reglement de visite des bateaux du rhin - Central Commission for ...

- 6 -
4.2.5 s'assurer que tout échantillonnage de moteurs ou de composants révélant une non-conformité
au type d'essai considéré soit suivi d'un nouvel échantillonnage et d'un nouvel essai. Toutes
les dispositions nécessaires doivent être prises pour rétablir la conformité de la production
correspondante.
4.3 Les autorités compétentes qui ont délivré la réception peuvent vérifier à tout moment les
méthodes de contrôle de la conformité applicables dans chaque unité de production.
4.3.1 Lors de chaque contrôle, les registres d'essai et de suivi de la production doivent être remis à
l'inspecteur.
4.3.2 Lorsque le niveau de qualité paraît insuffisant ou qu'il semble nécessaire de vérifier la
validité des données présentées conformément au point 3.2, la procédure suivante
s'applique :
4.3.2.1 Un moteur est choisi dans la série et soumis à l'essai décrit au point 3.1. Les émissions de
gaz d'échappement et de particules déterminées ne doivent pas dépasser les valeurs
indiquées dans le tableau de l'article 8bis.02, chiffre 2.
4.3.2.2 Si le moteur choisi dans la série n'est pas conforme aux prescriptions du point 4.3.2.1, le
constructeur peut demander que des mesures soient effectuées sur un échantillon de
plusieurs moteurs possédant les mêmes caractéristiques, prélevés dans la série et comprenant
le moteur choisi initialement. Le constructeur fixe la dimension "n" de l'échantillon en
accord avec l'autorité compétente. Les moteurs autres que le premier moteur choisi sont
soumis à un essai. On calcule ensuite pour chaque polluant la moyenne arithmétique ( x ) des
résultats obtenus avec l'échantillon. La production de la série est jugée conforme aux
dispositions si elle satisfait à la condition suivante :
x + k ⋅ St≤ L
où :
k : est un facteur statistique dépendant de "n" et donné par le tableau suivant :
n 2 3 4 5 6 7 8 9 10
k 0,973 0,613 0,489 0,421 0,376 0,342 0,317 0,296 0,279
n 11 12 13 14 15 16 17 18 19
k 0,265 0,253 0,242 0,233 0,224 0,216 0,210 0,203 0,198
0860 ,
si n ≥ 20,
k =
n
St:
2
( x−x) ∑ n −1
x correspondant à un résultat isolé obtenu avec l'échantillon n ;
L : est la valeur limite fixée à l'article 8bis.02, chiffre 2, pour chaque polluant considéré ;