reglement de visite des bateaux du rhin - Central Commission for ...

- 50 -
Article 9.06
Tensions maximales admissibles
1. Pour les tensions les valeurs suivantes ne doivent pas être dépassées :
Nature de l'installation Tensions max. admissibles
a. Installations de force et de chauffage y compris les prises de
courant correspondantes ......................................................
Courant continu Courant alternatif
monophasé
250 V
250 V
Courant alternatif
triphasé
b. Installations d'éclairage, de communications, d'ordres et
d'informations y compris les prises de courant
correspondantes ................................................................... 250 V 250 V -
c. Prises de courant destinées à l'alimentation d'appareils du
type portatif employés sur les ponts non couverts ou dans des
espaces métalliques étroits ou humides - à l'exception des
chaudières à vapeur et des citernes:
1. en général ......................................................................
2. en cas d'emploi d'un transformateur de séparation de
circuit n'alimentant qu'un seul appareil .........................
3. en cas d'emploi d'appareils à isolation de protection
(double isolation) ..........................................................
4. en cas d'emploi de disjoncteurs à courant de défaut
≤ 30 mA ........................................................................
d. Les réceptions mobiles tels qu'installations électriques de
conteneurs, de moteurs, de ventilateurs et pompes mobiles,
qui ne sont normalement pas manipulés pendant le service et
dont les parties conductrices accessibles au toucher sont
mises à la masse par un conducteur de protection incorporé
au câble de connexion et qui outre par ce conducteur de
protection sont reliés à la coque par le fait de leur
emplacement ou par un autre conducteur ............................
e. Prises de courant destinées à l'alimentation d'appareils du
type portatif employés dans les chaudières à vapeur et les
citernes .................................................................................
50 V 1)
-
250 V
-
250 V
50 V 1)
50 V 1)
250 V 2)
250 V
250 V
250 V
50 V 1)
Remarques :
1) Lorsque cette tension provient de réseaux de tension supérieure, il faut utiliser une séparation galvanique
(transformateur de sécurité).
2) Le circuit électrique secondaire doit être isolé omnipolairement de la masse.
2. Moyennant l'observation des mesures de protection requises, des tensions supérieures sont
admissibles pour :
a) les installations de force dont la puissance l'exige ;
b) les installations spéciales à bord telles qu'installations de radio et d'allumage.
500 V
-
-
-
500 V
500 V
-
1.12.2011