la non-ingérence dans les affaires intérieu-