reglement de visite des bateaux du rhin - Central Commission for ...

- 89 -
Article 14.12
Instructions d'emploi et de sécurité
Une pancarte portant des instructions sur l'utilisation de l'installation doit être apposée à bord en un
endroit approprié. Cette pancarte doit porter les inscriptions suivantes :
"Les robinets de fermeture de récipients qui ne sont pas branchés sur le réseau de distribution
doivent être fermés, même si les récipients sont présumés vides."
"Les tuyaux flexibles doivent être changés dès que leur état l'exige."
"Tous les appareils d'utilisation doivent rester branchés à moins que les canalisations de
raccordement correspondantes ne soient obturées."
Article 14.13
Contrôle
Les installations à gaz liquéfiés doivent être contrôlées
a) avant la première mise en service,
b) avant la remise en service consécutive à une modification ou réparation importante et
c) à chaque renouvellement de l'attestation visée à l'article 14.15,
par un expert. L'expert doit vérifier si l'installation est conforme aux exigences du présent chapitre.
L'expert qui a effectué le contrôle établit et signe une attestation relative à la vérification, avec
mention de la date du contrôle. Une copie de cette attestation doit être présentée à la commission de
visite.
Article 14.14
Conditions de contrôle
L'épreuve de l'installation doit être effectuée dans les conditions suivantes :
1. Canalisations à moyenne pression situées entre le dispositif de fermeture, visé à l'article 14.09,
chiffre 4, de l'appareil de première détente et les robinets précédant les détendeurs de détente
finale :
a) épreuve de résistance, réalisée à l'air, à un gaz inerte ou à un liquide, sous une pression de 20 bar
au dessus de la pression atmosphérique,
b) épreuve d'étanchéité, réalisée à l'air ou à un gaz inerte, sous une pression de 3,5 bar au dessus de
la pression atmosphérique.
2. Canalisations à la pression d'utilisation situées entre le dispositif de fermeture, visé à l'article 14.09,
chiffre 4, du détendeur unique ou du détendeur de détente finale et les robinets placés avant les
appareils d'utilisation :
épreuve d'étanchéité, réalisée à l'air ou à un gaz inerte, sous une pression de 1 bar au dessus de la
pression atmosphérique.
3. Canalisations situées entre le dispositif de fermeture, visé à l'article 14.09, chiffre 4, du détendeur
unique ou du détendeur de détente finale et les commandes des appareils d'utilisation :
épreuve d'étanchéité sous une pression de 0,15 bar au dessus de la pression atmosphérique.
4. Lors des épreuves visées aux chiffres 1 b), 2 et 3, les conduites sont considérées comme étanches si,
après un temps d'attente suffisant pour l'équilibrage thermique, aucune chute de la pression
d'épreuve n'est constatée pendant la durée des 10 minutes suivantes.
1.12.2011