29.06.2013 Views

Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad

Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad

Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Annexe VI. — Programme d'Arusha pour l'autonomie col<strong>le</strong>ctive et cadre <strong>de</strong> négociations 163<br />

2. Il faudrait améliorer <strong>le</strong> mécanisme <strong>de</strong> participation et<br />

<strong>de</strong> consultation dans <strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> <strong>la</strong> CNUCED, en vue <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

mise en oeuvre et <strong>de</strong> <strong>la</strong> renégociation <strong>de</strong>s divers schémas du<br />

SGP, <strong>de</strong> manière à as<strong>sur</strong>er une utilisation optima<strong>le</strong> du<br />

système.<br />

3. Les schémas du SGP <strong>de</strong>vraient notamment être<br />

conçus pour que <strong>la</strong> part <strong>de</strong>s pays en développement dans <strong>la</strong><br />

production mondia<strong>le</strong> d'artic<strong>le</strong>s manufacturés atteigne 25<br />

p. 100 en l'an 2000 et pour que <strong>le</strong>ur part dans <strong>le</strong> <strong>commerce</strong><br />

mondial d'artic<strong>le</strong>s manufacturés augmente alors jusqu'à 30<br />

p. 100.<br />

4. Quelques pays donneurs n'ont pas reconnu comme<br />

bénéficiaires tous <strong>le</strong>s pays en développement membres du<br />

Groupe <strong>de</strong>s Soixante-Dix-Sept. Les schémas du SGP conservent<br />

<strong>de</strong>s caractéristiques discriminatoires et servent encore<br />

d'instruments <strong>de</strong> coercition politique et économique ou <strong>de</strong><br />

rétorsion, malgré <strong>la</strong> résolution 96 (IV) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong>, qui<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong> expressément aux pays intéressés <strong>de</strong> redresser <strong>la</strong><br />

situation. En outre, certains pays donneurs ont mis, à<br />

l'admission au bénéfice <strong>de</strong>s préférences, <strong>de</strong>s conditions qui<br />

sous-enten<strong>de</strong>nt indirectement certaines concessions réciproques,<br />

<strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s s'écartent <strong>de</strong>s conditions applicab<strong>le</strong>s au<br />

système. Les principes <strong>de</strong> non-discrimination et <strong>de</strong> nonréciprocité<br />

sont réaffirmés, et tous <strong>le</strong>s pays en développement<br />

<strong>de</strong>vraient être reconnus comme bénéficiaires, sans<br />

aucune condition ou discrimination. Il conviendrait aussi <strong>de</strong><br />

supprimer <strong>de</strong>s conditions comme <strong>le</strong> critère <strong>de</strong> préservation<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> compétitivité, qui créent fina<strong>le</strong>ment une discrimination.<br />

5. Il faudrait chercher à aboutir à un accord <strong>sur</strong> un<br />

programme prévoyant, dans <strong>de</strong>s dé<strong>la</strong>is fixés, l'accroissement<br />

du nombre <strong>de</strong> produits visés, <strong>de</strong> sorte que <strong>le</strong> SGP englobe<br />

toutes <strong>le</strong>s importations passib<strong>le</strong>s <strong>de</strong> droits en provenance <strong>de</strong><br />

pays en développement et particulièrement <strong>le</strong>s produits<br />

intéressant <strong>le</strong>s pays <strong>le</strong>s moins avancés, compte tenu <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

nécessité d'as<strong>sur</strong>er une compensation suffisante aux pays en<br />

développement bénéficiant d'un traitement préférentiel<br />

spécial. Ce programme <strong>de</strong>vrait aussi couvrir notamment <strong>le</strong>s<br />

produits qui présentent un intérêt particulier pour <strong>le</strong>s pays<br />

en développement, c'est-à-dire ceux <strong>de</strong>s chapitres 1 à 24 <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> NCCD. Tous <strong>le</strong>s pays donneurs qui ne l'ont pas encore<br />

fait <strong>de</strong>vraient étendre immédiatement <strong>le</strong> régime <strong>de</strong> l'admission<br />

préférentiel<strong>le</strong> en franchise à tous <strong>le</strong>s produits industriels,<br />

en particulier à ceux qui proviennent <strong>de</strong> <strong>la</strong> transformation<br />

<strong>de</strong>s produits <strong>de</strong> base et <strong>de</strong>s matières premières <strong>de</strong>s<br />

pays en développement, ainsi qu'à tous <strong>le</strong>s produits<br />

agrico<strong>le</strong>s originaires <strong>de</strong> pays en développement.<br />

6. En accroissant l'amp<strong>le</strong>ur <strong>de</strong>s réductions tarifaires, il<br />

faudrait tenir compte <strong>de</strong> l'effritement décou<strong>la</strong>nt <strong>de</strong>s négociations<br />

commercia<strong>le</strong>s multi<strong>la</strong>téra<strong>le</strong>s.<br />

7. Il faudrait supprimer <strong>le</strong>s me<strong>sur</strong>es non tarifaires, tel<strong>le</strong>s<br />

que contingents, montants maximaux, exclusions pour<br />

préservation <strong>de</strong> <strong>la</strong> concurrence, qui restreignent <strong>la</strong> p<strong>le</strong>ine<br />

utilisation <strong>de</strong>s schémas applicab<strong>le</strong>s aux produits spécia<strong>le</strong>ment<br />

intéressants pour <strong>le</strong>s pays en développement.<br />

8. Il faudrait veil<strong>le</strong>r à ce que <strong>le</strong> mécanisme <strong>de</strong> sauvegar<strong>de</strong><br />

ne bloque pas <strong>de</strong> façon injustifiée <strong>le</strong>s exportations <strong>de</strong>s<br />

pays en développement, réduisant ainsi à néant <strong>le</strong>s objectifs<br />

du SGP. Les garanties du type c<strong>la</strong>use <strong>de</strong> sauvegar<strong>de</strong> prévues<br />

par <strong>le</strong> SGP <strong>de</strong>vraient être appliquées après consultation avec<br />

<strong>le</strong>s intéressés, uniquement quand il est établi que <strong>le</strong>s<br />

importations préférentiel<strong>le</strong>s sont directement à l'origine<br />

d'un préjudice grave causé à l'industrie nationa<strong>le</strong>. Cette<br />

application <strong>de</strong>vrait être temporaire, faire l'objet d'une<br />

<strong>sur</strong>veil<strong>la</strong>nce et d'une révision à l'échelon multi<strong>la</strong>téral et être<br />

combinée à <strong>de</strong>s me<strong>sur</strong>es d'ai<strong>de</strong> aux aménagements <strong>de</strong><br />

structure.<br />

9. Les pays donneurs <strong>de</strong>vraient libéraliser et simplifier<br />

<strong>le</strong>urs règ<strong>le</strong>s d'origine applicab<strong>le</strong>s au SGP. Ils <strong>de</strong>vraient aussi<br />

harmoniser ces règ<strong>le</strong>s en vue <strong>de</strong> favoriser davantage <strong>le</strong>s pays<br />

bénéficiaires <strong>de</strong> préférences et <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur permettre <strong>de</strong> mieux<br />

profiter du SGP.<br />

10. Dans l'amélioration <strong>de</strong>s schémas du SGP, une<br />

priorité plus é<strong>le</strong>vée <strong>de</strong>vrait être accordée aux produits<br />

intéressants pour <strong>le</strong>s pays <strong>le</strong>s moins avancés. Il faudrait en<br />

outre apporter à ces pays une assistance technique qui <strong>le</strong>ur<br />

donne <strong>le</strong>s moyens <strong>de</strong> mieux mettre à profit <strong>le</strong>s avantages<br />

commerciaux offerts par <strong>le</strong>s schémas, y compris une<br />

assistance concernant <strong>le</strong>s règ<strong>le</strong>s d'origine et <strong>le</strong>ur application.<br />

De même, <strong>le</strong>s pays <strong>le</strong>s moins avancés <strong>de</strong>vraient bénéficier<br />

d'une ai<strong>de</strong> financière et technique en vue <strong>de</strong> l'imp<strong>la</strong>ntation<br />

d'industries fabriquant <strong>de</strong>s produits couverts par <strong>le</strong> SGP et<br />

du développement <strong>de</strong>s industries ainsi créées.<br />

11. Il faudrait arriver à un accord pour prolonger <strong>le</strong>s<br />

activités <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>uxième phase du projet d'assistance<br />

technique CNUCED/PNUD <strong>de</strong> façon que <strong>le</strong>s pays en<br />

développement puissent mieux tirer parti <strong>de</strong>s avantages <strong>de</strong>s<br />

schémas.<br />

Point lia- Examen <strong>de</strong> l'application <strong>de</strong>s résolutions 96 (IV)<br />

et 97 (IV) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong><br />

1. La cinquième session <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> sera une<br />

occasion propice pour évaluer dans quel<strong>le</strong> me<strong>sur</strong>e <strong>le</strong>s pays<br />

développés ont appliqué <strong>le</strong>s diverses dispositions <strong>de</strong>s résolutions<br />

96 (IV) et 97 (IV) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> et pour adopter<br />

<strong>le</strong>s dispositions nécessaires à une mise en œuvre effective.<br />

2. La mise en application <strong>de</strong> ces <strong>de</strong>ux importantes<br />

résolutions a été extrêmement <strong>le</strong>nte et décourageante. Le<br />

principe du statu quo en ce qui concerne <strong>le</strong>s obstac<strong>le</strong>s aux<br />

importations en provenance <strong>de</strong>s pays en développement n'a<br />

pas été respecté et <strong>de</strong> nouvel<strong>le</strong>s restrictions ont été<br />

imposées aux exportations en provenance <strong>de</strong>s pays en<br />

développement sans <strong>sur</strong>veil<strong>la</strong>nce multi<strong>la</strong>téra<strong>le</strong> <strong>de</strong> ces me<strong>sur</strong>es<br />

et sans compensation, contrairement aux dispositions<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> résolution 96 (IV). De même, divers systèmes <strong>de</strong><br />

restrictions prétendument volontaires à l'exportation, d'arrangements<br />

et <strong>de</strong> commercialisation ordonnés, d'arrangements<br />

<strong>de</strong> prix minimaux, <strong>de</strong> me<strong>sur</strong>es visant à empêcher <strong>la</strong><br />

désorganisation <strong>de</strong>s marchés, etc., continuent d'être appliqués<br />

dans <strong>de</strong>s proportions toujours plus <strong>la</strong>rges.<br />

3. Des recommandations sont formulées séparément <strong>sur</strong><br />

<strong>le</strong>s problèmes re<strong>la</strong>tifs au SGP, au protectionnisme croissant<br />

<strong>de</strong>s pays développés, à l'ai<strong>de</strong> aux aménagements <strong>de</strong> structure,<br />

aux pratiques commercia<strong>le</strong>s restrictives et aux questions<br />

connexes, mais <strong>le</strong>s progrès réalisés dans l'application<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> résolution 96 (IV) dans son ensemb<strong>le</strong>, y compris un<br />

ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong> me<strong>sur</strong>es solidaires et complémentaires pour<br />

l'expansion et <strong>la</strong> diversification <strong>de</strong>s exportations d'artic<strong>le</strong>s<br />

manufacturés et semi-finis <strong>de</strong>s pays en développement<br />

<strong>de</strong>vraient être suivis <strong>de</strong> près par <strong>la</strong> Commission <strong>de</strong>s artic<strong>le</strong>s<br />

manufacturés <strong>de</strong> <strong>la</strong> CNUCED.<br />

4. Le Groupe <strong>de</strong>s Soixante-Dix-Sept constate que l'Arrangement<br />

concernant <strong>le</strong> <strong>commerce</strong> international <strong>de</strong>s texti<strong>le</strong>s<br />

a été prorogé pour une nouvel<strong>le</strong> pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> quatre ans

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!