reglement de visite des bateaux du rhin - Central Commission for ...

- 107 -
CHAPITRE 16
DISPOSITIONS PARTICULIERES POUR LES BATIMENTS DESTINES
A FAIRE PARTIE D'UN CONVOI POUSSE, D'UN CONVOI REMORQUE OU
D'UNE FORMATION A COUPLE
Article 16.01
Bâtiments aptes à pousser
1. Les bâtiments qui doivent être utilisés pour pousser doivent comporter un dispositif de poussage
approprié. Ils doivent être construits et équipés de manière à
a) permettre au personnel de passer aisément et sans danger sur le bâtiment poussé avec les moyens
d'accouplement,
b) leur permettre de prendre après l'accouplement une position fixe par rapport aux bâtiments
accouplés et
c) empêcher le mouvement transversal des bâtiments entre eux.
2. Si les accouplements se font au moyen de câbles, les bâtiments aptes à pousser doivent être munis
d'au moins deux treuils spéciaux ou de dispositifs d'accouplement équivalents.
3. Les dispositifs d'accouplement doivent permettre d'assurer un assemblage rigide avec le ou les
bâtiments poussés.
Pour les convois poussés composés d'un bâtiment poussant et d'un seul bâtiment poussé, les
dispositifs d'accouplement peuvent permettre une articulation contrôlée. Les installations de
commande nécessaires à cet effet doivent absorber sans difficulté les forces à transmettre et doivent
pouvoir être commandées facilement et sans danger. Pour ces installations de commande les
articles 6.02 à 6.04 sont applicables par analogie.
4. Pour les pousseurs la cloison d'abordage visée à l'article 3.03, chiffre 1, lettre a), n'est pas exigée.
Article 16.02
Bâtiments aptes à être poussés
1. Ne sont pas applicables aux barges sans installation de gouverne, logement, salle des machines ou
des chaudières :
a) les chapitres 5 à 7 et 12 ;
b) article 8.08, chiffres 2 à 8, article 10.02, article 10.05, chiffre 1.
Si des installations de gouverne, des logements, des salles des machines ou des chaudières sont
présentes les exigences correspondantes du présent Règlement leur sont applicables.
2. Les barges de navire d'une longueur L inférieure ou égale à 40 m doivent, en outre, répondre aux
prescriptions de construction suivantes :
1.4.2009