reglement de visite des bateaux du rhin - Central Commission for ...

- 64 -
2. En outre, le gréement doit comprendre au minimum :
a) câbles d'amarrage :
Les bateaux doivent être équipés de trois câbles d'amarrage. Leur longueur minimale doit être la
suivante:
Premier câble : L + 20 m, toutefois pas plus de 100 m,
Deuxième câble : 2/3 du premier câble,
Troisième câble : 1/3 du premier câble.
A bord des bateaux dont L est inférieur à 20 m le câble le plus court n'est pas exigé.
Ces câbles doivent avoir une charge de rupture minimale Rs calculée selon les formules
suivantes :
pour L . B . T jusqu'à 1000 m3 L ⋅ B ⋅ T
: Rs = 60 +
[kN] ;
10
pour L . B . T supérieur à 1000 m3 L ⋅ B ⋅ T
: Rs = 150 + [kN].
100
Pour les câbles prescrits doit se trouver à bord une attestation conformément à la norme
européenne EN 10204 : 1991, formulaire de réception 3.1.
Ces câbles peuvent être remplacés par des cordages de même longueur et de même charge de
rupture minimale. La charge de rupture minimale de ces cordages doit être indiquée dans une
attestation qui doit se trouver à bord.
b) des câbles de remorque :
Les remorqueurs doivent être équipés d'un nombre de câbles adapté à leur exploitation.
Cependant, le câble le plus important doit avoir au moins une longueur de 100 m et une charge
de rupture, en kN, qui ne sera pas inférieure à un tiers de la puissance totale, en kW, du ou des
moteurs de propulsion.
Les automoteurs et les pousseurs aptes au remorquage doivent être équipés d'au moins 1 câble de
remorque de 100 m de longueur dont la charge de rupture, en kN, ne sera pas inférieure à un
quart de la puissance totale, en kW, du ou des moteurs de propulsion.
c) une ligne de jet ;
d) une passerelle d'embarquement d'au moins 0,40 m de large et 4 m de long, dont les parties
latérales sont signalées par une bande claire ; cette passerelle doit être munie d'une rambarde.
Pour de petits bâtiments la Commission de visite peut admettre des passerelles plus courtes ;
e) une gaffe ;
f) une trousse de secours appropriée, dont le contenu est conforme à une norme d'un Etat riverain
du Rhin ou de la Belgique. La trousse de secours doit être entreposée dans le logement ou dans la
timonerie de telle sorte qu'elle puisse être atteinte facilement et sûrement en cas de besoin. Si les
trousses de secours sont entreposées de telle façon qu'elles sont dissimulées à la vue, la paroi qui
les recouvre doit être signalée par un panneau "Trousse de secours" conforme au croquis 8 de
l'annexe I, de 10 cm de côté au minimum ;
g) une paire de jumelles, minimum 7 x 50 ;
h) une pancarte relative au sauvetage et à la réanimation des noyés ;
i) un projecteur pouvant être commandé depuis le poste de gouverne.
3. A bord des bateaux dont la hauteur du bordé au-dessus de la ligne de flottaison à vide est supérieure
à 1,50 m, il doit y avoir un escalier ou une échelle d'embarquement.
1.12.2011